1 00:03:12,181 --> 00:03:13,911 [දරුවා අඬනවා] 2 00:03:15,068 --> 00:03:16,484 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 3 00:03:24,257 --> 00:03:25,338 එහිදී ඔහු දුවනවා. 4 00:03:27,295 --> 00:03:28,149 [GRUNT] 5 00:03:32,752 --> 00:03:34,051 ඔහු කොහේ දුවනු ඇත්ද? 6 00:03:35,964 --> 00:03:36,944 ඔවුන් පැන නොයා යුතුය. 7 00:03:48,156 --> 00:03:50,643 [ධාවන අඩිපාර] 8 00:03:53,107 --> 00:03:53,771 එන්න. 9 00:03:59,436 --> 00:04:00,631 ඔවුන් ළඟම කොහේ හරි සැඟවී සිටිති. 10 00:04:01,163 --> 00:04:02,178 දෙන්නම මරන්න. 11 00:04:02,804 --> 00:04:04,631 තාත්තා සහ පුතා පැන නොයා යුතුය. 12 00:04:04,750 --> 00:04:05,658 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 13 00:04:07,842 --> 00:04:08,733 එතන බලන්න. 14 00:04:09,628 --> 00:04:10,441 හේයි. එතනම බලන්න! 15 00:06:15,663 --> 00:06:22,943 "ඔබ සහ මගේ අතර සම්බන්ධය" 16 00:06:23,385 --> 00:06:30,760 "කිසිවෙකුට කඩා දැමිය නොහැකි නූල් එකක්" 17 00:06:31,067 --> 00:06:38,232 "ඔයාගෙ අහිංසක මූණ" 18 00:06:38,743 --> 00:06:42,181 "යමෙක් විශ්වාස කළත් නැතත්" 19 00:06:42,590 --> 00:06:46,168 "මගේ හදවත පිළිබිඹු කරයි." 20 00:06:46,404 --> 00:06:53,038 "ඔබ සහ මගේ අතර සම්බන්ධය" 21 00:06:58,542 --> 00:06:59,460 කවුද ඒ මනුස්සයා? 22 00:06:59,600 --> 00:07:00,735 අපි අද තමයි ඔහුව බඳවා ගත්තේ 23 00:07:00,857 --> 00:07:02,058 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ. 24 00:07:02,302 --> 00:07:03,864 - ඒ වගේම අසරණයි. - ඔව් සර්. 25 00:07:16,711 --> 00:07:18,767 බලන්න ආදරණීය. මේ ස්ථානයයි. 26 00:07:25,115 --> 00:07:25,879 ඔයාට ස්තූතියි. 27 00:07:27,968 --> 00:07:31,603 "ඔබේ සිනහවකට." 28 00:07:31,755 --> 00:07:35,271 "මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්" 29 00:07:35,598 --> 00:07:42,390 "මම ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට කැමතියි." 30 00:07:43,288 --> 00:07:50,697 "ඔයා මගේ අතින් අල්ලනකොට මාත් එක්ක ඇවිදින්න." 31 00:07:50,998 --> 00:07:57,293 "මට දැනෙන්නේ මගේ ජීවිතය මා සමඟ ගමන් කරනවා වගේ" 32 00:07:57,468 --> 00:08:01,251 "ඔබේ ජීවිතය පුරා සිනාසෙන්න" 33 00:08:01,418 --> 00:08:04,966 "ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය" 34 00:08:05,183 --> 00:08:08,628 "ඔබේ ජීවිතය පුරා සිනාසෙන්න" 35 00:08:09,062 --> 00:08:12,557 "ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය" 36 00:08:12,831 --> 00:08:20,401 "ඔබ සහ මගේ අතර සම්බන්ධය" 37 00:08:20,512 --> 00:08:26,772 "ඒක කාටවත් කඩන්න බැරි නූලක්" 38 00:08:29,218 --> 00:08:30,248 තාත්තා. 39 00:08:31,576 --> 00:08:32,411 එය මොකක් ද? 40 00:08:33,242 --> 00:08:33,881 ඒක ආපහු කියන්න. 41 00:08:34,096 --> 00:08:34,872 ඒක ආයෙත් කියන්න පුතේ. 42 00:08:35,082 --> 00:08:36,039 තාත්තා. 43 00:08:36,274 --> 00:08:36,972 තාත්තා. 44 00:08:37,446 --> 00:08:38,032 තාත්තා. 45 00:08:38,703 --> 00:08:39,655 ඇන්ටි. 46 00:08:39,897 --> 00:08:41,918 - නැන්දා. ආන්ටි මෙහෙ එන්න! - ඔව්. 47 00:08:42,245 --> 00:08:43,959 එනවා. 48 00:08:44,506 --> 00:08:46,684 ප්යාරේ. ප්යාරේ. 49 00:08:46,752 --> 00:08:49,037 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මුලින්ම ඔබ මෙහි එන්න. 50 00:08:49,160 --> 00:08:51,176 - කියන්න, මොකද වුණේ? - මුන්නා මට තාත්තා කිව්වා. 51 00:08:51,284 --> 00:08:53,769 ආන්ටි, මුන්නා කියන මුල්ම වචනය තාත්තා. 52 00:08:53,852 --> 00:08:55,019 ඉතින් අලුත් මොනවාද? 53 00:08:55,224 --> 00:08:56,523 එයාට දවසක ඔයාට තාත්තා කියලා කතා කරන්න තිබුනා. 54 00:08:56,562 --> 00:08:57,890 ඔබ මෝඩයෙක් ලෙස පවතිනු ඇත. 55 00:08:57,939 --> 00:09:00,488 - දැන් අහන්න. - දරුවෙකු කතා කිරීමට පටන් ගත් විට, ... 56 00:09:00,712 --> 00:09:03,036 ...ඔහු ප්‍රකාශ කරන මුල්ම වචනය ''අම්මා'' යන්නයි. 57 00:09:03,737 --> 00:09:06,027 නමුත් මේ දරුවන්ගේ පළමු වචනය "තාත්තා" යන්නයි. 58 00:09:06,186 --> 00:09:07,075 ඇයි දන්නවද? 59 00:09:07,817 --> 00:09:10,043 ඔහු නින්දට ගිය නිසා තම පියාගේ උරහිස මත ... 60 00:09:10,353 --> 00:09:11,969 ... සහ පියාගේ ඔඩොක්කුවේ අවදි විය. 61 00:09:12,211 --> 00:09:14,985 ඔහුට, ඔහු පියා සහ මව ය. 62 00:09:15,839 --> 00:09:19,076 දෙයියනේ කියලා. මේ සම්බන්ධය වේවා නපුරු ඇසෙන් කිසි විටෙකත් බලපෑමට ලක් නොවන්න. 63 00:09:21,069 --> 00:09:23,491 [Indistinct] 64 00:09:25,687 --> 00:09:28,475 මුන්නා ඔයා ආච්චි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? මෙන්න, මේ බෝලය ගන්න. 65 00:09:28,896 --> 00:09:30,927 ගන්න. ආච්චි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? 66 00:09:33,051 --> 00:09:35,126 මා වෙත එන්න. එන්න. 67 00:09:35,556 --> 00:09:36,230 එන්න. 68 00:09:46,835 --> 00:09:47,836 හලෝ ඇන්ටි. 69 00:09:48,491 --> 00:09:49,604 ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. 70 00:09:50,131 --> 00:09:52,675 - ඔයා අද පරක්කුයි. - එය කාලගුණය විය. 71 00:09:53,222 --> 00:09:54,013 මට ප්‍රමාද වීමට සිදු විය. 72 00:09:54,921 --> 00:09:56,708 කරන්... 73 00:09:59,111 --> 00:10:00,986 කාරණය කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 74 00:10:02,988 --> 00:10:04,570 මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ පුතේ. 75 00:10:06,318 --> 00:10:08,539 මුන්නාගේ වයසේ දරුවන් ය දැනටමත් දුවනවා. 76 00:10:09,614 --> 00:10:10,248 නමුත්. 77 00:10:11,210 --> 00:10:14,374 ඒත් පුතාට අමාරුයි ඔහුගේම දෙපයින් සිටගන්න. 78 00:10:15,201 --> 00:10:16,847 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 79 00:10:18,071 --> 00:10:19,282 මගේ පුතා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 80 00:10:20,209 --> 00:10:20,810 පුතා. 81 00:10:21,879 --> 00:10:22,475 පුතා. 82 00:10:23,808 --> 00:10:24,760 මට ඔයා ඉන්නව බලන්න දෙන්න. 83 00:10:25,717 --> 00:10:26,533 යන්න. 84 00:10:27,131 --> 00:10:29,711 ඔයාගෙ අප්පච්චි ගාවට එන්න. පුතා ඔයාගෙ තාත්තා ළඟට එන්න. 85 00:10:34,886 --> 00:10:36,640 පුතා ඔයාගෙ තාත්තා ගාවට එන්න පුතේ. 86 00:10:38,671 --> 00:10:39,535 කරන්. 87 00:10:39,665 --> 00:10:40,832 [දරුවා අඬනවා] 88 00:10:51,108 --> 00:10:52,636 ප්යාරේ. ඇන්ටි. 89 00:10:55,268 --> 00:10:56,100 - සුරාජ් මහතා. - ඔව් 90 00:10:56,327 --> 00:10:57,179 පුතාව ගන්න. 91 00:10:59,902 --> 00:11:01,181 වෛද්‍යතුමනි, මගේ දරුවා හොඳින්ද? 92 00:11:02,118 --> 00:11:04,667 ඔබ කිව්වා, "ඔබේ පුතා විය නොමේරූ උපත." - ඔව්. 93 00:11:05,004 --> 00:11:08,873 "එවැනි අවස්ථාවලදී, වර්ධනය දරුවා තරමක් පීඩාවට පත් වී ඇත." 94 00:11:09,262 --> 00:11:11,850 සහ ඔබේ දරුවා, වේ එවැනි එක් දුර්වලතාවයකට ගොදුරු වේ. 95 00:11:12,514 --> 00:11:13,691 මොකක්ද ඩොක්ටර් දුර්වලකම? 96 00:11:14,409 --> 00:11:17,807 ඔහුගේ කකුල් වල අස්ථි, ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ. 97 00:11:18,813 --> 00:11:21,869 ඔහුට මුළු ජීවිත කාලයම ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත. 98 00:11:26,694 --> 00:11:27,675 නොහැකියි. 99 00:11:29,408 --> 00:11:30,609 මගේ පුතා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 100 00:11:31,669 --> 00:11:34,125 ඔහුට කිසිම අඩුවක් නැත. එයා හොඳින් ඉන්නවා ඩොක්ටර්. 101 00:11:35,302 --> 00:11:37,177 මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා. 102 00:11:37,592 --> 00:11:39,589 නමුත් අපි සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි. 103 00:11:39,662 --> 00:11:42,206 මෙම දරුවා ඉතිරි වනු ඇත ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම අවලංගුයි. 104 00:11:42,538 --> 00:11:43,163 නැත. 105 00:11:44,853 --> 00:11:47,548 දෙයියනේ මේක කරන්න බෑ කුඩා දරුවා, වෛද්යවරයා. 106 00:11:49,081 --> 00:11:50,966 මගේ පුතා අනෙක් දරුවන් මෙන් දුවනු ඇත. 107 00:11:51,367 --> 00:11:54,057 වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, සුරාජ්. 108 00:11:56,660 --> 00:11:58,910 විද්‍යාව යනු අවසානයක් නොවේ වෛද්‍යතුමනි. 109 00:12:00,092 --> 00:12:02,768 ලෝකය රකින කෙනෙක් ඉන්නවා යනවා එයා මගේ පුතාවත් ඇවිදින්න සලස්වනවා. 110 00:12:04,296 --> 00:12:06,811 මගේ පුතා ඔහුගේම දෙකෙන් ගමන් කරයි අඩි සහ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න 111 00:12:07,582 --> 00:12:08,700 එයා නිකන් ඇවිදින්නේ නෑ... 112 00:12:09,168 --> 00:12:10,063 ඔහු පවා දුවනු ඇත. 113 00:12:10,903 --> 00:12:13,192 ඔහු දුවනු ඇත. ඔහු දුවනු ඇත, ඩොක්ටර්. 114 00:12:13,954 --> 00:12:14,785 ඔහු නිසැකවම දුවනු ඇත. 115 00:12:37,426 --> 00:12:44,707 "සියලු අන්ධකාරය දුරු විය. හදවතේ පහනක් දැල්වුණා." 116 00:12:45,108 --> 00:12:51,943 '' ඔබ මගේ නම ගෙනා විට ඔබේ ආදරණීය දෙතොලට'' 117 00:12:52,612 --> 00:13:00,222 ''මම ඔබට කතා කරන විට, ඔබ මා වෙත දුවගෙන එනු ඇත'' 118 00:13:00,473 --> 00:13:06,749 ''මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. මම මේ ලෝකය අත්හැරියෙමි" 119 00:13:06,933 --> 00:13:10,643 "ඔබේ පාමුල, මට ලෝකය තැබිය හැකිය" 120 00:13:10,751 --> 00:13:14,431 "ඔබ තුළ, මගේ ජීවිතය පවතී." 121 00:13:14,648 --> 00:13:21,944 ''ඔබේ පාමුල, මට තැබිය හැකිය ලෝකය.'' ''ඔබ තුළ, මගේ ජීවිතය ඇත'' 122 00:13:22,284 --> 00:13:29,429 "ඔබ සහ මගේ අතර සම්බන්ධය" 123 00:13:29,952 --> 00:13:33,291 ''ඒක කවුරුත් නැති ත්‍රෙඩ් එකක් 124 00:13:33,832 --> 00:13:37,123 කවදා හෝ බිඳිය හැක'' 125 00:13:37,621 --> 00:13:44,879 ''ඔයාගෙ අහිංසක මූණ.'' 126 00:13:45,331 --> 00:13:51,595 ''මගේ හදවත කම්පා කරයි, කවුරුහරි විශ්වාස කළත් නැතත්" 127 00:13:52,960 --> 00:13:59,890 - "ඔබ සහ මගේ අතර සම්බන්ධය" - කරන්. 128 00:14:00,387 --> 00:14:02,592 එන්න කරන්. යන්න, මෙහෙට එන්න. 129 00:14:03,189 --> 00:14:05,111 මෙහේ එන්න. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. මෙහේ එන්න. 130 00:14:05,167 --> 00:14:05,977 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 131 00:14:06,251 --> 00:14:07,325 කරන් මාරු කරන්න. මෙහේ එන්න. 132 00:14:08,790 --> 00:14:09,771 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. 133 00:14:09,864 --> 00:14:10,988 ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කරන්. 134 00:14:11,079 --> 00:14:11,910 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. 135 00:14:12,369 --> 00:14:14,184 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න. 136 00:14:14,415 --> 00:14:15,240 එන්න පුතේ. 137 00:14:25,998 --> 00:14:27,081 නියමයි පුතේ. 138 00:14:43,647 --> 00:14:46,431 [ප්‍රීතිමත්] 139 00:14:46,461 --> 00:14:49,057 දෙමාපියන්! කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න. 140 00:14:49,119 --> 00:14:51,070 - ඔයා කලබල වෙන්න එපා. - තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි 141 00:14:51,189 --> 00:14:53,582 සර් මේ කොර අපිත් එක්ක දුවනවද? 142 00:14:53,648 --> 00:14:55,904 කට වහපන්. ඒක විදුහල්පතිතුමාගේ නියෝගයක්. 143 00:14:56,241 --> 00:14:58,905 දුවන එක මහ ලොකු දෙයක් සර්. මේ කොරටවත් පුළුවන් නම්... 144 00:14:58,946 --> 00:15:01,302 ... එහි බඩගා යන්න, එය වනු ඇත ඔහු වෙනුවෙන් ජයග්‍රහණයක්'' 145 00:15:02,774 --> 00:15:04,039 මේ දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම හරි 146 00:15:04,934 --> 00:15:06,929 සුරාජ් මහත්තයෝ ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්. 147 00:15:07,696 --> 00:15:10,133 ඔයාගේ පුතාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා එයම ප්රමාණවත් වේ 148 00:15:10,734 --> 00:15:13,150 ඔබ ඔහුව කෲරත්වයට පත් කරනවා ඔහුව තරඟයට දුවවන්න සැලැස්වීමෙන් 149 00:15:14,175 --> 00:15:15,532 එය අහිතකර බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය 150 00:15:16,191 --> 00:15:18,950 දරුවාට අහිමි විය හැකිය ඇවිදීමට පවා හැකියාව. 151 00:15:19,637 --> 00:15:22,474 - කරුණාකර, ඔහු දුවන්න එපා. - දොස්තර... 152 00:15:23,403 --> 00:15:25,410 ඩොක්ටර් මගේ පුතා දුවනවා ඒ වගේම තරඟය දිනන්නත් 153 00:15:30,449 --> 00:15:32,827 පුතා, ඔබ දුවන්න. නැද්ද? 154 00:15:33,813 --> 00:15:36,802 ඔව් තාත්තේ. මමත් දුවලා ගිහින් ගේම් එක දිනනවා. 155 00:15:38,135 --> 00:15:39,009 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 156 00:15:40,132 --> 00:15:41,763 හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න. 157 00:15:48,980 --> 00:15:50,264 දුවන්න, කරන්! 158 00:15:55,268 --> 00:15:56,055 කරන්. 159 00:16:20,630 --> 00:16:23,657 සුරාජ් ඔයාගේ පුතා දුවනවා. සුරාජ් ඔයාගේ පුතා දුවනවා. 160 00:16:26,260 --> 00:16:27,763 - පුතා දුවන්න. - දුවන්න. 161 00:16:28,512 --> 00:16:29,614 දුවන්න. 162 00:16:31,103 --> 00:16:32,065 කරන් දුවනවා. 163 00:16:32,430 --> 00:16:33,324 දුවන්න. 164 00:16:35,361 --> 00:16:37,778 එන්න කරන්. ඉදිරියට එන්න. 165 00:16:37,998 --> 00:16:39,531 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කරන්. 166 00:16:47,344 --> 00:16:49,707 දුවන්න කරන්. 167 00:16:50,630 --> 00:16:53,071 දුවන්න. 168 00:17:03,067 --> 00:17:06,699 [ප්‍රීතිමත්] 169 00:17:07,769 --> 00:17:09,703 දුවන්න. 170 00:17:11,175 --> 00:17:13,940 දුවන්න කරන්. 171 00:17:17,999 --> 00:17:20,123 දුවන්න. 172 00:17:23,284 --> 00:17:26,376 දුවන්න. 173 00:17:56,827 --> 00:17:59,156 අපේ කොල්ලා දිනුවා. අපේ කොල්ලා දිනුවා. 174 00:17:59,195 --> 00:18:00,192 ඔහු අපිව සතුටු කළා. 175 00:18:01,476 --> 00:18:03,380 අපේ කරන් දිනුවා. 176 00:18:15,675 --> 00:18:19,585 මිත්‍රවරුනි, අද අපි මෙහි දුටු දේ. 177 00:18:20,466 --> 00:18:23,458 ආශ්චර්යයක් වගේම අපි හැමෝටම පාඩමක්. 178 00:18:24,138 --> 00:18:27,669 ආශ්චර්යමත් කොටස නම් ඒ ඇවිදින්නවත් බැරි දරුවෙක්... 179 00:18:28,318 --> 00:18:30,350 ...අද මේ තරඟය දිනලා තියෙනවා. 180 00:18:31,170 --> 00:18:34,193 ඒ වගේම පාඩම තමයි, ඔබට හොඳ චේතනාවක් තිබිය යුතුද... 181 00:18:34,612 --> 00:18:36,115 ... සහ ප්රමාණවත් තරම් අධිෂ්ඨානශීලී වන්න. 182 00:18:36,779 --> 00:18:38,896 ලෝකයේ කිසිම කාර්යයක් අපහසු නැත. 183 00:18:39,764 --> 00:18:44,224 මම මාස්ටර්ට සුබ පතනවා කරන් ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන. 184 00:18:45,092 --> 00:18:47,764 ඒ වගේම මම එතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා මේ වේදිකාවට එන්න කියලා. 185 00:18:53,193 --> 00:18:54,865 එන්න කරන්. සුභ පැතුම්! 186 00:18:55,459 --> 00:18:57,514 - මෙන්න ඔබේ කුසලානය. - ස්තූතියි, සර්. 187 00:18:57,701 --> 00:19:00,841 - අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. - සර්, මම දෙයක් කියන්න කැමතියි. 188 00:19:01,029 --> 00:19:02,458 සහතිකයි දරුවා. ඉදිරියට එන්න. 189 00:19:03,186 --> 00:19:03,732 කතා කරන්න. 190 00:19:06,428 --> 00:19:08,201 අපි හැමදාම ඉස්කෝලේ යාඥාවක් කියනවා. 191 00:19:08,591 --> 00:19:12,997 එය අපට පවසන්නේ එය සෑදුවේ දෙවියන් වහන්සේ බවයි ලෝකය. ඔහු සෑම දෙයකම ස්වාමියා ය 192 00:19:13,904 --> 00:19:15,795 ඔහු සෑම දෙයකම ස්වාමියාය. 193 00:19:16,021 --> 00:19:18,889 කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔහුගේ කැමැත්තෙන් තොරව 194 00:19:20,412 --> 00:19:23,006 අද මම මේ තරඟයට දිව්වා ඒ වගේම මේ කුසලානය දිනුවා... 195 00:19:23,458 --> 00:19:27,900 ... වැඩිය තාත්තගෙ ප්‍රතිඵලයක් දෙවියන්ගේ කැමැත්තට වඩා උත්සාහයන්. 196 00:19:32,052 --> 00:19:34,949 දෙවියන් මාව බිහිකළ බව ඇත්ත. 197 00:19:35,271 --> 00:19:38,289 ඒත් මට පණ දුන්නේ මගේ තාත්තා. 198 00:19:38,834 --> 00:19:40,748 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 199 00:19:45,381 --> 00:19:53,890 "එය ඔබ නොවේ නම්, එතකොට මම එක අඩියක්වත් ගන්නෙ නෑ" 200 00:19:54,149 --> 00:20:01,922 "ඔයා නිසා අද මට අලුත් ජීවිතයක් ලැබුනා" 201 00:20:02,735 --> 00:20:11,673 "මම කිව්වම ඇත්තම කියනවා ඔබ තරම් කිසිවෙකු ලෝකයේ නැත." 202 00:20:11,703 --> 00:20:18,787 "මොහොතකටවත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔයා නැතුව ඉන්න ඕන" 203 00:20:19,079 --> 00:20:27,727 "තාත්තා, ඔබ මගේ ජීවිතයයි, තාත්තා, ඔබ මගේ දෙවියායි." 204 00:20:58,261 --> 00:21:00,292 හේ ප්‍යාරේ මාමා. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 205 00:21:00,329 --> 00:21:02,410 ඔහ්, දැන් ඇවිදින්න. මෙතන හිටපන්. 206 00:21:04,174 --> 00:21:05,143 එතන බලන්න. 207 00:21:16,191 --> 00:21:17,605 ස්තූතියි, තාත්තා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 208 00:21:17,769 --> 00:21:19,324 - ඔයා ඒකට කැමති ද. - ඔව්. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 209 00:21:19,433 --> 00:21:20,730 - ඔබට පදින්න අවශ්යද? - ඔව් තාත්තා. 210 00:21:20,855 --> 00:21:21,480 එන්න වාඩි වෙන්න. 211 00:21:23,551 --> 00:21:25,394 - සූදානම්. හරි, එන්න. - ඔව්. හරි 212 00:21:25,620 --> 00:21:27,081 අපි යමු. ඔව්. 213 00:21:27,502 --> 00:21:29,166 හැරෙන්න, හැරෙන්න. හොඳින් කළා. 214 00:21:29,277 --> 00:21:30,613 හොඳින් කළා. 215 00:21:30,769 --> 00:21:33,777 බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා. හැරෙන්න, හැරෙන්න. ඉදිරියට එන්න. හැරෙන්න, හැරෙන්න. 216 00:21:34,026 --> 00:21:35,472 - දැන්, මම පදින්නම්. - පුතා, ඔයා වැටෙනවා ... 217 00:21:35,513 --> 00:21:37,027 තාත්තේ මාව දාලා යන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්! 218 00:21:37,068 --> 00:21:39,277 - නෑ පුතා. ඔබ බිම වැටෙනු ඇත. - තාත්තේ, කරුණාකර මාව දාලා යන්න. 219 00:21:39,355 --> 00:21:40,339 - මම ඔයාව දාලා යන්නද? - ඔව්, කරුණාකර මාව දාලා යන්න. 220 00:21:40,388 --> 00:21:42,566 හරි හරී. පරිස්සමෙන් කරන්. ප්රවේසම් වන්න. 221 00:21:42,944 --> 00:21:45,894 - කාටවත් බයිසිකලේ ගහන්න එපා. - ඔහ් යාලුවනේ, ඔහු ආරක්ෂිතව පදිනවා. 222 00:21:45,935 --> 00:21:47,372 - ඔයා කලබල වෙන්න එපා. - කරන්. 223 00:21:47,404 --> 00:21:48,613 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 224 00:21:53,792 --> 00:21:57,667 Pomfret. නැවුම් Pomfret. 225 00:21:58,277 --> 00:21:59,551 Pomfret. 226 00:22:01,269 --> 00:22:03,082 ලොකු ඉන්දියානු සැමන්. 227 00:22:03,691 --> 00:22:06,965 නැවුම් ඉස්සන්. නැවුම්... 228 00:22:07,097 --> 00:22:08,746 මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 229 00:22:08,771 --> 00:22:11,152 - විවේකයට පහර දෙන්න. මම ලිස්සනවා. - විවේකය කොහෙද? 230 00:22:11,261 --> 00:22:13,882 - උඹට සාප වේවා ! ඔයා මාව මරනවා! බිම බලන්න. - පහළට? 231 00:22:13,907 --> 00:22:14,886 දෙවියනේ! 232 00:22:15,222 --> 00:22:18,340 කැඩපත හැර, පහළ බලන්න. විවේකය අදින්න. - හරි, ස්තූතියි. 233 00:22:22,413 --> 00:22:23,769 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 234 00:22:24,765 --> 00:22:27,824 උඹට සාප වේවා! ඔබ මගේ මාළු සියල්ලම විසි කළා! 235 00:22:28,081 --> 00:22:30,765 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 236 00:22:30,824 --> 00:22:32,832 කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගන්න. 237 00:22:33,332 --> 00:22:36,168 - හේයි, නවතින්න. - අනේ සොඳුරිය, කරුණාකර කන්න. 238 00:22:36,264 --> 00:22:38,881 ඒයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ? චලනය කරන්න! 239 00:22:39,341 --> 00:22:40,780 - සමාවෙන්න සොඳුරිය. - මොකක්ද සහෝ? 240 00:22:43,998 --> 00:22:45,310 හේයි කකුළුවා! නවත්වන්න. 241 00:22:49,412 --> 00:22:50,998 අපොයි, සමාවෙන්න මාමේ. 242 00:22:51,028 --> 00:22:53,088 [Indistinct] 243 00:22:54,126 --> 00:22:55,404 රස්කල්, ඔයා නවතින්න. 244 00:22:55,716 --> 00:22:57,482 හේයි, නවතින්න. 245 00:23:00,549 --> 00:23:02,388 ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ! 246 00:23:03,818 --> 00:23:06,632 ඉස්සෝ දැන් ඔයා මගේ දැලට ඇවිත්. 247 00:23:06,662 --> 00:23:08,579 දැන් බලන්න, මම කොහොමද ඔයාව පීල් කරන්නේ කියලා. 248 00:23:08,609 --> 00:23:10,412 සමාවෙන්න ආන්ටි. 249 00:23:10,917 --> 00:23:13,677 ඇන්ටි? ඔබ අමතන්නේ අ අවුරුදු 19 කෙල්ල ආන්ටි? 250 00:23:13,740 --> 00:23:15,209 මම ඔබේ මවගේ සහෝදරියද? 251 00:23:15,287 --> 00:23:16,771 - මම පෙන්වන්නම් ... - පරීක්ෂක. 252 00:23:16,962 --> 00:23:18,646 පරීක්ෂක කොහෙද? ඔහු කොහෙද, හහ්? 253 00:23:19,884 --> 00:23:23,192 මම එයාට කියන්නම්. සියලු පාඩු. මම දාලා යන්නේ නෑ... 254 00:23:24,657 --> 00:23:27,076 අනේ දෙවියනේ. මාව බේරගන්න. 255 00:23:27,669 --> 00:23:29,505 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 256 00:23:29,740 --> 00:23:32,865 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. කවුරුහරි මාව බේරගන්න. - විනාඩියක්. 257 00:23:33,044 --> 00:23:35,099 - සවන් දෙන්න. - මාව අල්ලන්න එපා. 258 00:23:35,240 --> 00:23:36,998 හේයි. මොකටද ගහන්නේ? 259 00:23:37,123 --> 00:23:39,302 හේයි. නවත්වන්න! 260 00:23:39,466 --> 00:23:40,904 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 261 00:23:40,929 --> 00:23:45,153 - මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. - ඉක්මන් කරන්න, මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 262 00:23:45,178 --> 00:23:47,974 ඔබට ගත හැක. ඒ සඳහා විවේක ගන්න මිනිත්තුව සහ කෙළින් සිටගෙන සිටින්න. 263 00:23:49,685 --> 00:23:51,404 මම හිරවෙලා. 264 00:23:52,294 --> 00:23:53,982 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 265 00:23:54,161 --> 00:23:55,717 මේ මුට්ටිය හිර වුණේ කොහොමද? 266 00:24:05,857 --> 00:24:09,116 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ කෙල්ල හොඳටම තෙමිලා. 267 00:24:09,146 --> 00:24:13,068 "වලාකුළු වෙන් වී ඇත වතුර බිංදුවෙන් කාන්දු වෙනවා" 268 00:24:14,490 --> 00:24:18,366 "වලාකුළු වෙන් වී ඇත වතුර බිංදුවෙන් කාන්දු වෙනවා" 269 00:24:25,989 --> 00:24:27,841 - සමාවෙන්න. - ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? 270 00:24:28,255 --> 00:24:29,701 මම ඒකට කැමති වුණා. 271 00:24:33,996 --> 00:24:34,628 මොකද වුණේ? 272 00:24:35,411 --> 00:24:37,677 ඔබ මුම්බායි විදුලිබල මණ්ඩලයේ සේවය කරනවා. 273 00:24:38,114 --> 00:24:39,248 මුම්බායි විදුලිබල මණ්ඩලය. 274 00:24:40,075 --> 00:24:43,052 ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට. මගේ මුළු සිරුරටම වත්මන් බවක් දැනේ. 275 00:24:43,373 --> 00:24:44,646 - ඇත්තටම. - ඔව්. 276 00:24:44,817 --> 00:24:45,606 තාත්තා. 277 00:24:47,649 --> 00:24:49,646 ඔබේ පියාගේ... 278 00:24:55,810 --> 00:24:57,888 එයා ඔයාට තාත්තා කිව්වද? 279 00:24:58,287 --> 00:25:01,060 - ඔව්. ඔහු මට තාත්තා කිව්වා. - ඔහු ඔබේ දරුවා. 280 00:25:01,513 --> 00:25:03,685 - දරුවා? - දෙවියනේ, ඔහු ඔබේ දරුවාද? 281 00:25:04,029 --> 00:25:05,162 ඔව් එයා මගේ පුතා. 282 00:25:05,748 --> 00:25:06,857 අනේ දෙවියනේ! 283 00:25:08,123 --> 00:25:12,508 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 284 00:25:13,974 --> 00:25:17,412 මම විනාශයි, දෙවියනේ! 285 00:25:17,669 --> 00:25:19,349 ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න. 286 00:25:19,482 --> 00:25:22,177 - ඇයි අඬන්නේ? - මම ඔබට කුමක් කියන්නද, මාමේ. 287 00:25:22,514 --> 00:25:24,740 මේ කඳුළු මගේ හදවතේ හැඟීම්. 288 00:25:24,818 --> 00:25:27,290 මට ගෙයක්වත් නැහැ. 289 00:25:27,315 --> 00:25:30,724 හේ දිගම්බර්. ඇය කව් ද? ඇය අඬන්නේ ඇයි? 290 00:25:30,749 --> 00:25:32,771 ඇය මගේ ලේලියයි. වෛජන්ති. 291 00:25:32,796 --> 00:25:34,443 ඇය ඊයේ අලිබාග් සිට පැමිණියාය. 292 00:25:34,507 --> 00:25:36,498 ඇයට කොමඩු ගෙඩියක තරම් හදවතක් ඇත 293 00:25:36,646 --> 00:25:40,459 ඇය කා වෙතට දිව ගියාදැයි මම කල්පනා කරමි. ඇය ප්‍රදේශයේ කුණාටුවක් ඇති කළාය. 294 00:25:40,484 --> 00:25:42,724 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හරි හරී. 295 00:25:42,749 --> 00:25:44,669 - ඔයා ඉන්න. මම ඇයගෙන් අහන්නම්. - ඉදිරියට යන්න. 296 00:25:44,747 --> 00:25:48,364 - මට කියන්න, මොකද වුණේ? - මම ඔබට කුමක් කියන්නද, නැන්දා? 297 00:25:48,888 --> 00:25:51,935 මගේ ආදර කතාව පවා අවසන් විය එය ආරම්භ කිරීමට පෙර. 298 00:25:52,287 --> 00:25:55,552 එය දහවල් විය ... අපි දෙන්නා එකිනෙකාව දැක්කා. 299 00:25:55,960 --> 00:25:59,460 එය ඇසට ඇස ගැටීමක් විය. හදවතින් අපි සම්බන්ධ වුණා. 300 00:25:59,577 --> 00:26:02,139 ඒ අතරේ කෙනෙක් "තාත්තා" කියලා කතා කළා. 301 00:26:02,237 --> 00:26:04,534 ඔහුට අවුරුදු 7ක දරුවෙක් සිටී. 302 00:26:05,806 --> 00:26:06,983 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 303 00:26:08,279 --> 00:26:11,560 දැන් මට මේ ලෝකෙන් වැඩක් නෑ. 304 00:26:11,799 --> 00:26:15,041 වෛජන්තිගේ තරුණ කාලය වටිනාකමක් නැත. 305 00:26:15,135 --> 00:26:20,166 ඒයි ඔයාට පිස්සු කෙල්ල. ඔබ හැප්පුණේ කා සමඟද, ඔහුගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර නැත. 306 00:26:21,193 --> 00:26:23,830 කුමක් ද? ඔයා කොහොමද දන්නේ නැන්දා? 307 00:26:24,080 --> 00:26:26,057 මම එයාව හොඳට දන්නවා. 308 00:26:26,494 --> 00:26:28,768 ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි. අහන්න... 309 00:26:28,979 --> 00:26:32,228 අද උත්සවයේ රාත්‍රියයි. මුළු ජනපදයම එකතු වනු ඇත. 310 00:26:33,041 --> 00:26:34,424 ඔහුත් ඒවි. 311 00:26:34,720 --> 00:26:37,134 ඔබත් එන්න. දැන් මම යන්නම්. 312 00:26:38,088 --> 00:26:41,984 අනේ දෙවියනේ! එතකොට එතනම මම නටන්න පටන් ගන්නම්. 313 00:26:42,040 --> 00:26:46,650 ඔහු නටන්නේ නැත්නම්. එහෙනම් මේක දෙන්න ඔහුට පෙති. එහෙනම් බලන්න පෙත්තේ මායාව. 314 00:26:46,675 --> 00:26:49,245 - මොකක්ද මාමේ මේ පෙත්ත? - සිපගැනීමේ පෙති! 315 00:26:49,338 --> 00:26:52,838 ඔබ ඔහුට එක පෙත්තක් දුන්නා නම්, ඔහු හාදු 100ක් ගනීවි. 316 00:26:52,924 --> 00:26:55,965 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එක් පෙත්තක, සිපගැනීම් 100 ක්. 317 00:26:56,471 --> 00:26:59,541 - මම මුළු බෝතලයම ඔහුට දුන්නොත්. - එවිට එය කඩා වැටෙනු ඇත ... 318 00:26:59,571 --> 00:27:00,266 [BLAST] 319 00:27:10,323 --> 00:27:11,510 අපොයි. 320 00:27:11,698 --> 00:27:15,838 බලන්න මාමා කැන්ගරුවෙක් වගේ සෑම විටම ඔහුගේ පුතා ඔහු සමඟ තබා ගන්න. 321 00:27:15,909 --> 00:27:17,479 මම ඔහුට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? 322 00:27:17,541 --> 00:27:20,830 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම දෙයක් කරන්නම්. 323 00:27:22,534 --> 00:27:27,210 එන්න ළමයි. මම ඔබට නොමිලේ සවාරි දෙන්නම්. 324 00:27:27,432 --> 00:27:29,393 ළමා කණ්ඩායමට එන්න. 325 00:27:31,190 --> 00:27:33,846 මම ළමයින්ව පදින්න යනවා. 326 00:27:33,955 --> 00:27:36,229 ඔයා සුරාජ්ව යෝජනා කරන්න. 327 00:27:36,254 --> 00:27:38,065 - අනේ මාමේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. - කාලගුණය උණුසුම් වෙමින් පවතී. 328 00:27:49,963 --> 00:27:51,815 - ඔබට පෙත්තක් කන්න අවශ්යයි. - පෙති? 329 00:27:52,057 --> 00:27:54,705 තුවක්කු උණ්ඩයක් නොවේ. නැවුම් බවේ පෙති. 330 00:27:54,862 --> 00:27:57,049 ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබට සිදුවනු ඇත හොඳින් දැනෙනවා. ඔබට අවශ්යද? 331 00:27:59,268 --> 00:28:02,588 ඔබ මට බල කරන්නේ නම්, මම එය ගන්නෙමි. 332 00:28:03,299 --> 00:28:07,518 මෙම පෙත්ත ඔබ යුෂ තුලට ගෙන ඇත. එක තත්පරයක් මම ගන්නම්. යන්න එපා. 333 00:28:10,151 --> 00:28:11,151 ස්තුතියි දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 334 00:28:11,994 --> 00:28:14,338 දැන් මම මේ පෙත්තෙහි මායාව දකිමි. 335 00:28:14,838 --> 00:28:16,198 දැන්, මම යුෂ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 336 00:28:16,651 --> 00:28:18,580 - හේයි යුෂ. - ඉන්න. 337 00:28:21,596 --> 00:28:22,948 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 338 00:28:23,190 --> 00:28:25,768 හේයි සුරාජ්. සුරාජ්, සුරාජ්. 339 00:28:26,112 --> 00:28:29,205 ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයාට යුෂ ගෙනාවා. 340 00:28:29,455 --> 00:28:32,034 - බොහෝ කලකට පසු, මට මනෝභාවයක් නැත බොන්න, වෛජන්ති. - ඇයි එහෙම? 341 00:28:32,315 --> 00:28:35,252 මම එය ඔබට ආදරයෙන් ගෙනාවෙමි. ඔබ පානය කළ යුතුයි. 342 00:28:36,448 --> 00:28:37,713 ඇයි මේ යුෂ බුබුල? 343 00:28:37,869 --> 00:28:39,550 - ඔබ බොන විට, ඔබ ද ආරම්භ වනු ඇත. - කුමක් ද? 344 00:28:39,575 --> 00:28:42,674 ඔව්. එය ඉතා හොඳයි. බීලා බලන්න. ඇත්තටම. ඇත්ත වශයෙන්ම. 345 00:28:49,401 --> 00:28:51,291 එය හොඳද? 346 00:29:09,713 --> 00:29:12,330 පෙත්ත වැඩ කරනවා වගේ. 347 00:29:13,284 --> 00:29:14,901 එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා. 348 00:29:19,143 --> 00:29:21,502 එයා මං ගාවට එනවා. දෙවියනේ! 349 00:29:21,948 --> 00:29:24,065 අද මගේ පැතුම ඉටු වේවි වගේ. 350 00:29:29,096 --> 00:29:31,108 ඒයි, එයා කොහෙද ගියේ? 351 00:29:32,448 --> 00:29:34,697 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගන්න. 352 00:29:35,010 --> 00:29:37,791 සුරාජ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? පොඩ්ඩක් ඉන්න. 353 00:29:47,107 --> 00:29:48,150 සුරාජ්. 354 00:29:48,987 --> 00:29:50,659 ඉන්න, සුරාජ්! 355 00:29:52,330 --> 00:29:54,924 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 356 00:30:01,737 --> 00:30:04,651 ඔබ ගසට නැග්ගේ ඇයි? බහින්න. 357 00:30:05,063 --> 00:30:07,086 නැහැ, මම බහින්නේ නැහැ. 358 00:30:07,330 --> 00:30:10,371 ඔබ බැස නොගියොත්, මම ඔයාව ගන්න උඩ පනිනවා. 359 00:30:10,463 --> 00:30:11,862 පනින්න. යන්න. 360 00:30:13,065 --> 00:30:17,558 ඇයි ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ? පහලට එන්න පැටියෝ. 361 00:30:19,381 --> 00:30:21,275 ඔබ ඔහුට අත තබන්නේ එසේ නොවේ 362 00:30:22,162 --> 00:30:24,732 මේ ඔක්කොම බීලා එයාට කියන්න ඔබේ හදවතට දැනෙන දේ. 363 00:30:25,538 --> 00:30:27,346 - මම මෙය කළහොත් ඔහු මා වෙත එනු ඇත. - ඔව්! 364 00:30:27,371 --> 00:30:31,072 ඇත්ත වශයෙන්. එයාට කියන්න. ඔහු ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තා බව. 365 00:30:31,565 --> 00:30:33,119 - කෙසේද? - මෙවැනි. 366 00:30:35,430 --> 00:30:36,588 - මම? - ඔව්. 367 00:31:01,578 --> 00:31:09,351 ''මට ඔයාව ඕනේ, මට ඔයාව ඕනේ'' 368 00:31:09,468 --> 00:31:12,684 ''මට ඔයාව ඕනේ, 369 00:31:13,734 --> 00:31:15,465 ඔබ පමණයි.'' 370 00:31:15,507 --> 00:31:17,507 "මගේ ඇස්... 371 00:31:19,671 --> 00:31:21,399 ආදරේ ඔයාට විතරයි.'' 372 00:31:21,525 --> 00:31:29,655 '' මගේ තුරුලට එන්න, ආදරය. මාව ඔබේම කරගන්න...'' 373 00:31:29,680 --> 00:31:33,366 ''මම කිව්වනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා.'' 374 00:31:33,390 --> 00:31:36,310 ''මට ඔයාව ඕනේ, 375 00:31:37,625 --> 00:31:39,271 ඔබ පමණයි.'' 376 00:31:39,348 --> 00:31:42,348 "මගේ ඇස්... 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,255 ආදරේ ඔයාට විතරයි.'' 378 00:31:45,296 --> 00:31:53,215 '' මගේ තුරුලට එන්න, ආදරය. මාව ඔබේම කරගන්න...'' 379 00:31:53,490 --> 00:31:57,125 ''මම කිව්වනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා.'' 380 00:31:57,150 --> 00:31:59,150 ''මට ඔයාව ඕනේ, 381 00:31:59,773 --> 00:32:01,166 පා... 382 00:32:01,191 --> 00:32:05,191 ඔබ පමණයි.'' 383 00:32:13,429 --> 00:32:17,150 ''ඔයා තමයි මම කරන්නම් සැලකිල්ලක් නැතිව ආදරය කරන්න.'' 384 00:32:17,414 --> 00:32:20,923 ''ඔයා බලනවා අද සම්පූර්ණයෙන්ම දඟයි'' 385 00:32:21,296 --> 00:32:28,951 ''ඔබ මගේ කුමාරයා, මම ඔබේ කුමරිය...'' 386 00:32:29,328 --> 00:32:32,777 "අපි පළමු පන්තියේ යුවළක් සාදන්නෙමු" 387 00:32:33,250 --> 00:32:37,036 '' අපි නිහඬ කොනක් සොයා ගනිමු. අපි සෙට් වෙමු" 388 00:32:37,304 --> 00:32:41,248 ''කාලය නාස්ති කරන්න එපා, අපි එය සමඟ යමු, ආදරය" 389 00:32:41,273 --> 00:32:44,951 ''මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා තමයි කිව්වේ'' 390 00:32:44,976 --> 00:32:46,910 ''මට ඔයාව ඕනේ, 391 00:32:48,910 --> 00:32:52,508 ඔබ පමණයි'' 392 00:33:08,992 --> 00:33:16,517 ''මට ඔයාව ඕනේ, මට ඔයාව ඕනේ'' 393 00:33:16,968 --> 00:33:20,232 ''මොන දැලද මට එලෙව්වේ?'' 394 00:33:21,003 --> 00:33:24,630 ''මේ මොනාද ලස්සන?'' 395 00:33:24,968 --> 00:33:32,693 ''මගේ හදවතේ සම්බන්ධය මගේ මොලේ අවුල් වෙලා...'' 396 00:33:32,914 --> 00:33:36,590 ''අද මම ලිස්සනවා වගේ'' 397 00:33:36,858 --> 00:33:40,600 ''කරදරයක් ඇති කරන්න එපා ආදරය. බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා...'' 398 00:33:40,851 --> 00:33:44,850 ''ඔබේ බෙදීම් ගැන සිතන්න, ආදරය කරන්න, ලෝකයට බිය වන්න" 399 00:33:44,875 --> 00:33:48,509 ''ඇයි ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නේ?'' 400 00:33:48,601 --> 00:33:52,439 ''මට ඔයාව ඕනේ, 401 00:33:52,732 --> 00:33:54,506 ඔබ පමණයි'' 402 00:33:54,553 --> 00:33:56,553 ''මගෙත් ඇස්...'' 403 00:33:58,756 --> 00:34:00,500 ''ඔබ පමණක් වගේ'' 404 00:34:00,820 --> 00:34:08,770 '' මගේ තුරුලට එන්න, ආදරය. මාව ඔයාගෙම කරගන්න...'' 405 00:34:08,811 --> 00:34:12,332 ''මම කිව්වනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා" 406 00:34:12,435 --> 00:34:16,136 ''මට ඔයාව ඕනේ, 407 00:34:16,716 --> 00:34:20,079 ඔබ පමණයි'' 408 00:34:29,997 --> 00:34:31,749 [කුකුළා ඇඬීම] 409 00:34:43,164 --> 00:34:46,212 වෛජන්ති, මට ඇත්ත කියන්න. 410 00:34:47,910 --> 00:34:49,641 ඊයේ, ඔබ මට බොන්න දෙන්නේ කුමක්ද? 411 00:34:50,160 --> 00:34:51,301 ඔබ මට බොන්න දුන්නේ කුමක්ද? 412 00:34:51,552 --> 00:34:55,012 මම යුෂ වලට පෙත්තක් කලවම් කළා. 413 00:34:55,272 --> 00:34:56,684 මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා. 414 00:34:56,739 --> 00:34:58,036 [කාර් දොර වැසීම] 415 00:34:58,364 --> 00:34:59,200 ලැජ්ජ නැද්ද? 416 00:34:59,839 --> 00:35:01,808 ලැජ්ජ නැද්ද එහෙම හැසිරෙන්න? 417 00:35:06,626 --> 00:35:10,275 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, නැති වෙන්න! - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 418 00:35:10,754 --> 00:35:13,502 කරන්ගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. එතකොට මේ විදියට කෑ ගහයිද? 419 00:35:13,737 --> 00:35:14,786 [සොබිං] 420 00:36:13,206 --> 00:36:14,356 මගේ දරුවා. 421 00:36:18,136 --> 00:36:20,580 නෑ නෑ නවත්තන්න. 422 00:36:25,886 --> 00:36:27,707 සුරාජ් ඒක නවත්තන්න. 423 00:36:33,846 --> 00:36:38,410 සර් කෝමල්ට ආයෙත් ආඝාතයක් හැදිලා. ඇය පාලනයෙන් තොරය. 424 00:36:59,182 --> 00:37:01,034 කෝමල්. කෝමල්. 425 00:37:13,100 --> 00:37:14,100 කෝමල්. 426 00:37:23,293 --> 00:37:24,827 යෂ්පාල් මහත්මයා, විනාඩියක්. 427 00:37:28,332 --> 00:37:31,110 බලන්න, ඇගේ තුවාලය ශරීරය සුව වනු ඇත, නමුත් ... 428 00:37:31,479 --> 00:37:33,955 ...ඔහුගේ තුවාලය හදවතට ප්‍රතිකාර නැත. 429 00:37:35,292 --> 00:37:37,292 දැන් ඔයා මට විතරයි ඩොක්ටර්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 430 00:37:38,394 --> 00:37:40,489 මම වෙනත් නිවසකට, නගරයකට ගියා ... 431 00:37:41,039 --> 00:37:43,309 ඇයට ඇගේ පැරණි මතකයන් අමතක වන ලෙසයි. 432 00:37:43,628 --> 00:37:47,010 - ඒත්... - යෂ්පාල් මහත්තයා තුවාලේ නෑ ස්ථානය වෙනස් කිරීමෙන් සුවය ලබයි. 433 00:37:47,219 --> 00:37:48,993 මවකට තම දරුවා අහිමි වී ඇත. 434 00:37:49,344 --> 00:37:50,837 ඒ වගේම ගෙවෙන හැම දවසකම... 435 00:37:50,915 --> 00:37:53,451 ... ඇය වැඩෙන ඇයයි ඇගේ දරුවා ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව. 436 00:37:54,102 --> 00:37:56,696 ඒ වගේම ඇය මිය යන්නත් තිබුණා මේ ආසාව නිසා. 437 00:37:57,910 --> 00:38:02,892 බලන්න. ඔබට ඔබේ දුව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්. කොහොම හරි එයාගෙ පුතාව ආපහු ගේන්න. 438 00:38:03,892 --> 00:38:06,293 එසේ නොමැතිනම් ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය. 439 00:38:16,424 --> 00:38:18,424 මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා යෂ්පාල් මහත්තයෝ. 440 00:38:18,769 --> 00:38:21,064 ඒත්, හොයාගන්න අමාරුයි මෙම ජනගහනයේ ඔබේ බෑනා. 441 00:38:21,089 --> 00:38:22,691 ඔහු මගේ බෑනා නොවේ. 442 00:38:22,949 --> 00:38:26,086 ඔහු මංකොල්ලකාරයෙකි. එයා මගේ දුවගේ පුතාව මංකොල්ලකෑවා. 443 00:38:26,465 --> 00:38:29,709 මට තේරෙනවා. නමුත් ඔහු සිටින්නේ කුමන නගරයේද? කුමන වේශයද? 444 00:38:29,948 --> 00:38:32,291 අපට සොයා ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි. 445 00:38:33,019 --> 00:38:34,402 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 446 00:38:34,983 --> 00:38:35,980 ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 447 00:38:36,405 --> 00:38:38,042 - අපි එයාව ගන්නම්, හරි. - හරි හරී. 448 00:38:41,331 --> 00:38:42,592 මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්. 449 00:38:42,929 --> 00:38:45,147 ඔබ මරා දැමීමට අවශ්ය වූ දරුවා. 450 00:38:45,550 --> 00:38:48,272 ඔබ සෙව්වේ නැති අය පසුගිය වසර හත තුළ. 451 00:38:48,712 --> 00:38:51,623 ඔහුව සොයා ගැනීමට, ඔබ රැගෙන යනවා පොලිසියේ උදව්? 452 00:38:52,191 --> 00:38:53,215 මට එය ලබා ගත නොහැක. 453 00:38:53,582 --> 00:38:55,201 මම අසරණයි මාදේෂ්. 454 00:38:56,381 --> 00:38:59,381 අපි මරා දැමීමට සමත් වූවා නම් දරුවා රෝහලේ. 455 00:39:00,147 --> 00:39:01,388 කතාව ඉවර වෙන්න තිබුනා. 456 00:39:02,383 --> 00:39:05,873 ඒත් දැන් මගේ දුව මාව අසරණ කරලා. 457 00:39:06,614 --> 00:39:09,614 එයාව ජීවත් කරවන්න නම් මට එයාගේ පුතාව ආපහු ගන්න වෙනවා. 458 00:39:10,927 --> 00:39:15,487 ඒ වගේම මම එයාව හොයලා බලන්නම්. 459 00:39:21,284 --> 00:39:24,124 ඔබ හොඳින් කළා. ඔයා අකිලේෂ්ට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්නුවා. 460 00:39:25,203 --> 00:39:28,932 - හේ අර්ජු. චස්මුදීන් එනවා. - ජූනියර් ඔබ ඔට්ටු අල්ලයිද... 461 00:39:29,131 --> 00:39:31,685 - එක පහරකින් මම ඔහුගේ කණ්නාඩි අතහරින්නෙමි. - මෙතෙක් සිට? 462 00:39:31,725 --> 00:39:32,373 ඔව්. 463 00:39:32,910 --> 00:39:35,168 චොකලට් එකක් සඳහා ඔට්ටු අල්ලන්න. 464 00:39:35,261 --> 00:39:36,038 ඔව්. 465 00:39:40,534 --> 00:39:42,186 කාර්තික්, මොකද වුණේ? 466 00:39:42,468 --> 00:39:43,929 කවුරුහරි මට බෝලයකින් පහර දුන්නා. 467 00:39:44,196 --> 00:39:45,104 [සිනාසෙයි] 468 00:39:51,353 --> 00:39:53,816 - ඔබ මගේ මිතුරාට පහර දුන්නේ ඇයි? - මකබෑවිලා පලයන්. 469 00:39:55,182 --> 00:39:57,315 - ඔහුගේ ඇස් නැති වී ඇත්නම්? - එය හොඳ වනු ඇත. 470 00:39:57,511 --> 00:40:01,511 - ඔහු කණ්නාඩි පැළඳිය යුතු නැත. - කට වහපන්. 471 00:40:01,623 --> 00:40:04,623 - ඔයා මහතයි. - ඔව්, මම ඔබේ පියාගෙන් කන්නේ නැහැ. 472 00:40:04,820 --> 00:40:06,564 අනේ මගේ තාත්තා ගැන කියන්න එපා. 473 00:40:06,758 --> 00:40:09,916 - ඔයාගේ තාත්තා වැඩක් නෑ... - මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා. 474 00:40:10,024 --> 00:40:12,743 - මම ඔයාට කියනවා, මාව තල්ලු කරන්න එපා. - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 475 00:40:13,618 --> 00:40:15,493 - ඔයා මට ගහයිද? - ඔයා මාව තල්ලු කළාද? 476 00:40:18,139 --> 00:40:21,131 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 477 00:40:23,925 --> 00:40:25,790 විනාඩියක්. බිම බලන්න. 478 00:40:26,417 --> 00:40:27,672 සොයන්න. 479 00:40:28,010 --> 00:40:29,415 ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවද? 480 00:40:30,550 --> 00:40:32,146 - කරන්! කරන්! - මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 481 00:40:32,202 --> 00:40:33,760 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 482 00:40:33,785 --> 00:40:35,632 - පිටවෙන්න. නිකන් පලයන්. මෙහේ එන්න. - තාත්තා! 483 00:40:35,632 --> 00:40:35,650 - පිටවෙන්න. නිකන් පලයන්. මෙහේ එන්න. - තාත්තා! - සිදුවුයේ කුමක් ද? පිස්සු හැදිලද? - තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න. 484 00:40:35,650 --> 00:40:37,693 - සිදුවුයේ කුමක් ද? පිස්සු හැදිලද? - තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න. 485 00:40:37,756 --> 00:40:38,879 - අඩුම තරමින් මට කියන්න මොකද වුණේ? - තාත්තා... 486 00:40:38,904 --> 00:40:41,451 - තාත්තා, ඔහු ඔබට නරක වචන දුන්නා. - ඒක අමතක කරන්න, කරන්. 487 00:40:41,517 --> 00:40:45,704 ඇයි ඔයා තාත්තා පිටිපස්සේ හැංගිලා ඉන්නේ? ඔයා තාත්තගෙ පුතෙක් නම් ඉස්සරහට එන්න. 488 00:40:49,133 --> 00:40:51,695 පුතා. දැන් තියෙන්නේ ගෞරවය ගැන... 489 00:40:53,375 --> 00:40:54,905 ගමනාන්තය දුරයි. මාර්ගය දුෂ්කර ය. 490 00:40:56,512 --> 00:40:57,349 නමුත් ඔබ ඇතුල් වන්න. 491 00:41:09,894 --> 00:41:11,891 හේයි. කන නෙවෙයි. කන නෙවෙයි. 492 00:41:13,769 --> 00:41:17,713 ඔයා මගේ යාළුවා අර්ජුට ගැහුවා. මම එයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්. 493 00:41:17,806 --> 00:41:19,396 ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 494 00:41:21,831 --> 00:41:28,431 හුසේන් මාමා එක කොල්ලෙක් අර්ජුට ගහනවා. 495 00:41:28,561 --> 00:41:30,744 ඔයා ගිහින් එයාව නවත්තන්න. 496 00:41:36,737 --> 00:41:37,972 නියමයි, කරන්. 497 00:41:41,292 --> 00:41:43,487 හරි අපූරුයි, කරන්. ඉදිරියට එන්න. 498 00:41:46,151 --> 00:41:48,917 එන්න කරන්. ඉදිරියට එන්න. 499 00:41:50,440 --> 00:41:51,995 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 500 00:41:52,112 --> 00:41:54,261 ඉදිරියට එන්න. හොඳින් කළා. ඉදිරියට එන්න. 501 00:41:54,286 --> 00:41:55,237 ඉදිරියට එන්න. 502 00:41:55,565 --> 00:41:57,783 - ඔහු හොඳින් සටන් කරනවා. - ඒයි, ඔහු මගේ පුතා. 503 00:41:57,808 --> 00:42:01,031 - බලන්න, ඔහු අර මහත පිරිමි ළමයාට පහර දෙන ආකාරය. - ඒ මහත ළමයා මගේ පුතා. 504 00:42:04,287 --> 00:42:06,973 අවුරුදු හතක් හිරේ, මම ගල් කඩනවා විතරයි. 505 00:42:07,409 --> 00:42:10,867 සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා කෙනෙකුගේ බෙල්ල කැඩීමට. 506 00:42:11,336 --> 00:42:14,181 ඔබේ පුතා මගේ පුතාව පරාජය කළොත්. 507 00:42:14,650 --> 00:42:17,807 ඊට පස්සේ ඔයයි මමයි රණ්ඩු වෙනවා. අවසානය දක්වා සටන් කරන්න. 508 00:42:23,010 --> 00:42:27,244 පුතේ හෙමින් හෙමින්. ඒ කොල්ලට තුවාල වෙයි. 509 00:42:27,353 --> 00:42:29,912 එයා හුසේන් මාමගෙ පුතා. හුසේන් මාමා. 510 00:42:34,339 --> 00:42:38,089 ඔබ මගේ බෙල්ල අත්හැරියොත්, එවිට මට දර්ශනය වෙනස් කළ හැකිය. 511 00:42:38,555 --> 00:42:41,597 - මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න. - දැන් ඔබට තේරෙනවා ... 512 00:42:41,935 --> 00:42:43,297 ගිහින් පුතාට පැහැදිලි කරන්න. යන්න! 513 00:42:43,322 --> 00:42:44,602 - මම යනවා. - යන්න! 514 00:42:45,120 --> 00:42:47,870 කරන්, මම කියන දේ අහන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 515 00:42:47,971 --> 00:42:50,120 - තාත්තේ, මාව දාලා යන්න. - මට සවන් දෙන්න ... 516 00:42:50,995 --> 00:42:52,972 ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ. ගිහින් එයාව වට්ටන්න. 517 00:42:55,144 --> 00:42:57,447 ඔබ අණ කරන පරිදි, තාත්තා! 518 00:43:04,089 --> 00:43:05,722 ඔව්! 519 00:43:06,417 --> 00:43:10,156 තෝ හොර. මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 520 00:43:10,181 --> 00:43:12,823 පැත්තකට යන්න. ඒ ගොනා මගේ පිටිපස්සෙන්... 521 00:43:12,848 --> 00:43:13,495 චලනය කරන්න. 522 00:43:13,870 --> 00:43:16,037 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 523 00:43:16,737 --> 00:43:17,445 ඉදිරියට එන්න. 524 00:43:27,667 --> 00:43:29,737 - කෙළින් සිටින. - ඔබ මට කොපමණ පහර දෙනවාද? 525 00:43:29,784 --> 00:43:31,921 තව 100ක්! ඔබ දිගටම ගණන් කරන්න. 526 00:43:32,089 --> 00:43:36,900 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 527 00:43:39,633 --> 00:43:41,625 - මම මැරිලා. - දැන් මම ඔබේ හිස කඩා දමමි. 528 00:43:53,822 --> 00:43:55,998 - මාමේ මට මේ මිරිස් කුඩු ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ගන්න. 529 00:43:56,565 --> 00:43:59,917 [GRUNTS] 530 00:44:00,658 --> 00:44:02,760 - මාමේ මොකද වුණේ? එය වේදනාකාරීද? - ඔව්. 531 00:44:02,899 --> 00:44:05,899 මෙම රෝස යුෂ ගන්න. එය ඔබට සහනයක් ලබා දෙනු ඇත. 532 00:44:06,024 --> 00:44:07,758 බොන්න. බොන්න. බොන්න. 533 00:44:08,236 --> 00:44:09,251 ඉක්මනින් බොන්න. 534 00:44:12,876 --> 00:44:16,758 - මාමේ මොකද වුණේ? ඔබ එයට කැමති නැද්ද? - තුප්පහිය! 535 00:44:17,525 --> 00:44:19,642 ඒයි ඔයාට මේක ඕනද? 536 00:44:32,712 --> 00:44:33,829 මම මේකට කැමතියි. 537 00:44:34,486 --> 00:44:36,853 - ඔයාට රෝස පාට එක ඕන. - ඔව්, මට කමක් නැහැ. 538 00:44:37,829 --> 00:44:40,133 මෙන්න රෝස ෂර්බට් එක. 539 00:44:42,445 --> 00:44:45,937 - මෝඩ මිනිහා. ඔබ අපිරිසිදු මිතුරා. - නෑ නෑ. 540 00:44:45,962 --> 00:44:47,587 පොලිසියට කතා කරන්න. 541 00:44:50,978 --> 00:44:51,978 අපතයා! 542 00:45:09,200 --> 00:45:10,974 මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. 543 00:45:26,115 --> 00:45:29,115 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ. මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 544 00:45:32,154 --> 00:45:34,007 - තාත්තා. - මා සමග එන්න. 545 00:45:34,084 --> 00:45:35,650 ඔබ මට මිරිස් කන්න සලස්වන්න. 546 00:45:35,724 --> 00:45:37,516 - තාත්තා. - ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න. 547 00:45:37,807 --> 00:45:39,935 - තාත්තා. - හුසේන්... 548 00:46:12,553 --> 00:46:14,066 [GRUNTS] 549 00:46:15,043 --> 00:46:19,193 - පුතා, ඉක්මන් කරන්න. - විනාඩියක් තාත්තා. 550 00:46:20,386 --> 00:46:23,386 - පහසු කරන්. පහසුයි. - තාත්තේ, ඔයා නියමයි. 551 00:46:23,497 --> 00:46:27,497 මොනතරම් සටනක්ද! මොනතරම් අයිතියක්ද! මොනතරම් ඉතිරියක්ද! මොන පයින්ද! 552 00:46:27,568 --> 00:46:29,279 ඔබ ඔහුව සමතලා කළා. 553 00:46:29,345 --> 00:46:34,345 තාත්තේ ඇයි මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ සහ සටන් ව්යාපාරයක් විවෘත කරන්න. 554 00:46:34,567 --> 00:46:36,493 අපි දෙන්නා ගොඩක් උපයමු. 555 00:46:37,371 --> 00:46:41,549 ඇත්තටම! ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි හැමදාම ගහලා වැතිරෙනවා. 556 00:46:41,713 --> 00:46:44,753 - ඔබ මගේ උරහිසට සලකන්න. ඒක රිදෙනවා. - හරි තාත්තා. 557 00:46:44,897 --> 00:46:47,381 - මේක ගන්න. - අම්මා. 558 00:46:49,568 --> 00:46:51,266 [GRUNTS] 559 00:47:01,514 --> 00:47:04,939 - තාත්තේ, මගේ අම්මා කොහොමද? - ඔව්... 560 00:47:06,808 --> 00:47:07,910 ඇය ලස්සනද? 561 00:47:17,684 --> 00:47:21,866 ඔව් පුතේ. ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි 562 00:47:22,527 --> 00:47:24,454 ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරය කළාද? 563 00:47:26,347 --> 00:47:27,550 ඔව් පුතේ. 564 00:47:28,725 --> 00:47:30,725 ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති නේද? 565 00:48:02,114 --> 00:48:05,457 ''ඔබයි, මම හැමතැනම දකින්නේ ඔබ පමණයි'' 566 00:48:05,621 --> 00:48:08,995 ''ඔබ, ඔබ පමණයි මගේ හදවතේ ඉන්න එකා'' 567 00:48:09,020 --> 00:48:15,719 ''මම ගොඩක් අසරණයි, මට බැහැ ඔබ නොමැතිව එක මොහොතක් ගත කරන්න" 568 00:48:17,536 --> 00:48:24,338 ''මට ඔබේ සුවඳ අවශ්‍යයි මගේ හුස්ම ආක්‍රමණය කිරීමට'' 569 00:48:24,488 --> 00:48:31,013 ''මගේ ආදරය, මට ඔබ ගලා යාමට අවශ්‍යයි ලේ වගේ මගේ ඇතුලේ" 570 00:48:34,775 --> 00:48:37,756 ''ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇති ඇල්ම එපමණයි'' 571 00:48:41,528 --> 00:48:45,619 ''මගේ ආදරය ඔබට එයයි'' 572 00:49:15,770 --> 00:49:21,770 ''මගේ වර්ණ සමඟ ආදරෙයි මම ඔයාව පින්තාරු කරන්නම්'' 573 00:49:22,164 --> 00:49:29,164 "මම ඔබට ආදරය කිරීමේදී සියලු සීමාවන් ඉක්මවා යන්නෙමි" 574 00:49:29,443 --> 00:49:36,167 ''ඔයාගේ දුක මම ගන්නම් සහ මගේ සතුට ඔබට දෙන්න'' 575 00:49:36,383 --> 00:49:39,588 ''කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා'' 576 00:49:39,745 --> 00:49:43,378 ''මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ'' 577 00:49:43,415 --> 00:49:46,865 ''ඔබ මට ජීවිතයට වඩා ආදරණීයයි...'' 578 00:49:46,945 --> 00:49:50,321 "මෙතරම් ඔබ දැනගත යුතුයි, මගේ ආදරය" 579 00:49:50,400 --> 00:49:56,902 ''මම මගේ පවා අතහරින්නෙමි ජීවිතය ඔබ මාව පරීක්ෂාවට ලක් කළා 580 00:50:00,613 --> 00:50:03,941 ''ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇති ඇල්ම එපමණයි'' 581 00:50:07,400 --> 00:50:11,760 ''මගේ ආදරය ඔබට එයයි'' 582 00:50:14,284 --> 00:50:17,524 ''ඔබයි, මම හැමතැනම දකින්නේ ඔබ පමණයි'' 583 00:50:17,794 --> 00:50:20,839 ''ඔබ, ඔබ පමණයි මගේ හදවතේ ඉන්න එකා'' 584 00:50:21,124 --> 00:50:28,989 ''මම ගොඩක් අසරණයි, මට බැහැ ඔබ නොමැතිව එක මොහොතක් ගත කරන්න" 585 00:50:29,719 --> 00:50:36,574 ''මට ඔබේ සුවඳ අවශ්‍යයි මගේ හුස්ම ආක්‍රමණය කිරීමට'' 586 00:50:36,654 --> 00:50:43,127 ''මගේ ආදරය, මට ඔබ ගලා යාමට අවශ්‍යයි ලේ වගේ මගේ ඇතුලේ" 587 00:50:46,943 --> 00:50:50,065 ''ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇති ඇල්ම එපමණයි'' 588 00:50:53,750 --> 00:50:57,013 ''මගේ ආදරය ඔබට එයයි'' 589 00:51:00,644 --> 00:51:03,487 ''මගේ ආදරය ඔබට එයයි'' 590 00:51:07,567 --> 00:51:12,780 ''මගේ ආදරය ඔබට එයයි'' 591 00:51:29,033 --> 00:51:31,745 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 592 00:51:32,972 --> 00:51:35,558 මම ඔයාට අම්මව මතක් කළා. 593 00:51:36,104 --> 00:51:37,514 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 594 00:51:38,682 --> 00:51:39,504 කරන්. 595 00:51:40,342 --> 00:51:41,584 කරන්. 596 00:51:42,460 --> 00:51:45,304 ඉදිරියට එන්න. කෑම කමු. 597 00:51:52,985 --> 00:51:55,043 මාමේ මේක ගන්න සුරාජ්. ඉන්දියානු සැමන්. 598 00:51:55,068 --> 00:51:57,425 ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මට යන්න වෙනවා... 599 00:51:57,575 --> 00:52:00,017 අද ඔබ එය තබා ගන්න. මට වැඩ කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ. 600 00:52:00,058 --> 00:52:01,850 - මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 601 00:52:01,962 --> 00:52:03,342 මට අවශ්‍ය නම් එය නතර වේද? 602 00:52:04,469 --> 00:52:05,420 [පන්සල සීනුව] 603 00:52:17,096 --> 00:52:19,485 වෛජන්ති! 604 00:52:19,510 --> 00:52:20,915 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 605 00:52:24,019 --> 00:52:26,803 කිරි වලින් ක්‍රීම් හදනවා... 606 00:52:27,005 --> 00:52:29,453 හේයි කිරි කිරි හදනවා... 607 00:52:30,557 --> 00:52:38,166 අහන්න, අපි යුවළක් වෙනවා නම්, එවිට ජීවිතය නිවැරදි වනු ඇත. 608 00:52:40,604 --> 00:52:43,416 එවිට ජීවිතය නිවැරදි වනු ඇත. 609 00:52:45,123 --> 00:52:45,771 ඔව්! 610 00:52:45,936 --> 00:52:47,834 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 611 00:52:53,810 --> 00:52:55,922 අම්මා. අම්මා. 612 00:52:56,492 --> 00:52:58,034 අම්මා. 613 00:52:58,256 --> 00:53:00,044 අම්මා. අම්මා. 614 00:53:00,194 --> 00:53:01,437 අම්මා. 615 00:53:01,476 --> 00:53:02,281 අනේ දෙවියනේ! 616 00:53:02,532 --> 00:53:03,846 අම්මා. 617 00:53:04,608 --> 00:53:05,655 අනේ දෙවියනේ. 618 00:53:10,843 --> 00:53:15,817 වෛජන්ති නො, වෛජන්ති නො. නෑ නෑ නෑ... 619 00:53:21,737 --> 00:53:24,651 ඇයි කෑ ගහන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 620 00:53:24,846 --> 00:53:25,904 මම මොනවා කියන්නද මාමේ? 621 00:53:26,021 --> 00:53:28,349 මම කොහේ බැලුවත් මට ඔහුව පෙනෙනවා. 622 00:53:28,436 --> 00:53:31,614 ඔහු, මම ඔහු ඉදිරියෙන් ගියත්, ඔහු මා දෙස බලන්නේ නැත 623 00:53:31,750 --> 00:53:33,698 ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 624 00:53:33,778 --> 00:53:34,892 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 625 00:53:34,972 --> 00:53:37,070 කෑගහන්න එපා, මම ඇත්තම කියනවා! 626 00:53:37,110 --> 00:53:41,312 පැය 24ම ඔබ ධීවර කාන්තාවක් ලෙස සැරිසරනවා. "මාළු, මාළු ටිකක් ගන්න!" 627 00:53:41,392 --> 00:53:43,532 ඔබේ මුළු ඇඟම මාළු දුගඳයි. 628 00:53:43,612 --> 00:53:45,723 ඔබ පසුකර යන විට, මැකරල් වගේ... 629 00:53:45,748 --> 00:53:47,642 සරමක් ඇඳගෙන. 630 00:53:48,998 --> 00:53:52,298 ඔබට ඔහුගේ අවධානය අවශ්‍ය නම් විශේෂ දෙයක් කරන්න වෙනවා. 631 00:53:52,576 --> 00:53:54,184 නවීන වන්න. 632 00:53:54,232 --> 00:53:56,372 අද මේනකා... 633 00:53:57,062 --> 00:53:59,078 මම නූතනයෙකු වන්නේ කෙසේද? 634 00:53:59,120 --> 00:54:02,492 මම චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ එක් ටේලර් කෙනෙක් දන්නවා. 635 00:54:02,674 --> 00:54:04,052 සතිෂ් කුල්ලා. 636 00:54:04,232 --> 00:54:09,104 ඔහු සෑදීමේ දක්ෂයෙකි විශාල තරු වල කුඩා ඇඳුම්. 637 00:54:09,184 --> 00:54:11,678 මම එයාට කියන්නම් ඔයාට ඇඳුමක් මහන්න කියලා. 638 00:54:11,726 --> 00:54:13,248 ඔයා සෙට් වෙයි කියලා. 639 00:54:14,540 --> 00:54:16,294 අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි මාමේ. 640 00:54:32,720 --> 00:54:35,738 බය වෙන්න එපා මල්ලි. මම ඔයාව පරිස්සමෙන් අරන් යන්නම්. 641 00:54:59,843 --> 00:55:02,789 මෝඩ මිනිහා, පිරිමි පින්තූරයක් අඳින්න. 642 00:55:02,823 --> 00:55:04,387 නැත්තම් ඔයා එක ඇහැක් අන්දනවා... 643 00:55:04,596 --> 00:55:06,186 මම ඔබේ දෙවැනි ඇසත් විනාශ කරනවා. 644 00:55:06,230 --> 00:55:07,712 ඛාන් මහතා, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 645 00:55:07,836 --> 00:55:09,960 අද මම එවැනි එකක් අඳින්නෙමි පිරිමි පින්තූරයක්... 646 00:55:10,056 --> 00:55:12,910 ...එහි සියලුම මිනිසුන් ලෝකය ගැහැණු ලෙස පෙනෙනු ඇත. 647 00:55:29,302 --> 00:55:31,074 පින්තූරය සූදානම්ද නැද්ද? 648 00:55:31,250 --> 00:55:33,314 පින්තුරය ලෑස්තියි මිස්ටර් ඛාන්. පොඩ්ඩක් බලන්න. 649 00:55:40,295 --> 00:55:43,499 හේයි. මෝඩයා, ඇස් කන් පියාගන්න. මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 650 00:55:44,006 --> 00:55:46,604 පිජාමාව දාලා එයා කොහෙද ගියේ? 651 00:55:46,637 --> 00:55:47,501 ඔහු කොහෙද ගියේ? 652 00:55:56,144 --> 00:55:57,290 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 653 00:56:11,852 --> 00:56:13,346 අනේ දෙවියනේ! 654 00:56:15,330 --> 00:56:16,806 එළිදරව් වෙනවා. 655 00:56:53,192 --> 00:56:54,860 - ඒයි... - අනේ දෙවියනේ! 656 00:56:57,012 --> 00:56:59,046 මාව බේරගන්න... 657 00:57:02,709 --> 00:57:05,577 මාව අල්ලගන්න, මාව දාලා යන්න එපා. 658 00:57:15,100 --> 00:57:16,408 මේ ලණුව කැඩුණේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ! 659 00:57:17,050 --> 00:57:18,629 සමාවෙන්න. ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. 660 00:57:19,368 --> 00:57:20,717 ඇයි සමාවෙන්න කියන්නේ? 661 00:57:20,817 --> 00:57:23,307 මම ඒකට කැමති වුණා. ඔබ සමඟ පැද්දෙනවා. 662 00:57:23,620 --> 00:57:24,143 කුමක් ද? 663 00:57:24,196 --> 00:57:26,193 නෑ මම එහෙම කිව්වේ... 664 00:57:26,438 --> 00:57:28,108 නවීන ඇඳුමකින් මා පෙනෙන්නේ කෙසේද? 665 00:57:28,252 --> 00:57:29,621 මම නියමයි වගේ නේද! 666 00:57:36,109 --> 00:57:38,873 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා හිනා වුනා කියන්නේ එයා මට කැමතියි. 667 00:57:49,429 --> 00:57:50,779 දැන්, ඔබ ඉතා අලංකාරයි! 668 00:57:51,352 --> 00:57:52,312 අලංකාරය! 669 00:57:53,167 --> 00:57:55,657 ඒ කියන්නේ දැන් ඔයා ලස්සනයි. 670 00:57:58,480 --> 00:57:59,536 ලස්සනයි! 671 00:58:00,832 --> 00:58:03,100 මම ඔයාට ලස්සනද? 672 00:58:03,252 --> 00:58:05,586 ඔව්, වෛජන්ති. ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 673 00:58:06,556 --> 00:58:11,482 - මම... ඇත්තටම... ලස්සනයි වගේද? - ඔව්. 674 00:58:13,126 --> 00:58:14,818 මම... බියු... 675 00:58:19,701 --> 00:58:21,586 සුරාජ්: ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි! 676 00:58:24,856 --> 00:58:26,938 ඔබ ඉතා ලස්සනයි! 677 00:58:30,076 --> 00:58:31,462 ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි! 678 00:58:35,906 --> 00:58:39,553 "මගේ හදවත. මගේ හදවත" 679 00:58:39,633 --> 00:58:43,478 "මගේ හදවත." 680 00:58:43,755 --> 00:58:47,827 "මගේ හදවත." 681 00:58:47,907 --> 00:58:51,471 "මගේ හදවත." 682 00:59:08,491 --> 00:59:12,548 ''පිස්සු, පිස්සු වැටෙන්න...'' 683 00:59:12,578 --> 00:59:16,489 ''ඔවුන්ට සාමයක් නැත'' 684 00:59:16,519 --> 00:59:20,455 ''ඔබ ආදරයට ආදරය කරන විට, 685 00:59:20,485 --> 00:59:24,505 ඔබේ හදවත අහිමි වන බව'' 686 00:59:24,585 --> 00:59:28,031 ''පිස්සු, පිස්සු වැටෙන්න...'' 687 00:59:28,360 --> 00:59:31,968 ''ඔවුන්ට සාමයක් නැත'' 688 00:59:32,364 --> 00:59:36,181 ''ඔබ ආදරයට ආදරය කරන විට, 689 00:59:36,245 --> 00:59:40,597 ඔබේ හදවත අහිමි වන බව'' 690 00:59:56,539 --> 01:00:00,191 ''ඔයාට කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා...'' 691 01:00:00,581 --> 01:00:03,708 "ඔබේ හදවත සොරකම් කරන්නේ කවුද" 692 01:00:04,736 --> 01:00:08,232 ''එවිට හදවත අයිති ඇයට...'' 693 01:00:08,592 --> 01:00:12,335 ''කවදාවත් ඔබ වෙත නොඑනු ඇත'' 694 01:00:12,598 --> 01:00:15,882 ''හුස්ම හිරවෙනකොට...'' 695 01:00:16,513 --> 01:00:20,180 ''නිදිමත මග හැරෙන විට...'' 696 01:00:20,516 --> 01:00:24,050 ''වේදනාව මිහිරි දෙයක් උසිගන්වයි හදවතේ වේදනාව...'' 697 01:00:24,450 --> 01:00:28,576 "ඔබේ හදවත නැති වූ විට එය සිදු වේ" 698 01:00:28,656 --> 01:00:32,208 ''පිස්සු, පිස්සු වැටෙන්න...'' 699 01:00:32,650 --> 01:00:36,489 ''ඔවුන්ට සාමයක් නැත'' 700 01:00:36,639 --> 01:00:40,435 ''ඔබ ආදරයට ආදරය කරන විට, 701 01:00:40,614 --> 01:00:45,107 ඔබේ හදවත අහිමි වන බව'' 702 01:01:00,192 --> 01:01:04,330 ''කවුරුහරි මගේ හිත හොරකම් කරලා...'' 703 01:01:04,690 --> 01:01:07,910 '' සහ ඔහුගේ හදවත මට දුන්නා මගේ වෙනුවට" 704 01:01:08,485 --> 01:01:16,283 '' මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි. ඒ අපේ හදවත් කිසිදා වෙන් නොවේ'' 705 01:01:16,683 --> 01:01:20,468 ''ඇස් එකිනෙක ගැටෙන විට...'' 706 01:01:20,664 --> 01:01:24,325 ''ඔහුගේ අත ඔබේ අතේ ඇති විට...'' 707 01:01:24,522 --> 01:01:28,458 ''දේවල් නිසි තැනට වැටෙන විට...'' 708 01:01:28,507 --> 01:01:32,766 "ඔබේ හදවත නැති වූ විට එය සිදු වේ" 709 01:01:32,846 --> 01:01:36,329 ''පිස්සු, පිස්සු වැටෙන්න...'' 710 01:01:36,681 --> 01:01:40,358 ''ඔවුන්ට සාමයක් නැත'' 711 01:01:40,733 --> 01:01:44,512 ''ඔබ ආදරයට ආදරය කරන විට, 712 01:01:44,772 --> 01:01:48,341 ඔබේ හදවත අහිමි වන බව'' 713 01:01:48,421 --> 01:01:52,507 "මගේ හදවත." 714 01:01:56,049 --> 01:02:00,518 "මගේ හදවත." 715 01:02:04,084 --> 01:02:08,477 "මගේ හදවත." 716 01:02:12,038 --> 01:02:16,485 "මගේ හදවත." 717 01:02:20,367 --> 01:02:23,308 "මගේ හදවත." 718 01:02:34,867 --> 01:02:37,492 හේයි, ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 719 01:02:42,714 --> 01:02:43,940 එන්න. 720 01:02:48,397 --> 01:02:50,032 අවිවාහක ගැහැණු ළමයෙක් උපවාස කළේ කෙසේද? 721 01:02:50,057 --> 01:02:52,866 ඒක කමක් නෑ. අඩුම තරමින් ඇය එය කළේ කවුරුන් වෙනුවෙන්දැයි සොයා බලන්න? 722 01:02:53,107 --> 01:02:55,278 - ඔව්. - එන්න අපි බලමු. 723 01:03:01,416 --> 01:03:02,815 ඇය සුරාජ් වෙත යනවා. 724 01:03:06,924 --> 01:03:10,769 වෛජන්ටි, අද ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 725 01:03:14,041 --> 01:03:15,440 මම දන්නවා. 726 01:03:15,854 --> 01:03:17,627 ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි. 727 01:03:19,349 --> 01:03:21,145 එන්න. එන්න. 728 01:03:23,028 --> 01:03:24,393 ඉතින් ඇය එය සුරාජ් වෙනුවෙන් තබා ඇත. 729 01:03:24,690 --> 01:03:26,601 - එන්න. - ඇයි ඔයා මාව ටෙරස් එකට ගෙනාවේ? 730 01:03:26,758 --> 01:03:27,638 මම කියන්නම්. 731 01:03:27,764 --> 01:03:29,704 දැන් ඔයා මෙතන හිටපන්. ඔව්. 732 01:03:30,863 --> 01:03:32,256 ඔයා මොකද කරන්නේ, වෛජන්ටි? 733 01:03:32,455 --> 01:03:33,900 මම උපවාසයක් තිබ්බා... 734 01:03:34,283 --> 01:03:36,684 - ඔබේ දිගු ජීවිතය සඳහා. - කුමක් ද? 735 01:03:37,176 --> 01:03:38,149 ඇයි මොකක්ද? 736 01:03:38,427 --> 01:03:39,895 අද Karwa Chauth! 737 01:03:40,249 --> 01:03:42,788 සෑම කාන්තාවක්ම තම සැමියා වෙනුවෙන් උපවාස කරනවා. 738 01:03:43,100 --> 01:03:45,852 ඉතින් මමත් ඔයා වෙනුවෙන් තියාගත්තා. 739 01:03:45,969 --> 01:03:47,448 වෛජන්ති, ඔබ සිහියෙන් සිටිනවාද? 740 01:03:47,907 --> 01:03:48,828 ඔබ හොඳින්ද? 741 01:03:49,254 --> 01:03:51,257 මෙම උපවාසය පවත්වනු ලබන්නේ අ තම සැමියා වෙනුවෙන් බිරිඳ. 742 01:03:51,592 --> 01:03:53,192 අනික ඔයා මේ සම්ප්‍රදායට විහිළුවක් කරනවා. 743 01:03:53,825 --> 01:03:55,236 ඔබ ආගම සැලකුවේ විහිළුවක් ලෙසයි. 744 01:03:55,770 --> 01:03:59,697 මම දෙවියන්ට දිවුරමි, මම පිරිසිදු හදවතකින් නිරාහාරව සිටියෙමි. 745 01:03:59,777 --> 01:04:02,443 කවුද ඔයාට උපවාස කරන්න කිව්වේ? අපගේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 746 01:04:03,381 --> 01:04:04,722 හැම දෙයක්ම. 747 01:04:05,194 --> 01:04:07,134 මගේ ජීවිතය, මගේ සතුට. 748 01:04:07,583 --> 01:04:10,185 - මගේ මුළු ජීවිතයම ... - ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරනවා. 749 01:04:10,265 --> 01:04:12,022 ඔව්. මට පිස්සු හැදිලා. 750 01:04:12,131 --> 01:04:14,336 මට පිස්සු හැදිලා. ඔබේ ආදරය තුළ. 751 01:04:14,669 --> 01:04:17,622 මම ඔබ ගැන සිහින දකින සෑම විටම. 752 01:04:18,169 --> 01:04:20,488 - මම ඔබව දෙවියන් ලෙස පිළිගන්නවා. - ඇති! 753 01:04:21,035 --> 01:04:22,297 ඒ ඇති වෛජන්ටි. 754 01:04:30,489 --> 01:04:31,905 මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා. 755 01:04:32,597 --> 01:04:33,928 ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත, නමුත් ... 756 01:04:34,573 --> 01:04:36,264 නමුත් මම ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද? 757 01:04:36,866 --> 01:04:38,011 මට තේරුණා. 758 01:04:39,431 --> 01:04:40,571 මට තේරුණා. 759 01:04:41,466 --> 01:04:43,158 ඔයා එපා කියන්නේ මේ හේතුව නිසා... 760 01:04:44,025 --> 01:04:45,954 ...ඒ විවාහයෙන් පස්සේ මම මගේම දරුවා වෙනුවෙන් ඉල්ලමි. 761 01:04:46,776 --> 01:04:48,653 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ... 762 01:04:49,313 --> 01:04:50,890 මම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 763 01:04:51,037 --> 01:04:53,399 මගේ මුළු ජීවිතේම මම කරන්ට අම්මා කෙනෙක් වෙනවා. 764 01:04:53,637 --> 01:04:55,169 පමණක්... 765 01:04:56,280 --> 01:04:58,318 මා ඔබෙන් වෙන් නොකරන්න. 766 01:04:59,048 --> 01:05:02,008 මාව වෙන් කරන්න එපා නැත්නම් මම මැරෙනවා. 767 01:05:02,049 --> 01:05:04,628 මෙය කළ නොහැක්කේ වෛජන්ති. මෙය කළ නොහැක්කකි. 768 01:05:05,082 --> 01:05:07,966 එය කළ නොහැකි ඇයි? මට කියන්න. එය කළ නොහැකි ඇයි? 769 01:05:08,054 --> 01:05:09,753 මොකද මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර. 770 01:05:23,920 --> 01:05:27,040 වසර හතකින්, කිසිවෙකු ඇගේ නම මගෙන් අසා නැත, 771 01:05:29,316 --> 01:05:31,647 නමුත් මේ අවුරුදු හත තුළ මොහොතකටවත්... 772 01:05:33,152 --> 01:05:34,448 මට ඇයව අමතක වෙලා නැහැ. 773 01:05:37,969 --> 01:05:42,275 වෛජන්ති, ලෝකයේ කාන්තාවක් නැත මගේ බිරිඳ ආදේශ කළ හැකිය. 774 01:05:43,661 --> 01:05:45,757 කෝමල් ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ. 775 01:06:18,758 --> 01:06:20,007 එක දෙයක් තියෙනවා යෂ්පාල් මහත්තයෝ. 776 01:06:20,196 --> 01:06:22,315 ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ පක්ෂය සජීවී වී ඇත. 777 01:06:23,646 --> 01:06:25,563 කෝමල් කොහෙද? 778 01:06:25,774 --> 01:06:27,484 ඇය මෙහිම සිටියාය. 779 01:06:28,157 --> 01:06:30,754 - ඇය එහි සිටගෙන සිටියි. - ඇයි ඇය තනිවම එහි සිටගෙන සිටින්නේ? 780 01:06:30,779 --> 01:06:31,801 - මට සමාවෙන්න. - ඔව් සහතිකයි. 781 01:06:33,994 --> 01:06:34,955 කෝමල්. 782 01:06:35,819 --> 01:06:37,713 ආදරණීය, ඔබව මෙහි ගෙන ඒමේ චේතනාව වූයේ, 783 01:06:37,738 --> 01:06:40,836 ඔබ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළහොත්, සමහරවිට ඔබේ තනිකම අඩු වේවි. 784 01:06:41,065 --> 01:06:41,945 තාත්තා. 785 01:06:42,387 --> 01:06:43,870 ඔයාට මාව මෙහාට නොගෙන එන්න තිබුනා. 786 01:06:43,950 --> 01:06:45,445 ඔයා මොනවද කියන්නේ කෝමල්? 787 01:06:45,530 --> 01:06:47,312 මිනිසුන් හමුවන්න. ඉදිරියට එන්න. 788 01:06:47,498 --> 01:06:50,110 - එන්න. එන්න. මිනිස්සු එක්ක ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. - නෑ තාත්තා. කරුණාකර. 789 01:06:50,347 --> 01:06:51,366 මෙතනින් නවතින්න. 790 01:06:53,928 --> 01:06:55,834 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම නිකන් ගන්නම් කඩදාසි අත්සන් කර ආපසු එන්න. 791 01:06:55,906 --> 01:06:57,647 - මම විනාඩි 5කින් ආපහු එන්නම්. - හරි හරී. 792 01:07:07,901 --> 01:07:09,484 ඔබ එම ප්‍රදර්ශනයට ගොස් තිබේද? 793 01:07:09,580 --> 01:07:11,221 - නැහැ. - ඒක ලස්සන ප්‍රදර්ශනයක්. 794 01:07:12,551 --> 01:07:13,876 - ඔයා කළ යුතුයි. - හරි හරී. 795 01:07:14,049 --> 01:07:16,116 - අපි හෙට යනවා. ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යයි. - නැහැ 796 01:07:16,472 --> 01:07:17,785 ඔබ ප්‍රදර්ශනවලට සහභාගි වෙන්නේ නැද්ද? 797 01:07:18,021 --> 01:07:18,936 නැත. 798 01:07:19,323 --> 01:07:21,935 - මම ඔබේ කෝක් ලබා ගත යුතුද? - නෑ නෑ, ඇත්තටම, ස්තුතියි. 799 01:07:35,376 --> 01:07:36,418 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 800 01:07:37,032 --> 01:07:39,441 - ඔයා? - සර්, ඔයාට මේ පත්තරවලට අත්සන් කරන්න තිබුණා. 801 01:07:40,239 --> 01:07:42,197 අපොයි ඔව්. ගුප්තා මට කතා කළා. 802 01:07:42,504 --> 01:07:44,157 "ඉක්මනට පත්තර එවන්න" කිව්වා. 803 01:07:44,427 --> 01:07:46,582 භාණ්ඩ විය යුතුය හෙටම භාර දෙනවා. 804 01:07:48,702 --> 01:07:50,544 - ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් වෙන්න. තල්ලු කරන්න. - ස්තුතියි සර්. 805 01:08:13,063 --> 01:08:15,401 - කරන්. - ඔව් තාත්තා එනවා. 806 01:08:15,706 --> 01:08:17,355 - තාත්තා අල්ලන්න. - එන්න. 807 01:08:18,948 --> 01:08:20,679 මට කිස් එකක් දෙන්න... එන්න. අපි යමු. 808 01:08:25,973 --> 01:08:26,945 සුරාජ්. 809 01:08:27,408 --> 01:08:28,392 සුරාජ්. 810 01:08:34,920 --> 01:08:35,956 කෝමල්. 811 01:08:36,928 --> 01:08:37,987 කෝමල්. 812 01:08:39,467 --> 01:08:40,553 සුරාජ්. 813 01:08:41,274 --> 01:08:42,575 සුරාජ්. 814 01:08:42,850 --> 01:08:43,990 සුරාජ්. 815 01:08:44,919 --> 01:08:47,239 සුරාජ්. නවත්වන්න. 816 01:08:47,698 --> 01:08:49,115 සුරාජ්. 817 01:08:51,274 --> 01:08:52,373 සුරාජ්. 818 01:08:53,462 --> 01:08:54,659 නවත්වන්න. 819 01:08:55,022 --> 01:08:57,008 නවත්වන්න. සුරාජ්. 820 01:08:57,382 --> 01:08:58,360 කෝමල්. 821 01:08:58,767 --> 01:08:59,798 පිස්සු හැදිලද? 822 01:09:00,030 --> 01:09:01,055 - ඔබ කා පසුපසද දුවන්නේ? - තාත්තා... 823 01:09:02,110 --> 01:09:05,754 තාත්තේ මම සුරාජ්ව දැක්කා. එයා මගේ පුතාව අරන් යනවා. 824 01:09:05,803 --> 01:09:07,686 එතන බලන්න. 825 01:09:09,735 --> 01:09:12,351 ඔබ ඔහු ගැන කතා කරනවා. ඔහු සුරාජ්. ඔහු මගේ ස්ථානයේ වැඩ කරයි. 826 01:09:12,376 --> 01:09:14,188 යෂ්පාල් මහතා, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔයාව එයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්. 827 01:09:14,213 --> 01:09:16,614 - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - කෝමල් ඔයා ගෙදර යන්න... 828 01:09:16,749 --> 01:09:18,298 - මම ඔයාගේ පුතාව එක්කන් එන්නම්. - නැහැ. 829 01:09:18,417 --> 01:09:20,818 - නෑ, මමත් එන්නම්. - කෝමල්, මම කියන දේ අහන්න. 830 01:09:21,217 --> 01:09:22,317 ඔයා ගෙදර යන්න. 831 01:09:22,537 --> 01:09:25,105 - පැය භාගයකින් මම ඔබේ පුතාව ගෙන එන්නම්. - කරුණාකර. 832 01:09:25,427 --> 01:09:26,526 යන්න. 833 01:09:29,018 --> 01:09:30,026 මෙතන නවත්වන්න. 834 01:09:30,700 --> 01:09:32,496 මෙතන නවතින්න ඇති. 835 01:09:33,147 --> 01:09:34,880 ස්තූතියි, තාත්තා. ස්තුතියි පන්දුව සඳහා බොහෝ. 836 01:09:34,960 --> 01:09:37,332 - හවස හමුවෙමු. - ඉක්මනින් එන්න. ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. 837 01:09:38,893 --> 01:09:40,067 ඉදිරියට එන්න. 838 01:09:40,088 --> 01:09:42,081 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 839 01:09:52,616 --> 01:09:54,113 නවත්වන්න. 840 01:09:55,307 --> 01:09:57,949 - ඒ සුරාජ්ගේ පුතා, නිල් ටී ෂර්ට් එකේ. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 841 01:09:59,041 --> 01:10:01,154 හේයි, මටත් දෙන්න. 842 01:10:01,766 --> 01:10:04,558 - ඔව්. මට දෙන්න. ඔව් - යන්න. 843 01:10:04,818 --> 01:10:06,941 අහකට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 844 01:10:07,021 --> 01:10:09,906 - ඔයා කව්ද? - මහලු කාන්තාව, යන්න. 845 01:10:10,364 --> 01:10:11,143 මාව දාලා යන්න. 846 01:10:11,390 --> 01:10:13,487 - ඔයා කව්ද? - ප්‍යාරේ, බලන්න... 847 01:10:13,941 --> 01:10:15,776 ඔයා කොහෙද කරන් එක්ක යන්නේ? 848 01:10:15,963 --> 01:10:19,187 මාව දාලා යන්න. 849 01:10:23,028 --> 01:10:26,023 - මාමා. - ඔයා කොහේ ද...? 850 01:10:26,426 --> 01:10:28,110 හේයි, ඒවා නවත්වන්න. 851 01:10:30,599 --> 01:10:32,225 අපේ පුතාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 852 01:10:32,375 --> 01:10:33,953 අපේ පුතාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 853 01:10:34,088 --> 01:10:36,080 අනේ අපේ පුතාව බේරගන්න. 854 01:10:36,105 --> 01:10:38,552 සුරාජ්ට කියන්න ඕන. සුරාජ්ට කියන්න ඕන. 855 01:10:38,734 --> 01:10:40,185 හේයි, සුරාජ්. සුරාජ්. 856 01:10:40,841 --> 01:10:42,061 සුරාජ්. 857 01:10:42,832 --> 01:10:43,915 සුරාජ්. 858 01:10:46,279 --> 01:10:48,739 හේයි සුරාජ්. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 859 01:10:48,935 --> 01:10:52,042 සමහරු ඔයාගේ පුතාව අරන් ගියා. 860 01:10:52,165 --> 01:10:53,288 ඔවුන් පැමිණියේ විශාල වාහනවලිනි. 861 01:10:53,469 --> 01:10:55,755 එයින් එක් අයෙක් ඔහුගේ නම යෂ්පාල්. 862 01:11:54,056 --> 01:11:55,201 - රියදුරු. - ඔව් සර්. 863 01:11:55,460 --> 01:11:57,314 - ඔහුගේ හිස කඩන්න. - ඔව් සර්. 864 01:11:57,485 --> 01:11:59,235 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 865 01:12:00,841 --> 01:12:02,926 - හොඳයි, තාත්තා. හොඳින් කළා. - කටවහගෙන ඉන්න. 866 01:12:26,400 --> 01:12:27,119 මාව දාලා යන්න. 867 01:12:30,398 --> 01:12:30,993 මාව දාලා යන්න. 868 01:12:34,498 --> 01:12:35,505 තාත්තා. 869 01:12:37,460 --> 01:12:40,183 ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට මට ගහන්න කියන්න. 870 01:12:40,493 --> 01:12:41,990 ඔවුන්ට ධෛර්යයක් තිබේ නම්. එහෙනම් මට ගහන්න කියන්න. 871 01:12:42,129 --> 01:12:43,666 එයාලට කියන්න මගේ පුතාව අල්ලන්න කියලා. 872 01:12:43,844 --> 01:12:47,527 ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න! ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න! 873 01:12:52,252 --> 01:12:54,301 හේයි අහන්න... 874 01:12:55,066 --> 01:12:58,348 මගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දීමෙන් පසු, ඔබ සිතන්නේ, ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු බවයි. 875 01:12:58,660 --> 01:13:01,066 මම එන්නම්. මම ආයෙත් එන්නම්... 876 01:13:01,286 --> 01:13:03,916 ඒ වගේම මම ඔයාගේ පුතාව ඔයාගෙන් අයින් කරනවා... 877 01:13:13,818 --> 01:13:16,846 අද වෙනකම් ඔබ රණ්ඩු කළා ඔබේ දුවගේ සැමියා. 878 01:13:17,106 --> 01:13:19,386 මෝඩකම් කරන්න එපා තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙන එක. 879 01:13:19,941 --> 01:13:22,825 මගේ පුතුගේ සෙවණැල්ල ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ ධෛර්යවත් නම් ... 880 01:13:23,274 --> 01:13:24,702 ඔබේ රාජ්‍යය එසේ වනු ඇත... 881 01:13:25,086 --> 01:13:26,934 ..පිච්චෙන්න ශරීරයක් නැතිවෙයි... 882 01:13:27,184 --> 01:13:28,577 ... ගිල්විය යුතු අළු ද නොවේ. 883 01:14:19,348 --> 01:14:22,042 තාත්තේ මම දන්නවා... 884 01:14:22,756 --> 01:14:26,366 ඔයා මොනවා කරත් ඔයා ඒක කළේ මගේ යහපතට. 885 01:14:29,030 --> 01:14:32,692 තාත්තා. ඔබට සිදු වූයේ ඇයි? අම්මාගෙන් වෙන් වෙනවද? 886 01:14:33,336 --> 01:14:35,097 අම්මා ඔයාට ආදරේ කළේ නැද්ද? 887 01:14:39,455 --> 01:14:43,716 නෑ පුතා. ඇය ඇත්තටම මට ගොඩක් ආදරය කළා. 888 01:14:45,382 --> 01:14:46,740 ඇය මගේ ජීවිතය විය. 889 01:14:48,199 --> 01:14:49,649 මගේ භාවනාව... 890 01:14:51,604 --> 01:14:52,877 මගේ ආශ්වාදය... 891 01:14:56,936 --> 01:15:00,082 [GRUNTS] 892 01:15:04,302 --> 01:15:07,324 - ජෝන් ඇවරි හොඳයි ... - හේයි සර්. 893 01:15:07,459 --> 01:15:09,474 ජෝන් දිනන්න යනවා සහ ඔබ ඔහු මත ඔට්ටු අල්ලනවා. 894 01:15:09,717 --> 01:15:13,706 මෝඩයා, ඔබ දන්නවා මගේ මිතුරා Suraj ජයග්රාහකයා වනු ඇත. 895 01:15:13,808 --> 01:15:15,771 - ඒකයි මම ජෝන්ට ඔට්ටු අල්ලන්නේ. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, යන්න. 896 01:15:15,979 --> 01:15:18,144 කියන්න, John's one on ten. 897 01:15:31,289 --> 01:15:35,088 ස්වාමීනි, ඔබේ කොටියා පූසෙක් මෙන් බිම වැටුණා. 898 01:15:35,168 --> 01:15:37,644 ඒයි මෝඩයා. ඇයට එන්න දෙන්න... 899 01:15:37,724 --> 01:15:40,159 එහෙනම් මගේ කොටියා බලන්න ඝෝෂාවකින් අවදි වන්න. 900 01:16:21,184 --> 01:16:23,237 ඔව්... 901 01:16:49,141 --> 01:16:50,430 නැගිටින්න... 902 01:16:52,072 --> 01:16:53,322 එන්න. නැගිටින්න. 903 01:16:59,432 --> 01:17:01,346 සුරාජ් මම ඔයාට ආදරෙයි. 904 01:17:01,683 --> 01:17:04,469 - මේ ඔබේ ජයග්‍රාහී මුදල්. මේක තියාගන්න. - සුරාජ්... 905 01:17:05,340 --> 01:17:06,112 මම ඔයාට ආදරෙයි. 906 01:17:06,137 --> 01:17:10,385 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට. 907 01:17:15,607 --> 01:17:17,524 මගේ රු. ජෝන් මත 5000. ඉදිරියට එන්න. 908 01:17:17,882 --> 01:17:19,638 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 909 01:17:21,239 --> 01:17:23,427 - එන්න, සුරාජ්. - ඉදිරියට එන්න. 910 01:17:25,655 --> 01:17:27,681 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 911 01:17:28,238 --> 01:17:30,593 එන්න ජෝන්. 912 01:17:37,011 --> 01:17:38,756 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' 913 01:17:39,452 --> 01:17:41,646 ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 914 01:17:42,419 --> 01:17:44,198 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' 915 01:17:44,761 --> 01:17:46,960 ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 916 01:17:48,204 --> 01:17:53,247 "ඔබේ අත්වල, මට මැරෙන්න ඕන" 917 01:17:53,279 --> 01:17:58,155 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 918 01:17:59,037 --> 01:18:04,085 ''ඔයාගෙ අතේ මට මැරෙන්න ඕන'' 919 01:18:04,110 --> 01:18:08,889 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 920 01:18:39,629 --> 01:18:44,776 ''මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන තරමට මගේ ආදරය.'' 921 01:18:45,147 --> 01:18:50,543 ''ඔබට මගේ ආදරය ඔච්චර වැඩි වෙනවා" 922 01:18:50,623 --> 01:18:55,625 "ඔබ මගේ හදවත ආදරයෙන් පුරවා ඇත." 923 01:18:56,023 --> 01:19:00,959 'මාව පිළිගත්තට බොහොම ස්තුතියි' 924 01:19:01,039 --> 01:19:04,003 ''මගේ හිතේ තියෙන දේ අහන්න පවසයි, මගේ ආදරය. '' 925 01:19:04,217 --> 01:19:08,786 ''මේ ආදර සම්බන්ධය, අපි එකට ගෞරව කළ යුතුයි'' 926 01:19:08,890 --> 01:19:13,726 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 927 01:19:14,280 --> 01:19:19,943 ''ඔයාගෙ අතේ මට මැරෙන්න ඕන'' 928 01:19:20,023 --> 01:19:25,104 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 929 01:19:44,729 --> 01:19:49,824 ''මට කවදාහරි මගේ හදවත නැතිවෙලා මක්නිසාද මම ඔබට ආශා කළෙමි.'' 930 01:19:50,146 --> 01:19:55,558 ''මම හිතුවේ ඒක මට අයිතියි කියලා. ඒත් ඒක ඔයාට ගියා" 931 01:19:55,638 --> 01:20:00,659 ''මාර්ග අමුතුයි ආදරය, මගේ ආදරය.'' 932 01:20:00,973 --> 01:20:06,091 ''හි පාඩුවේ හදවත ජයග්‍රහණයයි'' 933 01:20:06,171 --> 01:20:09,096 ''ඔබ මගේ ආදරයයි, ඔබ මගේ සහකරුයි'' 934 01:20:09,176 --> 01:20:14,231 ''ආදරයේ, මගේ ආදරය, අපි සියලු සීමාවන් ඉක්මවා යා යුතුයි'' 935 01:20:14,311 --> 01:20:19,059 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 936 01:20:19,995 --> 01:20:24,817 ''ඔයාගෙ අතේ මට මැරෙන්න ඕන'' 937 01:20:24,897 --> 01:20:30,172 ''මට ඔයාව මගේම කරගන්න ඕන.'' ''මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.'' 938 01:20:30,812 --> 01:20:35,820 ''ඔයාගෙ අතේ මට මැරෙන්න ඕන'' 939 01:20:49,140 --> 01:20:49,898 - ඒයි... - අපොයි! 940 01:20:51,003 --> 01:20:51,803 සමාවෙන්න. 941 01:20:52,031 --> 01:20:53,707 නියමයි. ඇයට නොපෙනේ. 942 01:21:01,634 --> 01:21:02,324 ආයුබෝවන්. 943 01:21:04,279 --> 01:21:05,566 [විස්ලිං] 944 01:21:08,856 --> 01:21:10,468 මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ? 945 01:21:10,719 --> 01:21:13,367 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - සන්සුන් වන්න. මම නිකම් නටමින් සිටියා! 946 01:21:13,439 --> 01:21:15,282 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! 947 01:21:15,499 --> 01:21:17,905 මම දන්නවා කෙල්ල ඔයා වගේ කියලා. 948 01:21:18,572 --> 01:21:20,104 ආයෙත් මේ විදියට හැසිරුනොත්... 949 01:21:20,286 --> 01:21:23,086 - මම ඔයාගේ අත කඩනවා. - කෝමල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 950 01:21:23,251 --> 01:21:24,288 - ඇගේ අත අතහරින්න. - මකබෑවිලා පලයන්. 951 01:21:25,874 --> 01:21:27,717 - ඔයා මොකද කරන්නේ, කෝමල්? - ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද? 952 01:21:27,813 --> 01:21:29,309 - කෝමල් කරුණාකරලා. කෝමල් විවේක ගන්න. - මාව දාලා යන්න. මම... 953 01:21:29,412 --> 01:21:31,435 - ... මේක ඉවසන්නෙ නෑ.- කෝමල් රිලැක්ස්. සන්සුන් වන්න. අපි එලියට යමු. ඉදිරියට එන්න. 954 01:21:31,498 --> 01:21:32,295 මාව දාලා යන්න සුරාජ්. 955 01:21:32,416 --> 01:21:33,993 - ඇය තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? - එන්න, සිසිල් වෙන්න, කෝමල්. සන්සුන් වන්න. 956 01:21:34,177 --> 01:21:36,509 - මම කිව්වා මාව දාලා යන්න. මේ විකාර... - ඒක අමතක කරන්න කෝමල්. සිසිල් කරන්න. 957 01:21:36,566 --> 01:21:38,995 මම මේ වගේ කෙල්ලෝ දන්නවා. 958 01:21:39,169 --> 01:21:41,023 මම දන්නවා, ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? 959 01:21:43,993 --> 01:21:45,259 මට මේක ඉවසන්න බෑ. 960 01:21:46,520 --> 01:21:48,126 කවුරුහරි ඔබ දෙස බලයි ... 961 01:21:49,450 --> 01:21:50,912 මට ඒක ඉවසන්න බෑ. 962 01:21:52,214 --> 01:21:53,285 සුරාජ්, 963 01:21:53,812 --> 01:21:55,936 මම ඕනෑම තත්වයක ජීවත් වන්නෙමි. 964 01:21:56,810 --> 01:21:58,963 ජීවිතයේ ඕනෑම පාඩුවක් විඳදරා ගනී. 965 01:22:00,497 --> 01:22:02,903 ඒත් ඔයා මගේ විශ්වාසය රිදවපු දවසට... 966 01:22:04,203 --> 01:22:06,143 ඒ දවස අන්තිම දවස වෙයි අපගේ සම්බන්ධතාවයේ. 967 01:22:06,549 --> 01:22:08,236 ලස්සන පෙම්වතෙක් කාටද ඉන්නේ... 968 01:22:08,608 --> 01:22:10,375 ...ඇයි එයා බලන්නේ නිවා දැමූ ඉටිපන්දමක්? 969 01:22:12,440 --> 01:22:13,390 මම අදහස් කළේ එයයි. 970 01:22:17,568 --> 01:22:19,542 - හෙට ඔබේ උපන් දිනය නේද? - ඔව්. 971 01:22:20,158 --> 01:22:23,526 මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නම් ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන. 972 01:22:37,312 --> 01:22:39,655 ඔබේ පැමිණීම නිසා මගේ පක්ෂය සජීවී වී ඇත. 973 01:22:40,674 --> 01:22:41,461 විනාඩියක්. 974 01:22:41,494 --> 01:22:44,409 - මම පැහැදිලිවම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා. - මොකක්ද මේ මිස්ටර් කෝතාරි? 975 01:22:44,529 --> 01:22:45,979 ඔබේ වීදුරුව හිස්. 976 01:22:46,814 --> 01:22:49,177 හේයි, වේටර්. මෙහාට එන්න මෝඩයා. 977 01:22:50,537 --> 01:22:52,213 ඔබ අමුත්තන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද? 978 01:22:52,317 --> 01:22:54,443 - ඇයි ඔහුගේ වීදුරුව හිස්? - සමාවෙන්න සර්. 979 01:22:55,780 --> 01:22:57,350 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 980 01:22:57,616 --> 01:22:58,643 හායි සුරාජ්. 981 01:22:59,871 --> 01:23:02,202 සර් එයා තමයි මම ඊයේ ඔයා ගැන කිව්වා. 982 01:23:03,298 --> 01:23:04,956 - සුබ උපන් දිනයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 983 01:23:09,257 --> 01:23:10,735 - මා සමග එන්න. - කොහෙද? 984 01:23:11,633 --> 01:23:13,070 තාත්තේ එයාව හම්බවෙන්න... 985 01:23:13,134 --> 01:23:15,030 - ඔහු සුරාජ්. - හලෝ සර්. 986 01:23:15,534 --> 01:23:17,307 ආදරණීය, ඔබ අද පැළඳ සිටින දේ. 987 01:23:17,956 --> 01:23:21,083 ඔබගේ උපන් දිනය නිමිත්තෙන්, මම ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් මිල දී ගෙන ඇත. 988 01:23:21,132 --> 01:23:23,245 - ගිහින් ඇඳගන්න. - තාත්තේ, මේක හොඳයි. 989 01:23:23,372 --> 01:23:25,957 එන්න ආදරණීය. යන්තම් යන්න සහ එය වෙනස් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 990 01:23:26,081 --> 01:23:27,776 - හරි හරී. මම එන්නම්. - හරි හරී. 991 01:23:31,257 --> 01:23:33,113 - මොකක්ද ඔයා ඔයාගේ නම කිව්වේ? - සුරාජ්. 992 01:23:33,718 --> 01:23:35,146 - ඒක හොඳ නමක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 993 01:23:35,179 --> 01:23:37,351 - සර්, කේක් එක ආවා. - ඉතා හොඳයි. 994 01:23:38,593 --> 01:23:39,436 මා සමග එන්න. 995 01:23:41,144 --> 01:23:43,543 මේ කෝමල්ගේ උපන්දින කේක් එක. 996 01:23:43,920 --> 01:23:46,536 ඔබ එවැනි දෙයක් දැක නැතුව ඇති ඔබේ මුළු ජීවිතයේම කේක් එකක්. 997 01:23:48,209 --> 01:23:49,706 අද මම ඔයාට කවන්නම්. 998 01:23:50,631 --> 01:23:51,272 මෙතන. 999 01:23:52,060 --> 01:23:53,552 සර් මොකද කරන්නේ? 1000 01:23:53,830 --> 01:23:55,478 මම ඔබේ මුඛය මිහිරි කරමි. 1001 01:23:55,800 --> 01:23:56,753 මෙහේ එන්න. 1002 01:23:57,674 --> 01:23:59,912 ලෝකයේ හොඳම මත්පැන් මෙයයි. 1003 01:24:00,102 --> 01:24:01,529 ඔබ කිසි දිනක එහි සුවඳවත් නොදැනෙන්නට ඇත. 1004 01:24:01,766 --> 01:24:03,428 මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්. බොන්න. 1005 01:24:04,102 --> 01:24:06,998 - බොන්න. - ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, සර්! 1006 01:24:07,217 --> 01:24:09,271 ලේ හිඟන්නා. 1007 01:24:09,657 --> 01:24:11,278 ඔයා මගේ දුවගේ අතින් අල්ලගන්න... 1008 01:24:11,358 --> 01:24:12,778 ... සහ මගේ පක්ෂයට යන්නද? 1009 01:24:12,818 --> 01:24:13,599 - ලේ වැකි... - මාව දාලා යන්න. 1010 01:24:13,639 --> 01:24:14,732 එය නවත්වන්න! 1011 01:24:17,745 --> 01:24:20,297 ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය ගන්න එපා එයාගේ දුර්වලකම වෙන්න තාත්තේ. 1012 01:24:21,220 --> 01:24:24,716 ඔහු නිහඬ නම්, ඒ පමණි මොකද ඔයා මගේ තාත්තා. 1013 01:24:25,318 --> 01:24:27,040 ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1014 01:24:27,670 --> 01:24:31,800 සුරාජ් ඔයාගේ අනාගත බෑනා සහ මගේ සැමියා! 1015 01:24:32,927 --> 01:24:35,193 සහ තැනක් මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ගරු කරන්නේ නැහැ ... 1016 01:24:35,947 --> 01:24:37,494 මම මොහොතක්වත් නොසිටිමි! 1017 01:24:38,319 --> 01:24:39,157 අපි යමු සුරාජ්. 1018 01:25:26,474 --> 01:25:30,630 "ඔබ මගේ හදවත පාලනය කරන කෙනෙකි." 1019 01:25:30,936 --> 01:25:32,739 "මගේ හදවතේ ජීවත් වන්නේ ඔබයි" 1020 01:25:32,819 --> 01:25:36,898 "ඔයා කියන්නෙ මට ජීවිතේ. ඔයා එකෙක්..." 1021 01:25:37,187 --> 01:25:39,966 "මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ ඔබයි." 1022 01:25:39,991 --> 01:25:43,485 "මගේ හදවතේ ජීවත් වන්නේ ඔබයි." 1023 01:25:43,565 --> 01:25:47,291 "ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතය." 1024 01:25:47,932 --> 01:25:50,451 "මම ඔබට මුළු හදවතින්ම කැමතියි..." 1025 01:25:50,531 --> 01:25:53,142 "මම මුළු හදවතින්ම ඔයාව හොයනවා..." 1026 01:25:53,222 --> 01:25:58,554 "මගේ ජීවිතය මට තැබිය හැකිය ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරය" 1027 01:25:58,697 --> 01:26:02,323 "ඔබ මගේ හදවත පාලනය කරන කෙනෙකි. ඔයා තමයි..." 1028 01:26:02,403 --> 01:26:04,950 "මගේ හදවතේ ජීවත් වෙන්නේ කවුද. ඔයා කිව්වේ..." 1029 01:26:05,030 --> 01:26:08,779 "මට ජීවිතය." 1030 01:26:11,326 --> 01:26:13,895 - සුරාජ්ට රුපියල් 500ක්. - ඉතා හොඳයි! 1031 01:26:32,532 --> 01:26:34,729 ඔයා පුදුමයි සුරාජ්! 1032 01:26:35,543 --> 01:26:37,281 මිනිස්සු සල්ලි හොයන්න දාඩිය දානවා... 1033 01:26:37,468 --> 01:26:39,845 ...ඒ වෙනුවෙන් ඔබ ඔබේ ලේ වැගිරෙව්වා. 1034 01:26:40,220 --> 01:26:43,231 මෙන්න ඔබේ නිවැරදි කොටස. 1035 01:26:43,427 --> 01:26:44,906 ගන්න සුරාජ්. 1036 01:26:46,796 --> 01:26:48,120 ස්තූතියි මැණික්බායි. 1037 01:26:49,180 --> 01:26:50,170 ඔයාට ස්තූතියි. 1038 01:27:07,803 --> 01:27:10,199 "හදවත අතර මෙම සම්බන්ධතාවය" 1039 01:27:10,379 --> 01:27:12,948 "හිත් අතර මෙම බැඳීම" 1040 01:27:13,028 --> 01:27:18,382 "මේ ජීවිත එකතුව... අපගේ එකතුවීම අවසන් වේ" 1041 01:27:18,562 --> 01:27:23,599 "මගේ හිතේ එක ආශාවක් විතරයි. ඒකත් පොරොන්දුවක්" 1042 01:27:23,851 --> 01:27:29,059 "මම ඔබට වඩා ආදරෙයි මගේම ජීවිතය, මගේ ආදරය" 1043 01:27:29,139 --> 01:27:34,466 "මම ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නෙමි. මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ" 1044 01:27:34,546 --> 01:27:39,782 "මම දිවුරුම් දෙනවා, මගේ ආදරය." 1045 01:27:39,985 --> 01:27:44,109 "ඔබ පාලනය කරන කෙනෙක් මගේ හදවත. ඔයා තමයි.." 1046 01:27:44,325 --> 01:27:46,707 "මගේ හදවතේ ජීවත් වන කෙනෙක්" 1047 01:27:47,210 --> 01:27:50,448 "ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතේ" 1048 01:28:28,077 --> 01:28:30,574 "ඔහු දිවා කාලයේ සූර්යයා වනු ඇත" 1049 01:28:30,654 --> 01:28:33,337 "රාත්‍රියේ තරුවක්" 1050 01:28:33,417 --> 01:28:35,798 "අපේ ආදරණීය පුතා" 1051 01:28:35,993 --> 01:28:38,274 "වඩාත්ම ආදරණීය වනු ඇත" 1052 01:28:38,706 --> 01:28:41,139 "මගේ හද ගැස්ම කියනවා" 1053 01:28:41,398 --> 01:28:43,873 "ඒ වගේම මේ හිතත් කියනවා" 1054 01:28:44,155 --> 01:28:46,515 "ඒ අපේ ළමා කාලය" 1055 01:28:46,774 --> 01:28:49,084 "අප වෙත ආපසු පැමිණේ." 1056 01:28:49,520 --> 01:28:51,995 "එන්න, මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න." 1057 01:28:52,133 --> 01:28:54,672 "මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න... 1058 01:28:54,868 --> 01:29:00,116 "මට තවත් මොකුත් ඕන නෑ මගේ ආදරී." 1059 01:29:00,243 --> 01:29:04,308 "ඔබ මගේ හදවත පාලනය කරන කෙනෙකි." 1060 01:29:04,535 --> 01:29:07,316 "මගේ හදවතේ ජීවත් වන්නේ ඔබයි." 1061 01:29:07,454 --> 01:29:10,885 "ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතය." 1062 01:29:10,965 --> 01:29:14,592 "ඔබ මගේ හදවත පාලනය කරන කෙනෙකි." 1063 01:29:14,672 --> 01:29:17,269 "මගේ හදවතේ ජීවත් වන්නේ ඔබයි." 1064 01:29:17,349 --> 01:29:20,855 "ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතය." 1065 01:29:21,672 --> 01:29:23,163 සූදානම්ද? 1066 01:29:24,124 --> 01:29:26,847 "මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි." 1067 01:29:26,927 --> 01:29:31,457 - "මම මේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා, මගේ ආදරය." - මේ මොකක්ද මැඩම්? 1068 01:29:41,045 --> 01:29:43,380 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. පහට එකක්. 1069 01:30:15,397 --> 01:30:17,073 - සර් මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - එන්න. 1070 01:30:19,185 --> 01:30:20,834 - හැමදේම හරිද ඩොක්ටර්? - ඔව් 1071 01:30:22,795 --> 01:30:24,447 - මට මේක ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 1072 01:30:26,134 --> 01:30:27,504 ඩොක්ටර් ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1073 01:30:27,870 --> 01:30:30,064 එවැනි තුවාල අපේ වෘත්තියේ බහුලව දක්නට ලැබේ. 1074 01:30:30,310 --> 01:30:31,784 ඇත්ත වශයෙන්ම, තුවාල සඳහා අපට ගෙවනු ලැබේ. 1075 01:30:31,896 --> 01:30:33,566 කනස්සල්ලට හේතුවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? 1076 01:30:33,911 --> 01:30:35,521 සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් තිබේ. 1077 01:30:35,651 --> 01:30:37,793 ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය. 1078 01:30:38,362 --> 01:30:40,550 මේ මොලේ ස්කෑන් එක බලන්න. 1079 01:30:40,814 --> 01:30:43,493 ඔබේ මොළයේ මෙම කොටස දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත 1080 01:30:43,925 --> 01:30:45,164 මේ තුවාලය නිසා... 1081 01:30:45,401 --> 01:30:47,059 ...ඔයාට දෙන්න වෙයි මෙම වෘත්තිය ඉහළට. 1082 01:30:47,603 --> 01:30:51,722 මට බයයි, ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ නැවත මුද්දකට ඇතුළු විය හැකිය. 1083 01:30:53,378 --> 01:30:54,382 ඒත් ඇයි ඩොක්ටර්? 1084 01:30:54,506 --> 01:30:57,200 මොකද අනාගතයේ ඕනෑම වෙලාවක... 1085 01:30:57,477 --> 01:30:59,020 එම ස්ථානයේම තවත් තුවාලයක්... 1086 01:30:59,444 --> 01:31:01,595 ඔබට මොළයේ රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක... 1087 01:31:01,747 --> 01:31:02,930 ...ඔබ අංශභාග විය හැක. 1088 01:31:03,437 --> 01:31:06,048 නැතිනම් ඔබේ ජීවිතය පවා නැති කර ගන්න පුළුවන්. 1089 01:31:08,824 --> 01:31:10,464 එය ඉතා බරපතළ කාරණයකි. 1090 01:31:11,167 --> 01:31:12,561 ඔයා බලාගන්න වෙයි. 1091 01:31:13,906 --> 01:31:15,230 මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ... 1092 01:31:15,797 --> 01:31:17,098 ...ඒත් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1093 01:31:17,472 --> 01:31:19,763 මේක කෝමල්ට කියන්න එපා. ඇය ගැබිනියක්... 1094 01:31:19,970 --> 01:31:21,265 ...කිසිම හේතුවක් නැතිව ඇය කලබල වේවි. 1095 01:31:21,676 --> 01:31:22,523 හරි සුරාජ්. 1096 01:31:22,677 --> 01:31:25,058 - නමුත් ඔබ ... - මමම බලාගන්නම්. 1097 01:31:25,237 --> 01:31:26,724 ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් යන්නම්. 1098 01:31:28,747 --> 01:31:30,110 [දොරබෙල්] 1099 01:31:31,601 --> 01:31:32,587 එනවා. 1100 01:31:33,093 --> 01:31:34,477 [දොරබෙල්] 1101 01:31:34,584 --> 01:31:35,809 එක තත්පරයක්. 1102 01:31:38,030 --> 01:31:39,462 - හායි බබා. - හායි. 1103 01:31:40,107 --> 01:31:41,203 ඔයාට කොහොම ද? 1104 01:31:41,283 --> 01:31:42,875 - ලස්සනයි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1105 01:31:42,955 --> 01:31:43,598 එය කුමක් ද? 1106 01:31:43,797 --> 01:31:47,127 විටමින්. විටමින් කන්න මම වගේම ෆිට් වෙන්න. 1107 01:31:48,062 --> 01:31:50,162 අහන්න, ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 1108 01:31:50,300 --> 01:31:53,579 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ අවුරුදු 100 ක් ජීවත් වනු ඇත සහ සර් ළමයි එකොළොස් දෙනෙක්." 1109 01:31:54,482 --> 01:31:55,353 සුරාජ්. 1110 01:31:56,197 --> 01:31:57,891 සුරාජ් මේ වෘත්තිය අතහරින්න. 1111 01:31:58,329 --> 01:31:59,475 දෙයියනේ... 1112 01:31:59,899 --> 01:32:02,100 ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්? 1113 01:32:02,437 --> 01:32:04,422 එක මොහොතක්! 1114 01:32:05,985 --> 01:32:08,020 අමුතුයි! අපේ පුතාත් ඒකම කියනවා! 1115 01:32:08,231 --> 01:32:10,409 අම්මයි පුතයි ලැබෙනකොට එකට. දුප්පත් තාත්තා මොනවා කරයිද? 1116 01:32:10,544 --> 01:32:11,975 තවත් රණ්ඩු නැත! 1117 01:32:12,348 --> 01:32:13,573 පොරොන්දු වෙන්න! 1118 01:32:19,268 --> 01:32:21,805 මේ Anita ගේ විවාහ ආරාධනාව. ඔයා යනවා නේද? 1119 01:32:22,990 --> 01:32:23,925 නැත. 1120 01:32:26,317 --> 01:32:27,067 ඇයි නැත්තේ? 1121 01:32:29,108 --> 01:32:30,549 තාත්තත් එයි. 1122 01:32:31,502 --> 01:32:33,105 අනික මට අපිව එපා... 1123 01:32:33,659 --> 01:32:35,105 ... මුහුණට මුහුණ එන්න. 1124 01:32:35,337 --> 01:32:36,549 මෝඩ වෙන්න එපා! 1125 01:32:36,815 --> 01:32:39,998 ඔයයි මමයි වෙඩින් එකට යනවා හෙට ටිකට් බුක් කරනවා, හරි. 1126 01:32:40,686 --> 01:32:41,538 හරි හරී. 1127 01:32:44,789 --> 01:32:45,794 හරි හරී. 1128 01:32:52,965 --> 01:32:54,899 - සුභ පැතුම්! - ඔයාට ස්තූතියි. 1129 01:32:55,198 --> 01:32:58,733 කොමල්, ඔයාට කොච්චර සතුටුද කියලා කියන්න බෑ මට අද ඔයාව මෙතන බලන්න තියෙනවා. 1130 01:32:58,895 --> 01:33:00,052 ඔබේ සැමියා කොහෙද? 1131 01:33:00,190 --> 01:33:02,521 එයාට වැදගත් වැඩ වගයක් තිබුණා. ඉතින් මම තනියම ආවා. 1132 01:33:02,546 --> 01:33:04,048 මට සහභාගි විය යුතු බව ඔහු තරයේ කියා සිටියේය. 1133 01:33:04,156 --> 01:33:06,206 - එවිට ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත. - ඔහු ගැන හරිම හොඳයි! 1134 01:33:06,378 --> 01:33:08,186 ඔබ මෙතෙක් ගමන් කර ඇත. 1135 01:33:08,281 --> 01:33:09,789 ඔබේ දරුවා බඩගිනි විය යුතුය. 1136 01:33:09,862 --> 01:33:11,554 - ගිහින් මොනවා හරි කන්න. - නෑ, අපි එකට කමු. 1137 01:33:11,634 --> 01:33:13,448 ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා. ඉදිරියට යන්න. මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි 1138 01:33:13,528 --> 01:33:14,985 - යන්න. - හරි, පසුව හමුවෙමු. 1139 01:33:15,010 --> 01:33:15,645 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1140 01:33:15,780 --> 01:33:17,139 මෙය කදිම යුවළකි. 1141 01:33:17,548 --> 01:33:20,835 ඔබ ලස්සන දියණියක් සඳහා නියම බෑනා කෙනෙක් හොයාගත්තා. 1142 01:33:21,250 --> 01:33:22,978 අනික මම එච්චර වාසනාවන්ත නෑ නේද? 1143 01:33:30,384 --> 01:33:32,393 මාමේ! මේ මොකක්ද මාමා? 1144 01:33:32,810 --> 01:33:35,844 ඔබට ඔබේ දුව හමුවෙයි මෙච්චර දවසකට පස්සේ... 1145 01:33:35,971 --> 01:33:37,284 ... සහ ඔබ එතරම් උදාසීනද? 1146 01:33:38,063 --> 01:33:40,602 ඔයාට ඕන උනේ කෝමල්ට සතුටින් ඉන්න නේද? 1147 01:33:41,178 --> 01:33:43,665 ඒ වගේම ඇය සතුටුයි. හරිම සතුටුයි. 1148 01:33:44,330 --> 01:33:46,615 ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති... 1149 01:33:47,219 --> 01:33:48,641 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 1150 01:33:49,181 --> 01:33:50,366 සහ ඔබ යන්නේ සීයා කෙනෙක් වෙනවා. 1151 01:33:54,772 --> 01:33:56,068 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 1152 01:33:57,564 --> 01:33:58,963 මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා. 1153 01:34:00,175 --> 01:34:01,683 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1154 01:34:28,270 --> 01:34:30,188 මට දැන් යන්න වෙනවා මගේ දරුවා. 1155 01:34:30,729 --> 01:34:32,618 - ඔබ ගැන බලාගන්න. - තාත්තා, මේ මොකක්ද? 1156 01:34:32,837 --> 01:34:34,743 ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත් උඩට එන්නේ නැද්ද? 1157 01:34:35,184 --> 01:34:36,145 නැහැ, ආදරණීය. 1158 01:34:37,172 --> 01:34:39,538 මට සුරාජ්ට මුහුණ දෙන්න තරම් හයියක් නැහැ. 1159 01:34:39,710 --> 01:34:41,063 - මම ගොඩක් ... - තාත්තා. 1160 01:34:41,560 --> 01:34:43,649 සුරාජ්ට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 1161 01:34:43,879 --> 01:34:45,606 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත. 1162 01:34:45,745 --> 01:34:47,732 ඉදිරියට එන්න. මම නෑ ගන්නෙ නෑ දුර පිළිතුර. එන්න තාත්තේ. 1163 01:34:48,047 --> 01:34:49,175 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 1164 01:35:17,810 --> 01:35:19,267 - එන්න තාත්තේ. - ඔව්. 1165 01:35:30,947 --> 01:35:32,755 එයා දන්නෙත් නෑ මම අද ආපහු එනවා. 1166 01:35:32,796 --> 01:35:35,157 ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත අපි දෙන්නව එකට බලන්න. 1167 01:35:38,546 --> 01:35:39,807 ඇතුලට එන්න තාත්තේ. 1168 01:35:40,404 --> 01:35:41,284 ඒක මට දෙන්න. 1169 01:35:41,960 --> 01:35:42,789 ඉඳ ගන්න. 1170 01:35:43,675 --> 01:35:44,767 එයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති. 1171 01:35:44,855 --> 01:35:46,709 මම ඔහුට පුදුමයක් දෙන්නම්. ඉඳ ගන්න. 1172 01:35:46,789 --> 01:35:47,814 ඔව්, මම වාඩි වෙන්නම්. 1173 01:36:01,593 --> 01:36:02,408 ඔබ? 1174 01:36:08,575 --> 01:36:10,536 ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද? 1175 01:36:11,269 --> 01:36:13,972 අනික ඔයා කොහොමද මගේ රාත්‍රී ගවුම අඳින්නේ? 1176 01:36:14,222 --> 01:36:15,290 ඔහ් එන්න! 1177 01:36:16,091 --> 01:36:18,384 ඔබ බෙදාගන්න කතා කරනවා නිවස සහ රාත්‍රී ඇඳුම? 1178 01:36:19,292 --> 01:36:20,788 මම ඔබේ සැමියා පවා බෙදා ගත්තා. 1179 01:36:21,378 --> 01:36:22,663 මම ඔහු සමඟ නිදාගෙන ඇත. 1180 01:36:35,842 --> 01:36:38,310 කෝමල්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1181 01:36:39,066 --> 01:36:41,311 - මම ඔයාව මරනවා! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1182 01:36:41,700 --> 01:36:43,535 - මාව දාලා යන්න තාත්තේ. - කෝමල්, සිහියෙන් එන්න. 1183 01:36:43,615 --> 01:36:45,932 කෝමල් ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 1184 01:36:46,219 --> 01:36:48,508 - කුමක් ද කාරණය? - මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 1185 01:36:49,443 --> 01:36:51,191 ඇය කියනවා... 1186 01:36:51,818 --> 01:36:53,775 ඇය මගේ සැමියා සමඟ රාත්රිය ගත කළා! 1187 01:36:55,640 --> 01:36:57,424 - මාව දාලා යන්න. - කෝමල්. 1188 01:36:57,504 --> 01:36:58,870 මොකද උනේ කෝමල්? 1189 01:36:59,244 --> 01:37:00,597 ඔයා මගෙන් අහනවද? 1190 01:37:01,000 --> 01:37:03,568 මුලින්ම මට කියන්න ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද කියා! 1191 01:37:04,265 --> 01:37:06,741 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - වාව්! 1192 01:37:07,390 --> 01:37:09,065 ඇයි පනතක් දාන්නේ ඔබේ බිරිඳ දැකීමෙන් පසුව? 1193 01:37:09,377 --> 01:37:11,317 ඔබට විනෝද විය හැකි විට, එය පිළිගැනීමට බෝල තිබේ. 1194 01:37:11,529 --> 01:37:14,582 ඔබේ බිරිඳට කියන්න, "ඔයා මාත් එක්ක රෑ ගත කළා." 1195 01:37:15,025 --> 01:37:15,843 මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ? 1196 01:37:15,923 --> 01:37:18,255 - ඔයා මොන කුණුහරපද කතා කරන්නේ? - ඔයා තමයි කුණු කතා කියන්නේ! 1197 01:37:18,916 --> 01:37:22,341 සුරාජ් මට ඇත්ත කියන්න. 1198 01:37:22,881 --> 01:37:24,050 සත්යය කුමක්ද? 1199 01:37:24,228 --> 01:37:26,370 කෝමල් මොකද මෙතන වෙන්නේ? කොහොමද මේ ගෑණි මෙතනට ගොඩවුණේ? 1200 01:37:26,508 --> 01:37:29,789 - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, කෝමල්! - නැහැ! ඔයා බොරු කියන්නේ... 1201 01:37:36,091 --> 01:37:36,975 මේ මොකක්ද? 1202 01:37:38,130 --> 01:37:39,636 කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ ලිප්ස්ටික් පැල්ලම් වලින්? 1203 01:37:39,848 --> 01:37:42,082 - කෝමල්... - ඔබට මෙම ලිප්ස්ටික් පැල්ලම් ලැබුණේ කෙසේද? 1204 01:37:42,162 --> 01:37:44,380 කෝමල්, මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1205 01:37:44,460 --> 01:37:45,619 මම දන්නේ නැහැ. 1206 01:37:52,830 --> 01:37:53,765 මට කියන්න. 1207 01:37:54,840 --> 01:37:57,069 දැන් කියන්න ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා මේ කරාබු ගැනත්! 1208 01:37:57,349 --> 01:37:58,874 මට කියන්න! මට කියන්න! 1209 01:37:58,945 --> 01:38:01,356 - මම ඔබ ගැන දිවුරනවා! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! - බොරු. 1210 01:38:01,445 --> 01:38:03,153 - මම කියන දේ අහන්න කෝමල්. මට ඇහුම්කන් දෙන්න! - ඔබේ බොරුව. 1211 01:38:03,233 --> 01:38:04,585 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1212 01:38:04,665 --> 01:38:06,671 - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? - මම කිසිවක් කළේ නැහැ! කිසිවක් නැත! 1213 01:38:06,759 --> 01:38:09,414 - මම කියන දේ අහන්න කෝමල්. මට සවන් දෙන්න. - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1214 01:38:09,846 --> 01:38:11,905 - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? - මම කියන දේ අහන්න කෝමල්. 1215 01:38:12,085 --> 01:38:14,115 - මට සවන් දෙන්න. - ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ සුරාජ්? 1216 01:38:14,168 --> 01:38:15,638 - මම කිසිවක් කර නැත. - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1217 01:38:15,663 --> 01:38:17,396 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - ඇයි ඔබ මෙය කළේ? 1218 01:38:26,390 --> 01:38:27,968 කෝමල්. 1219 01:38:28,808 --> 01:38:30,759 - නැහැ! මාව අල්ලන්න එපා. - කෝමල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1220 01:38:30,892 --> 01:38:32,648 - ඔයාට පිස්සු ද! කෝමල්. - මාව අල්ලන්න එපා. 1221 01:38:32,844 --> 01:38:34,519 - මට කණගාටුයි. මම... - මාව අල්ලන්න එපා. 1222 01:38:35,762 --> 01:38:37,742 අපි අතරේ හැමදේම ඉවරයි. 1223 01:38:38,011 --> 01:38:39,475 මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරුණා! 1224 01:38:39,745 --> 01:38:41,259 මම මැරිලා! 1225 01:38:41,386 --> 01:38:43,367 කෝමල්. කෝමල්. 1226 01:38:43,619 --> 01:38:44,627 දොට්ට දමන්න, අපතයා! 1227 01:38:44,835 --> 01:38:46,895 - ඔබ මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කළා! - කෝමල්! 1228 01:38:47,038 --> 01:38:49,676 - සර්, මට සවන් දෙන්න. - කෝමල්, කෝමල්. මකබෑවිලා පලයන්! 1229 01:38:49,756 --> 01:38:51,347 කෝමල්! මගේ දරුවා! 1230 01:38:51,508 --> 01:38:52,953 කවුරුහරි ගිලන් රථයක් එවන්න! 1231 01:38:57,060 --> 01:38:59,105 ඒ මිනිසා, මම ඔබව හැර ගිය මිනිසා, 1232 01:38:59,459 --> 01:39:00,952 මට මුලු ලෝකෙම අමතක උනා... 1233 01:39:01,501 --> 01:39:03,334 ඔහු තමයි මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ. 1234 01:39:04,695 --> 01:39:07,004 ඔහු සැමියා අපවිත්‍ර කර ඇත සහ භාර්යාව සම්බන්ධය. 1235 01:39:08,948 --> 01:39:10,726 මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 1236 01:39:11,081 --> 01:39:13,027 කවදාවත්! 1237 01:39:14,747 --> 01:39:16,782 සුභ පැතුම් සර්! එය පිරිමි දරුවෙකි. 1238 01:39:16,958 --> 01:39:18,004 ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙලා. 1239 01:39:20,455 --> 01:39:23,605 - මට මේ දරුවා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැහැ. - ඒත් ඇයි සර්? 1240 01:39:24,956 --> 01:39:27,627 මම සදහටම බිඳ දැමූ සම්බන්ධතාවය. 1241 01:39:28,565 --> 01:39:31,213 අද ඒකට ලින්ක් එක සම්බන්ධතාවය උපත ලබයි. 1242 01:39:32,137 --> 01:39:34,145 ඒ වගේම මම මේකට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ සම්බන්ධතාවය නැවත සම්බන්ධ කිරීමට. 1243 01:39:36,772 --> 01:39:39,118 මාදේශ් යන්න, ඔහුව මරන්න. 1244 01:39:46,263 --> 01:39:47,396 මාදේෂ්! 1245 01:40:16,441 --> 01:40:18,538 [දරුවා අඬනවා] 1246 01:40:38,837 --> 01:40:39,895 ඒක බලන්න. 1247 01:40:43,433 --> 01:40:45,857 සුරාජ්, ඔබේ බිරිඳ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1248 01:40:46,008 --> 01:40:47,975 ඔබේ මාමණ්ඩියට අවශ්‍යයි ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට. 1249 01:40:48,025 --> 01:40:49,700 ඔබේ දරුවා ජීවතුන් අතර සිටිනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නම්... 1250 01:40:49,803 --> 01:40:51,180 ...එහෙනම් කරුණාකර ඔබේ ගන්න දරුවා සහ සුරාජ් පලා යන්න. 1251 01:40:51,276 --> 01:40:54,218 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ සුරාජ්? ඔබේ දරුවා රැගෙන පලා යන්න. 1252 01:40:54,405 --> 01:40:56,483 සුරාජ් ඔබේ දරුවා රැගෙන පලා යන්න. 1253 01:40:56,555 --> 01:40:59,515 සුරාජ් පැනලා යන්න. පැනලා දුවන්න. 1254 01:41:08,414 --> 01:41:10,068 මට හැමදේම නැති වුණා. 1255 01:41:11,892 --> 01:41:13,844 මට තිබුණු හැම දෙයක්ම නැති වුණා. 1256 01:41:15,618 --> 01:41:16,982 මේ අවුරුදු හත... 1257 01:41:18,219 --> 01:41:20,332 ...මම ජිවත් වුනේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි. 1258 01:41:33,814 --> 01:41:37,728 තාත්තේ, ඔවුන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ මම ඔයාගෙන් නේද? 1259 01:41:38,106 --> 01:41:40,029 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ තාත්තේ. 1260 01:41:40,371 --> 01:41:41,880 මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ. 1261 01:41:52,646 --> 01:41:57,385 මම ඔබෙන් අසමි, ඔබට ලබා දෙන්නේ කවුද? මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීමට උපදෙස්? 1262 01:41:58,109 --> 01:42:00,198 කවුද ඔයාට මේ හැමදේම කරන්න කිව්වේ? 1263 01:42:00,780 --> 01:42:03,877 අපේ රටේ "නීතියක්" තියෙනවා. 1264 01:42:05,314 --> 01:42:07,513 ඔහු තම බිරිඳට වංචා කළේය. 1265 01:42:07,689 --> 01:42:09,278 ඔහු දරුවා සමඟ පැන ගියේය. 1266 01:42:10,320 --> 01:42:15,437 ඒ වගේම එක ඇසීමකින් මම ඔහුව නිරුවත් කරන්නෙමි. 1267 01:42:17,665 --> 01:42:20,060 මගේ නම අධිනීතිඥ Katre. 1268 01:42:20,368 --> 01:42:23,490 අනික කාටවත් මට විරුද්ධව දිනන්න බෑ. 1269 01:42:23,987 --> 01:42:26,802 හැබැයි මම කියන විදියට කරන්න ඕන. 1270 01:42:27,244 --> 01:42:30,721 චෝදනා සහ චෝදනා තිබෙන නිසා අධිකරණයේ ප්‍රති චෝදනා. 1271 01:42:30,974 --> 01:42:32,535 සමහර වෙලාවට ඇත්ත කතා කරන්න වෙනවා. 1272 01:42:32,708 --> 01:42:35,190 සමහර විට, ඔබට තිබේ බොරුවක සහය ගන්න. 1273 01:42:38,579 --> 01:42:40,438 ඒත් කෝමල් නෝනා මම විශ්වාස කරනවා... 1274 01:42:41,844 --> 01:42:46,282 ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට ඔබ සූදානම් ඔබේ දරුවා නැවත ලබා ගැනීමට ඇති තත්ත්වය. 1275 01:42:49,556 --> 01:42:51,513 මට කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 1276 01:42:51,665 --> 01:42:53,732 යෂ්පාල් චෞද්රි ය අපගේ සමාගමේ මූල්‍යකරු. 1277 01:42:53,789 --> 01:42:55,603 මට ඔහුගේ සතුරා මගේ ස්ථානයේ කුලියට ගත නොහැක. 1278 01:42:55,668 --> 01:42:56,935 මෙහ්තා මහතා, ඔහුගේ ගෙවිය යුතු මුදල් ඉවත් කරන්න. 1279 01:43:02,467 --> 01:43:04,960 ආන්ටි මට ආරංචි වුණා සුරාජ්ට රස්සාව නැති වුණා කියලා. 1280 01:43:05,445 --> 01:43:06,670 ඔව් ආදරණීය. 1281 01:43:06,783 --> 01:43:09,546 ගැටලුවක් පැනනගින සෑම විටම, එය සෑම පැත්තකින්ම පැමිණේ. 1282 01:43:09,753 --> 01:43:11,342 ඔහුගේ නිවස විසිරී ඇත. 1283 01:43:11,422 --> 01:43:12,920 ඔහුගේ නිවසේ බීමට ජලය නැත. 1284 01:43:13,094 --> 01:43:14,470 ඒකයි මම ඒක ගබඩා කරන්නේ. 1285 01:43:14,686 --> 01:43:17,012 ආන්ටි කලබල වෙන්න එපා. මම ඉන්නවා. 1286 01:43:17,171 --> 01:43:18,691 - මම ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරන්නම්. - නෑ ආදරණීය. 1287 01:43:18,732 --> 01:43:21,731 අතාරින්න ආන්ටි. මම එය ගන්නම්. 1288 01:43:23,665 --> 01:43:24,541 [හෝන් හෝන්කිං] 1289 01:43:30,308 --> 01:43:33,204 මැඩම්, ගෙදර කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 1290 01:43:40,786 --> 01:43:41,972 ඇතුලේ කවුරුහරි? 1291 01:44:12,026 --> 01:44:12,781 කවුද ඉන්නේ? 1292 01:44:25,907 --> 01:44:27,974 - ඔයා... - කෝ සුරාජ්? 1293 01:44:28,330 --> 01:44:29,390 ඔයා මිසිස් කෝමල් නේද? 1294 01:44:29,431 --> 01:44:31,769 - සුරාජ් කතා කළා... - මම ඇහුවා සුරාජ් කොහෙද? 1295 01:44:33,925 --> 01:44:36,464 හැමදාම එයා එන්නේ මෙම අවස්ථාවේදී වැඩ කරන්න. 1296 01:44:36,563 --> 01:44:38,204 - ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයේ විය යුතුය. - ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ? 1297 01:44:38,372 --> 01:44:39,701 - අසුන් ගන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 1298 01:44:40,753 --> 01:44:41,743 මම සනීපෙන්. 1299 01:45:01,897 --> 01:45:04,563 ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම නිවසේද? 1300 01:45:06,045 --> 01:45:07,211 එය උපකල්පනය කරන්න. 1301 01:45:10,774 --> 01:45:12,605 කුමන සම්බන්ධතාවයකින්ද කරන්නේ ඔයා මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ? 1302 01:45:13,862 --> 01:45:14,695 කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1303 01:45:18,694 --> 01:45:19,471 ඔබ දන්නවාද, 1304 01:45:20,470 --> 01:45:23,602 කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වන්නේ නම් කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මිනිහා 1305 01:45:24,857 --> 01:45:26,486 එවිට මිනිසුන් ඇයව අනියම් බිරිඳ ලෙස හඳුන්වයි. 1306 01:45:33,495 --> 01:45:35,059 නූතන කාලයේ, 1307 01:45:35,863 --> 01:45:38,165 මිනිසුන් ක්‍රිෂ්ණාගේ මීරාට අනියම් බිරිඳක් ලෙස කතා කරන්නේ නම්, 1308 01:45:38,932 --> 01:45:41,932 එතකොට ඔව් මම සුරාජ්ගේ නෝනා. 1309 01:45:57,223 --> 01:45:58,541 මගේ අත අතහරින්න. 1310 01:45:58,939 --> 01:46:01,351 මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ ඔබේ ආදර කතාව බලන්න. 1311 01:46:02,149 --> 01:46:04,239 මම මෙහි පැමිණ ඇත ඔබට උසාවි සිතාසිය දෙන්න. 1312 01:46:05,019 --> 01:46:07,115 මම මගේ දරුවා ඔබෙන් ආපසු ගන්නම්. 1313 01:46:07,815 --> 01:46:09,225 මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. 1314 01:46:10,480 --> 01:46:12,978 කෝමල්... 1315 01:46:19,733 --> 01:46:25,535 ඔබගේ ගෞරවය, අද දින විභාගය නීති ඉතිහාසයේ අද්විතීය නඩු විභාගය. 1316 01:46:26,011 --> 01:46:29,471 මේක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි, මිනීමැරුම්, මංකොල්ලකෑම් නඩුව. 1317 01:46:29,730 --> 01:46:31,831 නමුත් එය අ අවාසනාවන්ත මවකගේ... 1318 01:46:32,051 --> 01:46:35,579 ...දරුවා කවුරුහරි පැහැරගෙන ගිහින් ඔහුගේ උපතෙන් පසු වහාම. 1319 01:46:38,594 --> 01:46:41,329 කරපු කෙනෙක් කියලා මේ නින්දිත ක්‍රියාව... 1320 01:46:41,841 --> 01:46:45,612 .. වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි එයාගේ සැමියා සහ ඇගේ දරුවාගේ පියා. 1321 01:46:47,255 --> 01:46:50,519 ඔබේ ගෞරවය, ඔප්පු කිරීමට මෙම නින්දිත ක්රියාව. 1322 01:46:50,851 --> 01:46:55,267 මට හෙදියක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවසරයක් අවශ්‍යයි උසාවිය ඉදිරිපිට බිල්කිස් බානු නමින්. 1323 01:46:55,527 --> 01:46:57,766 එදින රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියේ ඇයයි. 1324 01:46:58,416 --> 01:46:59,326 අවසර ලබා දී ඇත. 1325 01:47:00,747 --> 01:47:02,998 මොකක්ද ඒ දැක්කේ රෑ බිල්කිස් බානු මහත්මිය? 1326 01:47:03,144 --> 01:47:03,968 මම දැක්කා... 1327 01:47:04,443 --> 01:47:07,822 මේ මිනිහා යෂ්පාල් මහත්තයාගේ දකුණට ගැහුවා අත දාලා දරුවා එක්ක පැනලා ගියා. 1328 01:47:08,419 --> 01:47:11,222 මම කෑ ගැහුවා. ආරක්ෂක අංශ ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 1329 01:47:11,400 --> 01:47:13,063 නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ද පහර දුන්නේය. 1330 01:47:13,239 --> 01:47:14,494 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව් සර්. 1331 01:47:15,189 --> 01:47:19,668 ඔබේ ගෞරවය, ඔහුට ප්‍රධාන අරමුණක් තිබුණා දරුවෙකු පැහැර ගැනීම පිටුපස. 1332 01:47:20,325 --> 01:47:23,008 එයාට ඕන උනේ සල්ලි හොයන්න... 1333 01:47:23,283 --> 01:47:26,392 ...ප්‍රකෝටිපතියෙකුගේ එකම දරුවාගෙන්. 1334 01:47:26,570 --> 01:47:28,378 මොකද ඔහු පෞද්ගලිකව... 1335 01:47:28,579 --> 01:47:31,878 කුප්‍රකට, අකාරුණික සහ මත් වී සිටින පුද්ගලයා. 1336 01:47:31,959 --> 01:47:35,097 - මේ සියල්ල බොරු, ඔබේ ගෞරවය. - මේ සියල්ල සත්‍යය ඔබේ ගෞරවයයි. 1337 01:47:35,154 --> 01:47:37,405 ඒ වගේම මේ ඇත්ත ඔප්පු කරන්න. 1338 01:47:37,601 --> 01:47:40,951 මට ස්ථිර සහ සම්පූර්ණ සාක්ෂි තිබේ. 1339 01:47:41,354 --> 01:47:42,670 හුසේන් බක්ෂි. 1340 01:47:53,178 --> 01:47:54,416 හුසේන් බක්ෂි. 1341 01:47:54,836 --> 01:47:57,185 ඔබ සහ සුරාජ් මිතුරන් වූයේ කෙසේද? 1342 01:47:58,100 --> 01:48:00,650 අපිට පොදු අවශ්‍යතා තියෙනවා සර්. 1343 01:48:00,805 --> 01:48:03,701 අපි බොන හැම වෙලාවකම, ඔහු නිතරම එක දෙයක් කීවේය. 1344 01:48:03,932 --> 01:48:04,715 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1345 01:48:04,892 --> 01:48:06,383 මගේ පුතා මගේ සම්පතයි. 1346 01:48:07,104 --> 01:48:09,947 සහ මගේ බිරිඳ වූ දිනය මගේ පුතාව ආපහු ගෙනියන්න එනවා. 1347 01:48:10,166 --> 01:48:12,002 මම ඇයගෙන් මුදල් අයකර ගන්නම්. 1348 01:48:12,164 --> 01:48:13,419 ඔහු විකාර කතා කරනවා. 1349 01:48:13,880 --> 01:48:15,325 ඔහු මගේ සතුරා සර්. 1350 01:48:15,607 --> 01:48:18,456 බීමක් ගැන අමතක කරන්න, මම නැහැ ඔහු සමඟ වතුර වීදුරුවක් බොන්න. 1351 01:48:18,536 --> 01:48:20,172 ඔහු දූෂිතයි. ඔවුන් ඔහුට අල්ලස් දුන්නා. 1352 01:48:20,363 --> 01:48:24,024 ඔහු දූෂිත නැත. ඔබ දූෂිතයි. 1353 01:48:25,116 --> 01:48:29,028 ඒ වගේම මේ ඇත්ත ඔප්පු කරන්න, ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යයි 1354 01:48:29,100 --> 01:48:31,300 කෝමල් මහත්මිය ඉදිරියෙන් උසාවියෙන් ඔබේ ගෞරවය. 1355 01:48:31,644 --> 01:48:32,477 අවසර ලබා දී ඇත. 1356 01:48:37,654 --> 01:48:42,452 කෝමල් නෝනා, සුරාජ් මහත්තයා ගාණක් ඉල්ලුවද ඔබේ දරුවා ආපසු ලබා දීමට මුදල් තිබේද? 1357 01:48:48,610 --> 01:48:50,625 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මිසිස් කෝමල්. 1358 01:48:50,794 --> 01:48:54,968 සුරාජ් මිලියන 20ක් ඉල්ලුවද ඔබේ දරුවා ආපසු ලබා දීමට, ඔව් හෝ නැත? 1359 01:48:58,468 --> 01:49:00,972 කෝමල් නෝනා ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 1360 01:49:01,174 --> 01:49:03,655 සුරාජ් සල්ලි ඉල්ලුවද නැද්ද? 1361 01:49:03,742 --> 01:49:08,015 ඔබ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව ඔබේ දරුවා ආපසු ලබා ගත නොහැක. 1362 01:49:08,522 --> 01:49:10,076 ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත. 1363 01:49:10,381 --> 01:49:13,018 සුරාජ් සල්ලි ඉල්ලුවද නැද්ද? 1364 01:49:18,740 --> 01:49:19,707 ඔව්. 1365 01:49:21,077 --> 01:49:22,764 මගේ මහත්තයා සල්ලි ඉල්ලුවා. 1366 01:49:37,997 --> 01:49:41,019 සුරාජ් මහත්මයා, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට යමක් තිබේද? 1367 01:49:45,442 --> 01:49:47,290 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ සුරාජ් මහත්තයා. 1368 01:49:47,440 --> 01:49:49,346 ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 1369 01:50:06,140 --> 01:50:09,841 මෙම නඩුවේ සියලුම පැති තිබේ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත. 1370 01:50:11,013 --> 01:50:12,809 ඒ වගේම එක දෙයක් ඔප්පු වෙලා තියෙනවා. 1371 01:50:13,618 --> 01:50:18,242 මොකක්ද සුරාජ් මහත්තයාගේ අරමුණ වුණේ තමන්ගේම පුතාව පැහැරගෙන යාමේදී. 1372 01:50:18,364 --> 01:50:19,915 මුදල් සඳහා, 1373 01:50:19,940 --> 01:50:24,382 ඔහු සබඳතා සමඟ සෙල්ලම් කළේය සැමියාගේ සහ පියෙකුගේ. 1374 01:50:25,002 --> 01:50:28,300 දරුවාට අනාගතයක් නැත එවැනි ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්. 1375 01:50:29,786 --> 01:50:34,133 උසාවිය දරුවාට නියෝග කරන්නේ එබැවිනි මවට බාර දීමටයි. 1376 01:51:14,412 --> 01:51:17,406 'දෙවියන් වහන්සේ මාව බිහි කළ බව ඇත්ත.' 1377 01:51:17,612 --> 01:51:20,620 'ඒත් මට පණ දුන්නේ මගේ තාත්තා.' 1378 01:51:21,173 --> 01:51:23,130 'මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.' 1379 01:51:33,348 --> 01:51:43,356 "මොහොතකින්, මගේ ජීවිතය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?" 1380 01:51:43,661 --> 01:51:53,195 “මම කල්පනා කරන්නේ කාගේ නපුරු ඇසද යන්නයි අපේ සම්බන්ධයට බලපෑවා" 1381 01:51:53,799 --> 01:52:03,809 "මට හැමදාම ඔයාගේ අහිංසක මූණ එපා වෙනවා" 1382 01:52:04,009 --> 01:52:12,509 "ඔයා ගියාම කවුද මට තාත්තා කියන්නේ?" 1383 01:52:12,596 --> 01:52:17,573 "දෙවියන් වහන්සේ සබඳතා ඇති කරන්නේ ඇයි?" 1384 01:52:17,823 --> 01:52:23,220 "ඇයි ඔහු ඒවා කඩන්නේ?" 1385 01:52:57,421 --> 01:53:00,156 [සොබිං] 1386 01:53:09,346 --> 01:53:10,461 කරන්. 1387 01:53:13,008 --> 01:53:14,016 කරන්. 1388 01:53:14,678 --> 01:53:16,477 ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත ඊයේ රෑ ඉඳන්. 1389 01:53:17,439 --> 01:53:19,310 එන්න. එන්න. 1390 01:53:21,411 --> 01:53:22,522 මොනවා හරි කන්න. 1391 01:53:23,964 --> 01:53:24,822 කරුණාකර. 1392 01:53:26,911 --> 01:53:28,943 ඔබ මගේ අතින් කන්න කැමති නැහැ. 1393 01:53:30,080 --> 01:53:32,417 මම ඔයාගේ අම්මා. 1394 01:53:34,694 --> 01:53:36,755 ඔයා මගේ තාත්තට ආදරෙයිද? 1395 01:53:39,344 --> 01:53:41,411 ඔයා මගේ තාත්තට ආදරෙයිද? 1396 01:53:47,093 --> 01:53:49,281 ඔබ මගේ පියාට ආදරය නොකරන්නේ නම්, 1397 01:53:49,575 --> 01:53:51,641 එවිට ඔබට මගේ මව විය නොහැක. 1398 01:53:54,191 --> 01:53:55,469 අහකට යන්න. 1399 01:53:55,728 --> 01:53:57,582 ඔයා හදපු කිසිම දෙයක් මට කන්න ඕන නෑ. 1400 01:53:57,737 --> 01:53:58,946 නිකන් යන්න. 1401 01:53:59,315 --> 01:54:00,530 නිකන් යන්න. 1402 01:54:00,610 --> 01:54:03,154 නිකන් යන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. නිකන් යන්න. 1403 01:54:03,321 --> 01:54:05,250 නිකන් යන්න. නිකන් යන්න. 1404 01:54:05,330 --> 01:54:07,426 නිකන් යන්න. අහකට යන්න. 1405 01:54:30,573 --> 01:54:32,295 මගේ ගෙදර ජනේලය කැඩුවේ කවුද? 1406 01:54:32,627 --> 01:54:34,731 - කවුද ඒක කැඩුවේ? - මම ඒක කැඩුවා. 1407 01:54:35,389 --> 01:54:36,591 මට කියන්න ඔබ කුමක් කරන්නද? 1408 01:54:36,960 --> 01:54:38,723 පිස්සු හැදිලද? 1409 01:54:39,011 --> 01:54:40,743 මට නැතිවෙලා තියෙන්නේ මගේ හිත විතරයි. 1410 01:54:41,136 --> 01:54:42,656 නමුත් ඔබේ සදාචාරය නැති වුණා. 1411 01:54:43,781 --> 01:54:46,466 ඔබ කොපමණ මුදල් කළාද උසාවියේදී බොරු කියන්නද? 1412 01:54:46,917 --> 01:54:49,335 ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද? දරුවෙකු තම පියාගෙන් වෙන් කරනවාද? 1413 01:54:49,478 --> 01:54:50,740 මම කැමති විදියට කරන්නම්. 1414 01:54:50,915 --> 01:54:52,679 හුසේන්ට උපදෙස් දෙන්න ඔබ කවුද? 1415 01:54:54,089 --> 01:54:55,797 ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ හුසේන් කියාය. 1416 01:54:56,691 --> 01:54:58,763 ඔබ දන්නවාද, හුසේන් කවුද? 1417 01:54:59,477 --> 01:55:01,241 ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ මුනුබුරෙක් විය. 1418 01:55:02,084 --> 01:55:04,603 ඔහුට ජීවිතය අහිමි විය. ඔහු දිවි පිදුවා. 1419 01:55:04,996 --> 01:55:06,912 සත්‍යය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන්. 1420 01:55:07,524 --> 01:55:08,464 සහ ඔබ... 1421 01:55:09,076 --> 01:55:10,771 ඔබ ඔහුගේ නමට අගෞරව කර ඇත. 1422 01:55:11,149 --> 01:55:12,696 ඔබ ඔබේ ආගමට චෝදනා කළා. 1423 01:55:13,649 --> 01:55:16,062 උඩට ගියාම උත්තර දෙන්න වෙයි. 1424 01:55:16,624 --> 01:55:17,826 ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත. 1425 01:55:33,717 --> 01:55:39,704 මෙම උත්සවයේ ගෞරවය ඔබ වෙත යයි විනිසුරුතුමනි. 1426 01:55:39,784 --> 01:55:41,753 අපේ නීතිඥවරයා ඇත්ත කියනවා. 1427 01:55:42,323 --> 01:55:45,207 ඔබ ලබා නොදුන්නේ නම් ඔබේ එතකොට තීන්දුව අපේ පැත්තෙන්... 1428 01:55:45,327 --> 01:55:49,208 එක විනාඩියක් යෂ්පාල් මහත්මයා, මට තිබුණේ නැහැ ඔබේ පැත්තෙන් මගේ තීන්දුව ලබා දුන්නා. 1429 01:55:49,731 --> 01:55:52,149 මම මගේ තීන්දුව දීලා තිබුණා සාක්ෂි පදනම, සාක්ෂි... 1430 01:55:52,353 --> 01:55:53,955 ...සහ සත්‍යය ද. 1431 01:55:54,637 --> 01:55:57,889 - හොඳයි කිව්වා සර්. - හොඳයි කිව්වා, සර්. 1432 01:55:58,137 --> 01:56:00,008 මෙම සටහන මත, අපි පානය කරමු. 1433 01:56:00,146 --> 01:56:02,276 ස්තූතියි, නමුත් මම බොන්නේ නැහැ. 1434 01:56:02,794 --> 01:56:05,730 මම ආවේ ඔයාව සමරන්න විතරයි සතුට ඔබ බල කළ නිසා පමණි. 1435 01:56:06,425 --> 01:56:07,893 - ඔබ කැමති පරිදි. - සමාවෙන්න සර්. 1436 01:56:08,608 --> 01:56:09,512 සර් විනාඩියක්. 1437 01:56:09,989 --> 01:56:11,647 - මට සමාවෙන්න. - කරුණාකර. 1438 01:56:12,546 --> 01:56:14,768 මාදේශ් මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ? 1439 01:56:15,021 --> 01:56:16,754 සර් සුරාජ් ගේට්ටුව ළඟ. 1440 01:56:39,637 --> 01:56:42,820 ඔබ මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද? 1441 01:56:44,254 --> 01:56:45,647 මකබෑවිලා පලයන්. 1442 01:56:45,922 --> 01:56:48,547 මම යන්නම් සර්. මම යන්නම් සර්. 1443 01:56:51,271 --> 01:56:53,764 කරුණාකර මට මගේ හමුවීමට ඉඩ දෙන්න පුතා විනාඩි දෙකයි. 1444 01:56:55,830 --> 01:56:57,010 අහන්නද ආවේ? 1445 01:56:58,370 --> 01:57:00,298 එතකොට හිඟන්නෙක් වගේ අහන්න. 1446 01:57:01,662 --> 01:57:02,825 දණ ගසන්න. 1447 01:57:04,576 --> 01:57:05,681 දණ ගසන්න. 1448 01:57:17,479 --> 01:57:19,336 දැන් අත්වැල් බැඳගෙන කන්නලව් කරන්න. 1449 01:57:20,366 --> 01:57:23,221 ඒ වගේම පුතාව මුණගැහෙන්න කියලා ඉල්ලනවා. 1450 01:57:25,075 --> 01:57:26,071 ඇහුනේ නැද්ද? 1451 01:57:26,900 --> 01:57:28,103 කන්නලව් කරන්න. 1452 01:57:29,420 --> 01:57:31,291 කරුණාකර මට මගේ පුතා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න. 1453 01:57:32,106 --> 01:57:33,971 කරුණාකර මට මගේ පුතා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න. 1454 01:57:43,779 --> 01:57:47,210 ඔබට ලැබෙන්නේද නැත මේ ගෙදරින් දානය. 1455 01:57:47,821 --> 01:57:48,719 පලයන් එළියට. 1456 01:57:49,479 --> 01:57:51,021 මෙතනින් යන්න. 1457 01:57:55,511 --> 01:57:56,449 පිටතට. 1458 01:58:01,809 --> 01:58:04,349 නියමයි සර්. ඔබ ඔහුට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්නුවා. 1459 01:58:04,486 --> 01:58:06,357 ඔහුට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1460 01:58:06,437 --> 01:58:07,862 ඔබ ඔහුව හිඟන්නෙක් කළා. 1461 01:58:07,942 --> 01:58:11,731 ඒ කවුද කියලා එයා දන්නේ නැහැ ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය. 1462 01:58:12,392 --> 01:58:15,720 රජෙකුගේ පන්තිය කොහෙද සහ දුප්පත් පන්තිය කොහෙද! 1463 01:58:16,634 --> 01:58:20,014 එන්න සර් අපි පාටි දාමු. 1464 01:58:24,505 --> 01:58:26,146 මේ මිනිහා හැම දෙයක්ම කඩා දමයි! 1465 01:58:34,890 --> 01:58:36,416 අපොයි නෑ! 1466 01:59:00,469 --> 01:59:01,902 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1467 01:59:22,958 --> 01:59:25,642 කොමසාරිස්, යෂ්පාල් චෞද්රි මෙහි. 1468 01:59:27,190 --> 01:59:29,456 මගේ ඇතුළට මැරයෙක් ඇවිත් ට්රක් රථයක් සහිත බංගලාව. 1469 01:59:29,608 --> 01:59:31,817 තවද ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි. 1470 01:59:33,091 --> 01:59:34,876 කරුණාකර පොලිසිය එවන්න හැකි ඉක්මනින්. 1471 01:59:35,077 --> 01:59:37,006 අපි හැමෝම අනතුරේ. 1472 01:59:38,842 --> 01:59:40,317 කරුණාකර ඒවා ඉක්මනින් එවන්න. 1473 01:59:40,547 --> 01:59:41,778 කරන්! 1474 01:59:43,686 --> 01:59:45,319 කරන්! 1475 01:59:47,196 --> 01:59:48,486 කරන්! 1476 01:59:48,858 --> 01:59:51,556 - කරන්! - තාත්තා, තාත්තා! 1477 01:59:51,831 --> 01:59:54,285 කරන්! කරන්! කරන්! 1478 01:59:56,055 --> 01:59:57,869 ඔවුන් ඔබව මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1479 01:59:58,027 --> 02:00:00,496 තාත්තේ කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1480 02:00:00,576 --> 02:00:03,374 ඔව් කරන්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1481 02:00:54,019 --> 02:00:55,894 තාත්තා! තාත්තා! 1482 02:00:55,941 --> 02:00:57,035 - කරන්! කරන්! - තාත්තා! තාත්තා! 1483 02:00:57,933 --> 02:00:59,324 සුරාජ්! 1484 02:00:59,936 --> 02:01:01,209 තාත්තා. තාත්තා. 1485 02:01:02,251 --> 02:01:04,036 ඔවුන් සුරාජ්ට පහර දී ඇත. 1486 02:01:04,761 --> 02:01:06,545 මගේ තාත්තට ගහන්න එපා. 1487 02:01:07,017 --> 02:01:08,634 තාත්තා. තාත්තා. 1488 02:01:13,557 --> 02:01:15,313 අනේ මගේ තාත්තට ගහන්න එපා. 1489 02:01:16,098 --> 02:01:18,264 මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. 1490 02:01:18,344 --> 02:01:21,157 සර් මගේ තාත්තව මරයි. 1491 02:01:21,237 --> 02:01:24,237 සර් එයාව බේරගන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 1492 02:01:24,317 --> 02:01:25,756 කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න. 1493 02:01:27,105 --> 02:01:29,097 ඔයාගේ තාත්තා හොරයි. 1494 02:01:29,384 --> 02:01:30,633 එයා මැරුනොත් හොඳයි. 1495 02:01:30,800 --> 02:01:31,963 මකබෑවිලා පලයන්. 1496 02:01:37,471 --> 02:01:38,536 තාත්තා! 1497 02:01:40,853 --> 02:01:42,149 කරන්! 1498 02:01:44,276 --> 02:01:45,398 තාත්තා! 1499 02:01:46,947 --> 02:01:48,271 තාත්තා! 1500 02:01:55,252 --> 02:01:56,616 සුරාජ්! 1501 02:01:57,318 --> 02:01:59,218 සුරාජ් අයියා. සුරාජ් අයියා. 1502 02:02:05,189 --> 02:02:06,565 හොඳයි සර්! 1503 02:02:07,262 --> 02:02:08,517 හොඳයි සර්! 1504 02:02:09,236 --> 02:02:10,653 ඔහු වැරදිකරුවෙකි. 1505 02:02:11,660 --> 02:02:14,279 හෙට, ඔහු වනු ඇත නැවතත් ඔබේ උසාවියේ. 1506 02:02:14,918 --> 02:02:17,975 එවිට ඔබ ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කරයි. 1507 02:02:18,488 --> 02:02:19,818 ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න. 1508 02:02:21,573 --> 02:02:24,037 ඔහුගේ එකම වරද එයයි... 1509 02:02:25,154 --> 02:02:27,998 ...ඔහු තම පුතාට ආදරෙයි. 1510 02:02:29,075 --> 02:02:31,165 ඔහුත් ඒ වැරැද්දම කරයි... 1511 02:02:31,626 --> 02:02:33,404 ...ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින තුරු. 1512 02:02:34,591 --> 02:02:38,122 ඔහුගේ දුක් වේදනාවලින් ඔහුව නිදහස් කරන්න. 1513 02:02:39,768 --> 02:02:41,933 ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න. 1514 02:02:42,021 --> 02:02:44,381 ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න. 1515 02:02:54,018 --> 02:02:56,007 අයියෝ ඔයාට ඇප හම්බුනා. 1516 02:03:19,444 --> 02:03:20,566 සුරාජ් මහතා. 1517 02:03:22,388 --> 02:03:25,330 නීතිය අන්ධයන් හා සමාන ය මග සොයා ගන්නා සංචාරකයා... 1518 02:03:25,780 --> 02:03:29,614 ...සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි ආධාරයෙන්. 1519 02:03:30,877 --> 02:03:33,923 සාක්‍ෂි සහ සාක්ෂි මොනවා වුණත් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර, 1520 02:03:34,872 --> 02:03:37,284 එහි උපකාරයෙන්, මම ඔබට විරුද්ධව තීන්දුවක් දුන්නා. 1521 02:03:39,736 --> 02:03:42,436 ඒත් ඊයේ මම හැමදේම දැනගත්තා. 1522 02:03:43,513 --> 02:03:45,661 කරුණාකර නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට අභියාචනය කරන්න. 1523 02:03:46,782 --> 02:03:48,308 මම ඔබට සහතික වෙනවා, 1524 02:03:48,827 --> 02:03:51,435 ඔබට සාධාරණය ඉටු කිරීමට මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි. 1525 02:04:02,079 --> 02:04:05,349 මම අහන්නේ මොන පදනමකින්ද කියලා මේ නඩුව යලි අරින්නයි යන්නේ... 1526 02:04:05,429 --> 02:04:07,779 ... ගේ තීන්දුව නඩුව දැනටමත් යුක්ති සහගත කර ඇත. 1527 02:04:08,123 --> 02:04:09,505 මොකක්ද මේ විකාර? 1528 02:04:09,639 --> 02:04:14,116 චෞද්රි මහතා, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ අධිකරණ කටයුතුවලට බාධා කරන්න. 1529 02:04:14,146 --> 02:04:16,376 - නමුත් ඔබේ ගෞරවය ... - ඔබ නිහඬව නොසිටින්නේ නම්, ... 1530 02:04:16,449 --> 02:04:18,194 ... ලෙස සලකනු ලැබේ අධිකරණයට අගෞරව කිරීම. 1531 02:04:19,494 --> 02:04:21,129 යෂ්පාල් මහතා, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 1532 02:04:21,434 --> 02:04:22,988 සුරාජ් හිරෙන් එලියට ඇවිත්. 1533 02:04:23,092 --> 02:04:26,558 එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා ඔවුන්ට ඔබව සිර කළ හැකිය. 1534 02:04:28,504 --> 02:04:29,632 ඔබට ඉදිරියට යා හැක. 1535 02:04:30,099 --> 02:04:31,359 ඔබේ ගෞරවයට ස්තූතියි. 1536 02:04:31,958 --> 02:04:34,439 මහත්මිය කැඳවීමට මම අවසර ඉල්ලා සිටිමි. කෝමල් සාක්ෂි පෙට්ටියට. 1537 02:04:34,519 --> 02:04:35,556 අවසර ලබා දී ඇත. 1538 02:04:49,049 --> 02:04:52,394 මම දැන් කැඳවීමට අවසර ඉල්ලනවා සාක්කි පෙට්ටියේ මාස්ටර් කරන්. 1539 02:04:52,543 --> 02:04:53,390 අවසර ලබා දී ඇත. 1540 02:05:02,718 --> 02:05:03,691 කෝමල් මහත්මිය, 1541 02:05:04,756 --> 02:05:08,156 කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න ඔබේ පුතාගේ නම. 1542 02:05:09,068 --> 02:05:12,021 ඔබේ සැමියා ඉල්ලූ බව ඔබේ පුතා ආපසු ලබා දීමට මිල. 1543 02:05:14,054 --> 02:05:15,844 ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ මිසිස් කෝමල්? 1544 02:05:16,190 --> 02:05:19,057 කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න ඔබේ පුතාගේ නම. 1545 02:05:19,488 --> 02:05:23,104 සුරාජ් මහත්තයා ඉල්ලපු එක ඔබේ පුතා ආපසු දෙන්න මිලියන 20ක්. 1546 02:05:25,176 --> 02:05:26,972 මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහනවා මිසිස් කෝමල්. 1547 02:05:27,174 --> 02:05:30,018 කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න ඔබේ පුතාගේ නම. 1548 02:05:30,167 --> 02:05:31,243 උසාවියට කියන්න... 1549 02:05:31,323 --> 02:05:33,114 ...එච්චර සල්ලි සුරාජ් ඔයාගෙන් ඇහුවද? 1550 02:05:33,252 --> 02:05:34,329 මට කියන්න! 1551 02:05:43,821 --> 02:05:47,620 මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ මීට වඩා දෙයක් උසාවියට. 1552 02:05:48,259 --> 02:05:49,975 මට කීමට ඇත්තේ එපමණයි, ඔබේ ගෞරවය. ඔයාට ස්තූතියි. 1553 02:05:54,234 --> 02:05:55,288 විනිසුරුතුමනි! 1554 02:05:56,952 --> 02:05:58,461 මට දෙයක් කියන්න ඕන. 1555 02:05:58,788 --> 02:05:59,715 අවසර ලබා දී ඇත. 1556 02:06:00,733 --> 02:06:02,253 මම ඒක පිළිගන්නවා... 1557 02:06:03,157 --> 02:06:06,168 ..අම්මා කෙනෙක් තමන්ගේ පුතාව ආපහු ගන්න බොරු කිව්වා. 1558 02:06:07,567 --> 02:06:10,624 පැහැදිලිවම, ඔබට භාර දිය හැකිය දරුවා ඔහුගේ පියාට. 1559 02:06:12,074 --> 02:06:13,634 නමුත් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න ... 1560 02:06:14,440 --> 02:06:18,204 මිලියන 10 ක චෙක්පතක් පිළිගන්න දරුවා සමඟ. 1561 02:06:19,286 --> 02:06:20,313 මොකද විනිසුරු සර්. 1562 02:06:21,175 --> 02:06:23,045 මේ මනුස්සයට හැකියාවක් නෑ.... 1563 02:06:23,239 --> 02:06:25,178 ...දරුවාට හොඳ හැදී වැඩීමක් ලබා දීමට. 1564 02:06:25,242 --> 02:06:27,460 මම මගේ පුතාව අවුරුදු හතක් ඇති දැඩි කළා. 1565 02:06:28,241 --> 02:06:29,977 ඒ වගේම මට බලාගන්න පුළුවන් අනාගතයේදීත් ඔහු ගැන. 1566 02:06:30,438 --> 02:06:32,299 මට මේ මනුස්සයගෙ දානයක් ඕන නෑ. 1567 02:06:32,408 --> 02:06:35,296 ඔහ් ඔව්, ඔබට පුණ්‍ය කටයුතු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1568 02:06:35,725 --> 02:06:39,078 ඔයාට ඔයාගේම මින්ට් එකක් තියෙනවා නේද? 1569 02:06:39,446 --> 02:06:42,554 ඔබ සැමට ගෞරවය ඔහුගේ තත්වය කුමක්දැයි දනී. 1570 02:06:42,690 --> 02:06:45,264 ඔහුගේ නිවස පවා නඩු පවරනවා. 1571 02:06:45,387 --> 02:06:47,939 තවද ඔහු ඕනෑම වේලාවක ඉවතට විසි කළ හැකිය. 1572 02:06:48,127 --> 02:06:50,199 ඔහුට දැනටමත් රැකියාව අහිමි වී ඇත. 1573 02:06:50,674 --> 02:06:54,547 ඒ සර්ගේ කරුණාවයි ඔබට යම් පුණ්‍ය කර්මයක් කරයි. 1574 02:06:55,196 --> 02:06:56,582 ඔබට හැකියාව තිබේද... 1575 02:06:56,778 --> 02:06:58,635 ලක්ෂ 15ක් අධිකරණයේ තැන්පත් කිරීමට... 1576 02:06:58,707 --> 02:07:01,425 ... ඔබේ පුතාගේ හැදී වැඩීම සඳහා? 1577 02:07:04,741 --> 02:07:05,818 ඇයි? 1578 02:07:06,658 --> 02:07:08,575 ඔබේ තොල් මුද්‍රා තබා ඇත්තේ ඇයි? 1579 02:07:09,324 --> 02:07:12,548 කතා කරන්න! ඔයාට බෑ කියන්න ඔබේ පුතාව බලාගන්න! 1580 02:07:12,678 --> 02:07:14,525 ඔව්, මට මගේ දරුවා බලාගන්න පුළුවන්. 1581 02:07:14,649 --> 02:07:17,523 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? මට මගේ දරුවා බලාගන්න පුළුවන්. 1582 02:07:18,390 --> 02:07:19,269 ඇත්තටම? 1583 02:07:20,213 --> 02:07:24,633 ආරක්ෂාවක් ලෙස, ඔබට තැන්පත් කළ හැකිය ලක්ෂ 15ක් උසාවියට? 1584 02:07:24,713 --> 02:07:25,838 ඔව්, මට පුළුවන්! 1585 02:07:27,483 --> 02:07:29,106 විනිසුරුතුමනි, ඔහුම කියනවා ... 1586 02:07:29,186 --> 02:07:32,204 ...ඔහුගේ දරුවාගේ හැදී වැඩීම සඳහා 1587 02:07:32,284 --> 02:07:35,653 ...ඔහුට මිලියන 1.5 ක් තැන්පත් කළ හැකිය ඇපයක් ලෙස අධිකරණයේ රුපියල්. 1588 02:07:35,837 --> 02:07:37,518 ඔහු එය කිරීමට අසමත් වුවහොත්, 1589 02:07:37,977 --> 02:07:40,953 මම අධිකරණයෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටින්නේ, 1590 02:07:41,305 --> 02:07:43,458 දරුවා විය යුතුය ඔහුගේ මවට භාර ... 1591 02:07:43,590 --> 02:07:47,349 ...ඔහුගේ යහපත් අනාගතය වෙනුවෙන්. 1592 02:07:48,150 --> 02:07:50,441 - ඔයා එකඟ වෙනවා ද? - ඔව්, මම එකඟයි. 1593 02:07:52,916 --> 02:07:54,029 සුරාජ් මහතා... 1594 02:07:54,903 --> 02:07:57,004 ...ඔයා මේ කියන්නේ ඔබේ සියලු සංවේදනයන් සමඟ ... 1595 02:07:57,798 --> 02:08:00,354 ...ඔයා පොරොන්දුව රකිනවා කියලා යම් කාල සීමාවක් තුළ? 1596 02:08:01,045 --> 02:08:01,955 ඔව් සර්. 1597 02:08:04,729 --> 02:08:07,984 පොරොන්දුව අනුව, සුරාජ් මහතාට මාස තුනක කාලයක්... 1598 02:08:08,025 --> 02:08:11,947 ... මිලියන 1.5 ක් තැන්පත් කිරීමට උසාවියේදී රුපියල්... 1599 02:08:12,140 --> 02:08:13,740 ...ආරක්ෂාවක් ලෙස. 1600 02:08:15,116 --> 02:08:17,735 ඔහු තම කැපවීමට ගරු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් ... 1601 02:08:19,221 --> 02:08:21,996 ...දරුවාට භාර දෙනු ලැබේ සදහටම මවට. 1602 02:08:34,713 --> 02:08:36,941 අපගේ එකඟතාවයෙන් අධිකරණයේ කොන්දේසිය... 1603 02:08:37,643 --> 02:08:41,109 ...ඔබ ඔබෙන් ඈත් වී ඇත ඔබේ පුතාගෙන් සදහටම. 1604 02:08:42,600 --> 02:08:45,323 මාස තුනකින් මිලියන 1.5 එකතු කිරීම අමතක කරන්න, 1605 02:08:46,124 --> 02:08:48,450 ජීවිත තුනකින් උස්සන්නත් බෑ. 1606 02:08:51,876 --> 02:08:54,731 මට සමාවෙන්න මෙහෙම කියන්න, යෂ්පාල් චෞද්රි. 1607 02:08:55,044 --> 02:08:56,720 ඔබ ජයග්‍රහණයට ලැදියි. 1608 02:08:57,230 --> 02:08:59,527 හැබැයි ගේම් එක ගහන්න දන්නේ නෑ. 1609 02:09:02,946 --> 02:09:04,857 ලක්ෂ 15ක් කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි... 1610 02:09:05,624 --> 02:09:08,767 ...ඔයා ඉල්ලුවත් මගේ පුතාට මිලියන 15ක්. 1611 02:09:09,134 --> 02:09:10,936 මම එය ඔබේ මුහුණට විසි කරන්න තිබුණා. 1612 02:09:13,152 --> 02:09:15,218 සියලු සුභ තාත්තා! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 1613 02:09:36,446 --> 02:09:38,547 රංජිත්ගේ 50 සහ රහීම්ගේ 500. 1614 02:09:38,731 --> 02:09:40,279 500 ට ඔට්ටු, 100 ට ඔට්ටු. 1615 02:09:40,359 --> 02:09:43,637 රහීම්ගේ නමට 1000යි. කලබල වෙන්න එපා. 1616 02:09:44,903 --> 02:09:46,377 හේයි සුරාජ්! 1617 02:09:46,630 --> 02:09:49,088 සුරාජ්! මේ වසර ගණනාවකට පසු! 1618 02:09:49,168 --> 02:09:50,298 මගේ සුරාජ් අයියා! 1619 02:09:50,378 --> 02:09:52,889 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? කොහෙද? 1620 02:09:52,969 --> 02:09:55,294 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම හිටියා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඔයාව හොයනවා. 1621 02:09:55,456 --> 02:09:58,363 දෙවියනේ ! මම දැකීමට සතුටුයි ඔබ අද! මගේ සහෝදරයා! 1622 02:09:58,708 --> 02:09:59,854 මගේ සහෝදරයා! 1623 02:10:09,342 --> 02:10:12,365 පිස්සු හැදිලද? ඔබ කල්පනා කරනවා ආයෙත් මේ වෘත්තියට එන්නද? 1624 02:10:13,131 --> 02:10:16,985 කොටියෙකුට පවා දඩයම් කිරීමට අමතක වේ කූඩුවක සිටි පසු ගොදුරු... 1625 02:10:17,230 --> 02:10:18,764 ... අවුරුදු හතක් තිස්සේ. 1626 02:10:18,844 --> 02:10:21,264 තවද ඔබ ස්පර්ශයෙන් බැහැර වී ඇත අවුරුදු හතක් සටන් සමඟ. 1627 02:10:21,886 --> 02:10:23,101 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි? 1628 02:10:23,181 --> 02:10:24,980 ඇයි මල්ලි? ඇයි? 1629 02:10:26,019 --> 02:10:28,742 මානික්බායි, මම කතා කරන්නේ නැහැ පොදු ඔට්ටු ඇල්ලීම් ගැන 1630 02:10:29,736 --> 02:10:32,033 මම කතා කරන්නේ ඒ සටන ගැන වසරකට වරක් පමණක් සිදු වේ. 1631 02:10:32,564 --> 02:10:34,499 ජයග්රාහකයාට මිලියන 2.5 ක් ලැබේ සටන ජය ගැනීම සඳහා. 1632 02:10:36,714 --> 02:10:38,441 ඔයාට පිස්සු හැදිලා! 1633 02:10:38,608 --> 02:10:40,607 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. 1634 02:10:41,209 --> 02:10:42,176 විනාඩියක්. 1635 02:10:43,075 --> 02:10:45,106 ඔළුව තුවාල වෙලා නේද? සහ... 1636 02:10:45,752 --> 02:10:47,763 ... වෛද්‍යවරයා තහනම් කර ඇත ඔබත් සටන් වලින්. 1637 02:10:48,984 --> 02:10:50,719 මේ අවදානම ගන්න එපා අයියේ. 1638 02:10:51,498 --> 02:10:52,469 ඔයා මැරෙයි. 1639 02:10:52,967 --> 02:10:53,980 ඔයා මැරෙයි. 1640 02:10:55,163 --> 02:10:58,185 කොහොමත් මම හිටියට පස්සේ මැරිලා මගේ පුතා මානික්බායිගෙන් වෙන් වුණා. 1641 02:11:00,206 --> 02:11:01,536 ඔබට මා ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්... 1642 02:11:02,676 --> 02:11:05,013 ...එහෙනම් මට මගේ පුතාව ආපහු ගන්න උදව් කරන්න. 1643 02:11:05,483 --> 02:11:07,695 මට ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතේ උනත් දෙන්න පුළුවන් සුරාජ්. 1644 02:11:08,116 --> 02:11:10,039 ඒත් මට එච්චර සල්ලි නෑ. 1645 02:11:10,524 --> 02:11:12,855 ඔබේ සූදානම සඳහා අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කවුද? 1646 02:11:13,044 --> 02:11:15,652 - කවුද ඔබව පුහුණු කරන්නේ? - මම ඔහුව පුහුණු කරන්නම්. 1647 02:11:22,657 --> 02:11:23,774 ඔව් සුරාජ්. 1648 02:11:24,943 --> 02:11:27,885 මම මහා පාප කර්මයක් කළා ඔයාව ඔයාගේ පුතාගෙන් වෙන් කරනවා, සුරාජ්. 1649 02:11:29,087 --> 02:11:31,395 මට මේ අවස්ථාව දෙන්න යහපත් ක්රියාවක් කිරීමට. 1650 02:11:32,661 --> 02:11:36,415 සමහරවිට එතකොට මට මගේ දෙවියන්ට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි. 1651 02:11:49,644 --> 02:11:50,473 පුදුමයි! 1652 02:11:51,260 --> 02:11:53,507 මේක පුදුම ආරංචියක්, මාදේෂ්! 1653 02:11:53,911 --> 02:11:56,729 සුරාජ් තීරණය කර ඇත නැවත වළල්ලට ඇතුළු වන්න! 1654 02:11:58,027 --> 02:11:59,317 නමුත් මෙවර, 1655 02:11:59,978 --> 02:12:01,880 ඔහු ආපසු නොයා යුතු ය වළල්ලෙන් ජීවමානයි. 1656 02:12:01,983 --> 02:12:02,898 එහෙම තමයි සර් වෙන්නේ. 1657 02:12:03,103 --> 02:12:04,121 ඔතන බලන්න. 1658 02:12:15,065 --> 02:12:17,112 ගෝනුස්සන්! 1659 02:12:17,367 --> 02:12:18,203 මදේශ්. 1660 02:12:19,066 --> 02:12:20,707 මෙම පුද්ගලයා මිලදී ගන්න! 1661 02:12:21,102 --> 02:12:22,258 සහ ඔහුට කියන්න. 1662 02:12:22,480 --> 02:12:25,705 නිකන් සටන දිනන්න එපා, එයාට සුරාජ්ව මරන්න වෙනවා. 1663 02:12:27,704 --> 02:12:29,799 ජයග්‍රහණය මගේ පෞරුෂයේ කොටසක්. 1664 02:12:30,594 --> 02:12:35,193 අනික මම මේක දිනන්නයි යන්නේ සුරාජ්ට එරෙහිව සටන. 1665 02:12:36,022 --> 02:12:36,937 මම දිනන්නෙමි. 1666 02:12:37,606 --> 02:12:38,832 යෂ්පාල් චෞද්රි. 1667 02:13:01,878 --> 02:13:03,136 තව ටිකක් ඕනද? 1668 02:13:03,190 --> 02:13:05,182 ආයුබෝවන් දෙවියන්! 1669 02:13:08,417 --> 02:13:10,026 ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි! 1670 02:13:10,745 --> 02:13:11,573 ඉදිරියට එන්න. 1671 02:13:17,937 --> 02:13:19,580 [GRUNTS] 1672 02:13:32,596 --> 02:13:35,882 දෙවියනේ මගේ පියාව ආරක්ෂා කරන්න. 1673 02:14:06,313 --> 02:14:08,132 ඔබ රාම් දෙවියන්. 1674 02:14:09,399 --> 02:14:13,815 එහෙත්, ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ පිටුවහල් කිරීමේදී බිරිඳ ඔබ සමඟ සිටියාය. 1675 02:14:15,062 --> 02:14:19,178 සුරාජ් පිටුවහල් කර ඇත අවුරුදු හතක් තනියම. 1676 02:14:21,742 --> 02:14:23,331 යක්ෂයා සමඟ සටන් කිරීමට, 1677 02:14:23,992 --> 02:14:26,220 ඔබට වානර හමුදාවක් සිටියා. 1678 02:14:26,969 --> 02:14:28,069 නමුත්... 1679 02:14:28,794 --> 02:14:30,521 ඔහු තනිව ලෝකය සමඟ සටන් කර ඇත. 1680 02:14:34,090 --> 02:14:36,583 ඔබේ යුක්තිය අද පරීක්ෂණයට ලක් වෙනවා. 1681 02:14:38,172 --> 02:14:39,928 ඔහුට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි. 1682 02:14:40,498 --> 02:14:43,302 ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 1683 02:14:50,094 --> 02:14:51,959 ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු! රාම්-සීතා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! 1684 02:14:57,811 --> 02:15:01,144 ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු! රාම්-සීතා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! 1685 02:15:03,937 --> 02:15:07,011 ජයවේවා රාම්! රාම්-සීතා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! 1686 02:15:11,943 --> 02:15:14,971 ආයුබෝවන් රාම් දෙවිඳු! රාම්-සීතා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! 1687 02:15:31,602 --> 02:15:33,953 සුරාජ්! සුරාජ්! 1688 02:15:34,910 --> 02:15:36,056 සුරාජ්! 1689 02:15:36,583 --> 02:15:38,339 සුරාජ්! 1690 02:15:40,077 --> 02:15:41,165 සුරාජ්! 1691 02:15:41,590 --> 02:15:43,242 සුරාජ්! 1692 02:15:43,933 --> 02:15:45,050 සුරාජ්! 1693 02:15:46,858 --> 02:15:48,481 සුරාජ්! 1694 02:15:49,154 --> 02:15:49,607 ඔහ්! 1695 02:15:52,769 --> 02:15:55,124 ඇයි ඔයා සුරාජ්ට කතා කළේ? ඔයා කව්ද? 1696 02:15:56,051 --> 02:16:00,472 මම තමයි ගෑණි ඒ මිනිසාගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1697 02:16:01,410 --> 02:16:04,340 මම තමයි වෙන් වුණේ ඔහු ඔහුගේ බිරිඳගෙන්. 1698 02:16:06,832 --> 02:16:09,463 ඒ වගේම මගේ පව්වලට දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කළා. 1699 02:16:10,764 --> 02:16:12,900 මම ආඩම්බර වූ ශරීරය. 1700 02:16:14,562 --> 02:16:16,582 දැන් ඒක මේ වගේ වෙලා. 1701 02:16:17,884 --> 02:16:20,446 මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගියා. 1702 02:16:21,493 --> 02:16:23,807 මම ගෙයින් ගෙට යදින්නට පටන් ගතිමි. 1703 02:16:25,322 --> 02:16:27,003 මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ නිසා විතරයි... 1704 02:16:27,648 --> 02:16:31,528 ...ඒ වරක්, එකම එක වරක්, මට එයාගෙ පාමුල වැටෙන්න ඕන... 1705 02:16:32,058 --> 02:16:34,165 සහ මගේ පාපයට සමාව ඉල්ලන්න. 1706 02:16:35,611 --> 02:16:36,952 [සොබිං] 1707 02:16:54,941 --> 02:16:56,474 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. 1708 02:16:57,319 --> 02:16:58,921 මා සමග එන්න. එන්න. 1709 02:17:00,718 --> 02:17:01,823 කෝමල්. 1710 02:17:02,695 --> 02:17:03,717 කෝමල්. 1711 02:17:05,224 --> 02:17:07,423 හේ කෝමල්. කෝමල්. 1712 02:17:15,351 --> 02:17:17,470 ඔයා කොහොමද මේ ගෙදරට ආවේ? 1713 02:17:17,816 --> 02:17:20,044 මෙතනින් යන්න. පලයන් එළියට. 1714 02:17:20,193 --> 02:17:21,580 පලයන් එළියට! කාලකණ්නි! 1715 02:17:26,957 --> 02:17:28,195 ඔබ කාලකණ්ණියෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද? 1716 02:17:28,443 --> 02:17:29,922 ඔබේ දැඩි බව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1717 02:17:30,343 --> 02:17:32,475 ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් කෝපයට පත් විය හැකි බවයි? 1718 02:17:32,564 --> 02:17:34,678 අද මගේ කේන්තිය පවා වැඩියි. 1719 02:17:36,249 --> 02:17:38,598 ඇති ඔයාගෙ විකාර. දැන් මට සවන් දෙන්න. 1720 02:17:39,919 --> 02:17:41,163 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 1721 02:17:44,187 --> 02:17:46,236 බලන්න, ඔබ ඇයව දන්නවා නේද? 1722 02:17:54,717 --> 02:17:56,957 'ඔයා බෙදාගන්න කතා කරනවා නිවස සහ රාත්‍රී ඇඳුම?' 1723 02:17:57,752 --> 02:17:59,416 'මම ඔයාගේ මහත්තයාව පවා බෙදාගෙන තියෙනවා.' 1724 02:17:59,971 --> 02:18:00,869 'මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.' 1725 02:18:06,487 --> 02:18:08,891 - ඔයා? - ඔව්! ඇය තමයි... 1726 02:18:09,100 --> 02:18:11,361 ... අතරේ ගින්දර පත්තු කළේ කවුද ඔබ සහ ඔබේ සැමියා. 1727 02:18:11,488 --> 02:18:13,031 එයා තමයි ඔයාගේ පවුල විනාශ කළේ. 1728 02:18:13,233 --> 02:18:16,526 ඇයට ඇත්ත කියන්න. ඇයි එහෙම කළේ? 1729 02:18:16,693 --> 02:18:18,613 ඇගේ සැකයන් දුරු කරන්න. 1730 02:18:18,816 --> 02:18:20,252 ඇයට කියන්න. 1731 02:18:22,560 --> 02:18:26,240 ඒ අතර කිසිම දෙයක් වෙලා තිබුණේ නැහැ ඔබේ සැමියා සහ මම එදා රෑ. 1732 02:18:27,203 --> 02:18:30,164 එය කුමන්ත්‍රණයක කොටසක් විය ඔබේ මනස විෂ කිරීමට. 1733 02:18:31,208 --> 02:18:33,004 ඔබේ සැමියා අහිංසකයි. 1734 02:18:36,035 --> 02:18:39,116 මට හොරකම් ජෝඩුවක් දුන්නා ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට යතුරු. 1735 02:18:39,798 --> 02:18:42,690 මම තමයි ඉල්ලුම් කළේ සුරාජ්ගේ කමිසයේ ලිප්ස්ටික් ලකුණු. 1736 02:18:43,248 --> 02:18:45,523 ඒ කරාබුව හුකපු එකත් මම තමයි. 1737 02:18:46,026 --> 02:18:47,501 ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට ... 1738 02:18:47,729 --> 02:18:49,926 ...ඔයාගේ මහත්තයා වියදම් කරලා තිබුණා මා සමඟ රාත්රිය. 1739 02:18:53,702 --> 02:18:55,954 සතුටින් පිරි පවුලක් විනාශ කිරීමට... 1740 02:18:56,558 --> 02:18:58,616 ...මෙතරම් බරපතල පාපයක් කිරීමට ... 1741 02:18:58,791 --> 02:19:01,236 ...මට ඕනම මුදලක් ගෙවපු මිනිහා මම ඇහුවේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... 1742 02:19:01,656 --> 02:19:02,670 ...ඒත් ඔයාගේ තාත්තා. 1743 02:19:12,615 --> 02:19:14,872 ඔයා සල්ලිකාරයෙක්ගෙ දුවක් නේද? 1744 02:19:15,503 --> 02:19:18,345 ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් දැකලා නෑ මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා වගේ දුප්පත්. 1745 02:19:19,197 --> 02:19:20,924 ඔය දෙකම නෑ බිරිඳක් වීමේ සතුට... 1746 02:19:21,550 --> 02:19:23,024 ... මවක් ද නොවේ. 1747 02:19:24,812 --> 02:19:28,018 ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර සම්බන්ධයක් ආදරය හා විශ්වාසය මත පදනම් වේ. 1748 02:19:28,754 --> 02:19:29,652 සහ ඔබ... 1749 02:19:30,660 --> 02:19:33,230 ...ඔබ ආදරය කළ මිනිසෙකු ඔබ විශ්වාස කළේ නැත. 1750 02:19:38,747 --> 02:19:40,659 පිරිමින්ට කවදාවත් ගෑනු අඩුවක් නෑ. 1751 02:19:41,059 --> 02:19:42,869 සුරාජ් වෙනුවෙන් කෙල්ලෝ මිලියනයක් මැරෙනවා. 1752 02:19:42,956 --> 02:19:44,962 මම ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්! මම හිටියා! 1753 02:19:45,161 --> 02:19:48,380 ඒත් එයා කවදාවත් බැලුවෙවත් නෑ මා වෙත. ඇයි දන්නවද? 1754 02:19:49,708 --> 02:19:51,753 ඔබ එකම නිසා ඔහු ආදරය කරන කෙනෙක්. 1755 02:19:52,486 --> 02:19:55,226 එහි සිටින්නේ එක් කාන්තාවක් පමණි ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඒ ඔබයි. 1756 02:20:02,135 --> 02:20:04,797 ඔයා කා වෙනුවෙන්ද පුතා ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීම... 1757 02:20:04,983 --> 02:20:06,949 ..ඔයාට එයාගෙ මූණවත් බලන්න බැරි උනා. 1758 02:20:07,298 --> 02:20:09,752 සුරාජ් බේරුනේ නැත්නම් ඔහු සමඟ රෝහලෙන්. 1759 02:20:10,198 --> 02:20:13,303 මොකද ඔයාගේ තාත්තා නැමුණු කෙනෙක් ඔබේ ආදරයේ සංකේතය මරා දැමීම. 1760 02:20:13,878 --> 02:20:15,711 ඔහුට ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය! 1761 02:20:28,578 --> 02:20:31,015 ඔබ අඳින මෙම මංගල මාලය... 1762 02:20:32,530 --> 02:20:33,700 ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔයා... 1763 02:20:34,746 --> 02:20:37,256 ... අමතක කරන්න බැරි උනා මේ අවුරුදු හතේ සුරාජ්. 1764 02:20:38,237 --> 02:20:39,997 ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි ... 1765 02:20:40,973 --> 02:20:42,954 ... ඔහු ඔබේ සැමියා ලෙස සලකන්න. 1766 02:20:45,312 --> 02:20:46,246 නමුත්... 1767 02:20:47,048 --> 02:20:49,742 ...ඔයා ඒ මාලය අඳිනවා... 1768 02:20:50,501 --> 02:20:51,986 ...තව පැය බාගයක් විතරයි. 1769 02:20:54,809 --> 02:20:58,520 තම පුතා වෙනුවෙන්, සුරාජ්ට තිබේ මරණයේ හකු තුළට ගමන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත. 1770 02:21:01,444 --> 02:21:03,452 එයා එතනින් පණපිටින් එන්නෙ නෑ. 1771 02:21:05,401 --> 02:21:07,110 ඔහුව බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි. 1772 02:21:08,301 --> 02:21:11,147 ගිහින් මහත්තයා බේරගන්න. 1773 02:21:12,239 --> 02:21:13,694 ඔයාගේ සුරාජ්ව බේරගන්න. 1774 02:21:14,548 --> 02:21:15,324 එයාව බේරගන්න. 1775 02:21:28,251 --> 02:21:30,193 ඒ පාහරයා නොනැසී සිටිය යුතුයි. 1776 02:21:30,641 --> 02:21:32,537 මම කියන දේ හොඳට අහගන්න. 1777 02:21:32,665 --> 02:21:34,996 මට දැන් ලැබුනා මාදේෂ්ගෙන් තොරතුරු... 1778 02:21:35,196 --> 02:21:38,629 ...ඒ සුරාජ්ගේ නහරය දකුණට ඔහුගේ මොළයට හානි වී ඇත. 1779 02:21:38,891 --> 02:21:40,997 ඔහුගේ දකුණු පන්සලට තුවක්කුව පමණි. 1780 02:21:41,517 --> 02:21:44,363 හරියට මම එයාව එලියට දැම්මා වගේ මගේ දුවගේ ජීවිතේ... 1781 02:21:44,443 --> 02:21:46,205 ඔබ ඔහුව මේ ලෝකයෙන් ඉවතට විසි කළ යුතුයි! 1782 02:21:46,431 --> 02:21:47,780 ඔහුව අවසන් කරන්න! 1783 02:21:48,157 --> 02:21:49,917 මට එයා මැරිලා බලන්න ඕන. 1784 02:21:50,290 --> 02:21:52,823 ඔයාට තේරෙණව ද? මට එයා මැරිලා බලන්න ඕන. 1785 02:21:56,878 --> 02:22:01,602 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 1786 02:22:38,040 --> 02:22:41,818 මගේ දුව මට ගැහුවද? 1787 02:22:44,720 --> 02:22:45,810 මගේ දුව? 1788 02:22:47,838 --> 02:22:48,753 නැත. 1789 02:22:49,685 --> 02:22:52,275 උබට ගෑනි අතින් ගැහුවා... 1790 02:22:53,276 --> 02:22:56,684 ... කවුද බොරු සාක්ෂි දුන්නේ උසාවියේදී ඇගේ සැමියාට එරෙහිව. 1791 02:22:59,320 --> 02:23:01,392 තමුසෙට ගෑනිගෙන් කම්මුල් පහරක් වැදුනා... 1792 02:23:02,837 --> 02:23:05,411 ... කාටද සංරක්ෂණය කරන්න බැරි වුනේ ඇගේ මනාලියගේ මාලයේ පරිශුද්ධභාවය. 1793 02:23:08,716 --> 02:23:10,870 ඔයාට ඒ අම්මගෙන් මඩ ගැහුවා... 1794 02:23:12,890 --> 02:23:17,751 ...කවුද බැරි ඇගේ දරුවාට ඇගේ කිරිවලින් පෝෂණය කරන්න. 1795 02:23:36,598 --> 02:23:38,280 කෝමල්! කෝමල්! 1796 02:23:38,758 --> 02:23:40,059 කෝමල්! 1797 02:23:40,720 --> 02:23:42,045 ඔයා මොනවද කළේ මගේ දරුවා? 1798 02:23:42,399 --> 02:23:43,865 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1799 02:23:46,594 --> 02:23:48,437 මම ඒ දුවට දඬුවම් කළා... 1800 02:23:49,868 --> 02:23:52,047 ...තමාගේම තාත්තාට ගැහුවා. 1801 02:24:07,990 --> 02:24:10,280 ඔව්! 1802 02:24:12,478 --> 02:24:14,620 ඔව්! ඔව්! 1803 02:24:17,475 --> 02:24:19,873 ''දෙවියනි, අනුකම්පා කරන්න.'' 1804 02:24:19,898 --> 02:24:22,133 ''දෙවියනි, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.'' 1805 02:24:22,977 --> 02:24:24,291 ''ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ස්වාමිනි.'' 1806 02:24:48,921 --> 02:24:50,988 වෘශ්චික. වෘශ්චික. 1807 02:24:52,370 --> 02:24:53,745 වෘශ්චික. 1808 02:24:58,460 --> 02:24:59,741 ඔහුට පහර දෙන්න! පහර! 1809 02:25:26,866 --> 02:25:28,116 - ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! - නැන්දා... 1810 02:25:33,583 --> 02:25:35,972 වෘශ්චික. වෘශ්චික. 1811 02:25:36,416 --> 02:25:38,758 කාලය නාස්ති නොකරන්න. මෙයාට ගහන්න. 1812 02:25:38,838 --> 02:25:40,324 මෙතන. ඔහුව අවසන් කරන්න. 1813 02:25:40,599 --> 02:25:41,837 ඔහුව අවසන් කරන්න. 1814 02:26:07,922 --> 02:26:10,901 වෘශ්චික. වෘශ්චික. 1815 02:26:21,041 --> 02:26:23,624 ඔව්, හෝ!!! 1816 02:27:37,161 --> 02:27:39,180 ඔයා දිනන්න ඕන සුරාජ්. 1817 02:27:40,292 --> 02:27:42,595 වෘශ්චික! 1818 02:27:50,361 --> 02:27:51,253 ඉදිරියට එන්න! 1819 02:27:52,036 --> 02:27:53,032 මට ගහන්න! 1820 02:27:53,496 --> 02:27:55,404 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1821 02:27:55,951 --> 02:27:57,699 මට ගහන්න. ඉදිරියට එන්න!. 1822 02:27:57,779 --> 02:27:59,556 මට ගහන්න. මට ගහන්න. 1823 02:28:00,455 --> 02:28:03,812 මට ගහන්න. ඉදිරියට එන්න! මට ගහන්න. මට ගහන්න. 1824 02:28:15,937 --> 02:28:19,200 සුරාජ්, ඔහුට පහර දෙන්න! 1825 02:28:20,769 --> 02:28:22,827 තදින්! ඔහුට පහර දෙන්න, සුරාජ්! 1826 02:28:29,252 --> 02:28:30,339 ඉදිරියට එන්න. 1827 02:28:30,664 --> 02:28:33,211 ඉදිරියට එන්න. 1828 02:28:33,425 --> 02:28:35,584 එයාව දාලා යන්න එපා. 1829 02:28:42,584 --> 02:28:45,117 ඉදිරියට එන්න. 1830 02:28:46,156 --> 02:28:47,531 ඉදිරියට එන්න. 1831 02:28:48,568 --> 02:28:50,172 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1832 02:29:05,340 --> 02:29:07,805 - සුරාජ්ට ජය! - සුරාජ්! 1833 02:29:11,200 --> 02:29:12,822 [විස්ලිං] 1834 02:29:15,094 --> 02:29:18,094 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා එතනින් යන්න. 1835 02:29:21,237 --> 02:29:23,586 සුරාජ්, ඔබ ජයග්‍රාහකයා! 1836 02:29:23,718 --> 02:29:25,785 - සුරාජ්, ඔබ දිනුවා. - දීර්ඝායුෂ. 1837 02:29:28,660 --> 02:29:31,415 ඔහු මගේ කොටියා! 1838 02:29:45,558 --> 02:29:48,853 ඔයා ළඟට යන්න තාත්තේ. යන්න 1839 02:29:50,095 --> 02:29:51,270 තාත්තා. 1840 02:29:52,870 --> 02:29:54,027 තාත්තා. 1841 02:29:55,289 --> 02:29:56,797 තාත්තා. 1842 02:30:32,771 --> 02:30:36,036 [සොබිං] 1843 02:30:38,740 --> 02:30:39,961 කෝමල්. 1844 02:30:40,426 --> 02:30:41,680 [Indistinct] 1845 02:31:21,378 --> 02:31:23,357 [අඩි පියවර] 1846 02:31:33,313 --> 02:31:34,510 'සුරාජ් මගේ පුතේ... 1847 02:31:36,116 --> 02:31:38,390 මම ජීවිතේ කවදාවත් පරාජය බාරගෙන තිබුණේ නැහැ. 1848 02:31:39,553 --> 02:31:41,470 ජයග්‍රහණය මගේ ස්වභාවයේ කොටසක් බවට පත්වෙලා තිබුණා 1849 02:31:42,737 --> 02:31:44,792 නමුත් ඔබේ අවංකකම මාව පරාජය කළා. 1850 02:31:46,656 --> 02:31:49,374 'මට අද තේරෙනවා "පියා" යන වචනයේ වැදගත්කම 1851 02:31:50,622 --> 02:31:51,716 මෙන්න පියෙක්, 1852 02:31:52,516 --> 02:31:55,470 මරණයට අභියෝග කළ ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් 1853 02:31:56,384 --> 02:31:57,547 සහ මම... 1854 02:31:58,545 --> 02:32:01,329 මම මගේ දරුවාට දුක හැර අන් කිසිවක් දුන්නේ නැත. 1855 02:32:03,389 --> 02:32:05,980 මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 1856 02:32:07,270 --> 02:32:09,769 පුණ්‍ය කටයුතුවලදී පවා මට එය සුදුසු නැත. 1857 02:32:11,865 --> 02:32:13,586 ඔයා දුවන්නේ මොකද ඔබ දඬුවමට බයද? 1858 02:32:15,964 --> 02:32:17,961 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් ලැබේවි. 1859 02:32:18,428 --> 02:32:20,288 ඔයා මට මොන දඩුවම දුන්නත්... 1860 02:32:21,773 --> 02:32:23,949 මම එයට මුහුණ දෙමි, මගේ දරුවා. 1861 02:32:24,167 --> 02:32:25,670 ඉතින් එන්න. දණ ගසන්න. 1862 02:32:26,850 --> 02:32:28,370 මම කිව්වා, දණගහන්න. 1863 02:32:33,746 --> 02:32:35,174 මාව බදාගන්න. 1864 02:32:36,320 --> 02:32:38,398 මාව බදාගන්න සීයා. 1865 02:32:40,156 --> 02:32:41,453 මගේ දරුවා.